. . . . "De vereniging Circ'Adour biedt het hele jaar door op 10 zaterdagen workshops \"Ouders en kinderen\" aan, met instructeurs van de AFCA circusschool in Aire sur l'Adour.\nvan 9.45 tot 10.30 uur voor baby's van 6 tot 36 maanden.\n10.45 tot 11.45 uur voor kinderen van 3,5 tot 6 jaar.\n\nKom en deel een moment met je kind terwijl hij of zij de circuskunsten ontdekt door middel van spelletjes die het bewustzijn van de ruimte, de verbeelding, de bewegingsco\u00F6rdinatie, het lichaamsbewustzijn, enz. bevorderen.\n\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus schrijf je vroeg in."@nl . "La asociaci\u00F3n Circ'Adour propone talleres \"Padres e hijos\" 10 s\u00E1bados al a\u00F1o, con monitores de la escuela de circo AFCA de Aire sur l'Adour.\nde 9.45 a 10.30 h para beb\u00E9s de 6 a 36 meses.\nde 10.45 a 11.45 h para ni\u00F1os de 3,5 a 6 a\u00F1os.\n\nVenga a compartir un momento con su hijo mientras descubre las artes del circo a trav\u00E9s de juegos que favorecen la conciencia del espacio, la imaginaci\u00F3n, la coordinaci\u00F3n de movimientos, la conciencia corporal, etc.\n\nLas plazas son limitadas, as\u00ED que inscr\u00EDbase pronto."@es . "L'association Circ'Adour vous propose, sur 10 samedis dans l'ann\u00E9e, des ateliers \"Parents-Enfants\" avec les animateurs et animatrices de l'\u00E9cole de cirque l'AFCA de Aire sur l'Adour.\n9h45 \u00E0 10h30 pour les b\u00E9b\u00E9s de 6 \u00E0 36 mois.\n10h45 \u00E0 11h45 pour les 3,5 \u00E0 6 ans.\n\nVenez passer un moment de partage avec votre enfant en d\u00E9couvrant les arts du cirque par des jeux favorisant la prise de conscience de l'espace, l'imaginaire, la coordination des gestes, la connaissance de son corps,...\n\nPlaces limit\u00E9es, ne tardez pas \u00E0 vous inscrire."@fr . "Der Verein Circ'Adour bietet Ihnen an 10 Samstagen im Jahr Workshops \"Eltern-Kind\" mit den Betreuern und Betreuerinnen der Zirkusschule l'AFCA in Aire sur l'Adour an.\n9:45 bis 10:30 Uhr f\u00FCr Babys von 6 bis 36 Monaten.\n10.45 bis 11.45 Uhr f\u00FCr Kinder von 3,5 bis 6 Jahren.\n\nVerbringen Sie einen gemeinsamen Moment mit Ihrem Kind und entdecken Sie die Zirkusk\u00FCnste durch Spiele, die das Raumbewusstsein, die Vorstellungskraft, die Koordination der Gesten, die Kenntnis des eigenen K\u00F6rpers usw. f\u00F6rdern.\n\nBegrenzte Pl\u00E4tze, melden Sie sich schnell an."@de . "L'associazione Circ'Adour propone per 10 sabati dell'anno i laboratori \"Genitori e bambini\", con gli istruttori della scuola di circo AFCA di Aire sur l'Adour.\ndalle 9.45 alle 10.30 per i bambini dai 6 ai 36 mesi.\ndalle 10.45 alle 11.45 per i bambini dai 3,5 ai 6 anni.\n\nVenite a condividere un momento con il vostro bambino mentre scopre le arti circensi attraverso giochi che promuovono la consapevolezza dello spazio, l'immaginazione, la coordinazione dei movimenti, la consapevolezza del corpo, ecc.\n\nI posti sono limitati, quindi iscrivetevi per tempo."@it . "The Circ'Adour association offers 10 Saturdays a year of \"Parents-Children\" workshops with instructors from the AFCA circus school in Aire sur l'Adour.\n9.45am to 10.30am for babies aged 6 to 36 months.\n10.45am to 11.45am for 3.5 to 6 year olds.\n\nCome and share a moment with your child, discovering the circus arts through games that promote awareness of space, imagination, gesture coordination, body awareness, etc.\n\nPlaces are limited, so register early."@en . "Atelier cirque parents & enfants"@fr . "FMAMIP065V52MPKI" .