Français (France) La "culture au jardin", c’est cinq semaines d'animations et de spectacles gratuits au jardin Massey pour :
- Sortir l’art des espaces fermés le temps de l’été pour provoquer la rencontre avec de nouveaux publics
- Offrir des animations culturelles qualitatives tant aux touristes qu’aux habitants
- Permettre à ceux qui ne partent pas en vacances de bénéficier d’une offre culturelle de proximité gratuite
AU PROGRAMME :
> Théâtre de rue les samedis à 16h au Théâtre de verdure
> Musiques et Danses les dimanches à partir de 15h au kiosque
PROGRAMME COMPLET : Voir site internet (bloc Coordonnées)
INFOS PRATIQUES
- En cas de mauvais temps, les représentations sont annulées.
- Pensez à apporter vos plaids et vos sièges pliants !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V5296SS
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) La culture au jardin
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Culture in the garden" is five weeks of free events and shows at the Massey Gardens:
- Bring art out of closed spaces for the summer, to encourage encounters with new audiences
- Offer quality cultural events for tourists and locals alike
- Enable those who don?t go on vacation to benefit from free local cultural offerings
ON THE PROGRAM :
> Street theater on Saturdays at 4pm in the Théâtre de verdure
> Music and dance on Sundays from 3pm at the bandstand
FULL PROGRAMME: See website (Contact block)
PRACTICAL INFO
- Performances will be cancelled in the event of bad weather.
- Remember to bring your plaids and folding seats!
- Bring art out of closed spaces for the summer, to encourage encounters with new audiences
- Offer quality cultural events for tourists and locals alike
- Enable those who don?t go on vacation to benefit from free local cultural offerings
ON THE PROGRAM :
> Street theater on Saturdays at 4pm in the Théâtre de verdure
> Music and dance on Sundays from 3pm at the bandstand
FULL PROGRAMME: See website (Contact block)
PRACTICAL INFO
- Performances will be cancelled in the event of bad weather.
- Remember to bring your plaids and folding seats!
Italien (Italie) Cultura in giardino" è un programma di cinque settimane di eventi e spettacoli gratuiti ai Massey Gardens:
- Portare l'arte fuori dagli spazi chiusi per l'estate, per incoraggiare l'incontro con un nuovo pubblico
- Offrire eventi culturali di alta qualità per turisti e residenti
- Consentire anche a chi non va in vacanza di beneficiare di eventi culturali locali gratuiti
IN PROGRAMMA :
> teatro di strada il sabato alle 16.00 nel Théâtre de verdure
> Musica e danza la domenica dalle 15.00 presso il palco della banda
PROGRAMMA COMPLETO: Vedere il sito web (blocco dei contatti)
INFORMAZIONI PRATICHE
- Gli spettacoli saranno annullati in caso di maltempo.
- Ricordatevi di portare plaid e sedie pieghevoli!
- Portare l'arte fuori dagli spazi chiusi per l'estate, per incoraggiare l'incontro con un nuovo pubblico
- Offrire eventi culturali di alta qualità per turisti e residenti
- Consentire anche a chi non va in vacanza di beneficiare di eventi culturali locali gratuiti
IN PROGRAMMA :
> teatro di strada il sabato alle 16.00 nel Théâtre de verdure
> Musica e danza la domenica dalle 15.00 presso il palco della banda
PROGRAMMA COMPLETO: Vedere il sito web (blocco dei contatti)
INFORMAZIONI PRATICHE
- Gli spettacoli saranno annullati in caso di maltempo.
- Ricordatevi di portare plaid e sedie pieghevoli!
Français (France) La "culture au jardin", c’est cinq semaines d'animations et de spectacles gratuits au jardin Massey pour :
- Sortir l’art des espaces fermés le temps de l’été pour provoquer la rencontre avec de nouveaux publics
- Offrir des animations culturelles qualitatives tant aux touristes qu’aux habitants
- Permettre à ceux qui ne partent pas en vacances de bénéficier d’une offre culturelle de proximité gratuite
AU PROGRAMME :
> Théâtre de rue les samedis à 16h au Théâtre de verdure
> Musiques et Danses les dimanches à partir de 15h au kiosque
PROGRAMME COMPLET : Voir site internet (bloc Coordonnées)
INFOS PRATIQUES
- En cas de mauvais temps, les représentations sont annulées.
- Pensez à apporter vos plaids et vos sièges pliants !
- Sortir l’art des espaces fermés le temps de l’été pour provoquer la rencontre avec de nouveaux publics
- Offrir des animations culturelles qualitatives tant aux touristes qu’aux habitants
- Permettre à ceux qui ne partent pas en vacances de bénéficier d’une offre culturelle de proximité gratuite
AU PROGRAMME :
> Théâtre de rue les samedis à 16h au Théâtre de verdure
> Musiques et Danses les dimanches à partir de 15h au kiosque
PROGRAMME COMPLET : Voir site internet (bloc Coordonnées)
INFOS PRATIQUES
- En cas de mauvais temps, les représentations sont annulées.
- Pensez à apporter vos plaids et vos sièges pliants !
Néerlandais (Pays-Bas) Cultuur in de Tuin" is een vijf weken durend programma van gratis evenementen en voorstellingen in de Massey Gardens:
- Voor de zomer kunst uit gesloten ruimtes halen om ontmoetingen met een nieuw publiek aan te moedigen
- Culturele evenementen van hoge kwaliteit bieden voor zowel toeristen als bewoners
- Mensen die niet op vakantie gaan laten profiteren van gratis lokale culturele evenementen
OP HET PROGRAMMA :
> Straattheater op zaterdag om 16 uur in het Théâtre de verdure
> Muziek en dans op zondag vanaf 15 uur in de muziektent
VOLLEDIG PROGRAMMA: Zie website (Contactgegevens blok)
PRAKTISCHE INFORMATIE
- Bij slecht weer worden de optredens geannuleerd.
- Vergeet je plaids en klapstoeltjes niet!
- Voor de zomer kunst uit gesloten ruimtes halen om ontmoetingen met een nieuw publiek aan te moedigen
- Culturele evenementen van hoge kwaliteit bieden voor zowel toeristen als bewoners
- Mensen die niet op vakantie gaan laten profiteren van gratis lokale culturele evenementen
OP HET PROGRAMMA :
> Straattheater op zaterdag om 16 uur in het Théâtre de verdure
> Muziek en dans op zondag vanaf 15 uur in de muziektent
VOLLEDIG PROGRAMMA: Zie website (Contactgegevens blok)
PRAKTISCHE INFORMATIE
- Bij slecht weer worden de optredens geannuleerd.
- Vergeet je plaids en klapstoeltjes niet!
Espagnol Cultura en el jardín" es un programa de cinco semanas de actos y espectáculos gratuitos en los Jardines Massey:
- Sacar el arte de los espacios cerrados durante el verano, para fomentar el encuentro con nuevos públicos
- Ofrecer actos culturales de calidad tanto a turistas como a residentes
- Permitir que la gente que no va de vacaciones se beneficie de eventos culturales locales gratuitos
EN EL PROGRAMA :
> Teatro de calle los sábados a las 16:00 en el Théâtre de verdure
> Música y danza los domingos a partir de las 15:00 h en el quiosco de música
PROGRAMA COMPLETO: consulte la página web (bloque de datos de contacto)
INFORMACIÓN PRÁCTICA
- Las actuaciones se cancelarán en caso de mal tiempo.
- ¡Recuerde traer sus plaids y sillas plegables!
- Sacar el arte de los espacios cerrados durante el verano, para fomentar el encuentro con nuevos públicos
- Ofrecer actos culturales de calidad tanto a turistas como a residentes
- Permitir que la gente que no va de vacaciones se beneficie de eventos culturales locales gratuitos
EN EL PROGRAMA :
> Teatro de calle los sábados a las 16:00 en el Théâtre de verdure
> Música y danza los domingos a partir de las 15:00 h en el quiosco de música
PROGRAMA COMPLETO: consulte la página web (bloque de datos de contacto)
INFORMACIÓN PRÁCTICA
- Las actuaciones se cancelarán en caso de mal tiempo.
- ¡Recuerde traer sus plaids y sillas plegables!
Allemand (Allemagne) Die "Kultur im Garten" ist ein fünfwöchiges Programm mit kostenlosen Veranstaltungen und Aufführungen im Jardin Massey, um :
- Die Kunst den Sommer über aus den geschlossenen Räumen herausholen, um neue Zielgruppen anzusprechen
- Touristen und Einheimischen qualitativ hochwertige kulturelle Veranstaltungen anzubieten
- Denjenigen, die nicht in den Urlaub fahren, ein kostenloses kulturelles Angebot in der Nähe zu bieten
AUF DEM PROGRAMM:
> Straßentheater samstags um 16 Uhr im Théâtre de verdure
> Musik und Tanz sonntags ab 15 Uhr am Kiosk
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM: Siehe Website (Block Kontaktdaten)
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
- Bei schlechtem Wetter werden die Aufführungen abgesagt.
- Denken Sie daran, Ihre Plaids und Klappsitze mitzubringen!
- Die Kunst den Sommer über aus den geschlossenen Räumen herausholen, um neue Zielgruppen anzusprechen
- Touristen und Einheimischen qualitativ hochwertige kulturelle Veranstaltungen anzubieten
- Denjenigen, die nicht in den Urlaub fahren, ein kostenloses kulturelles Angebot in der Nähe zu bieten
AUF DEM PROGRAMM:
> Straßentheater samstags um 16 Uhr im Théâtre de verdure
> Musik und Tanz sonntags ab 15 Uhr am Kiosk
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM: Siehe Website (Block Kontaktdaten)
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
- Bei schlechtem Wetter werden die Aufführungen abgesagt.
- Denken Sie daran, Ihre Plaids und Klappsitze mitzubringen!