<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/88ca6474-cf28-3a84-ad6a-381002534618"> 2026-08-22 2026-08-23T04:01:28.966Z 8c3699618350d38262fe5be9dee5a3c5 349 36 97659edf0862fd3a53df0b7969a2caf0 2027-06-05 2027-06-05 Einmal im Monat, jeweils samstags, treffen wir uns im Jugendbereich der Mediathek, um gemeinsam bei den „Croq’Histoires“ eine schöne Zeit zu verbringen! Auf dem Programm stehen schöne Geschichten zum Zuhören und, je nach Veranstaltung, eine Bastelaktivität, um diesen Moment der Entdeckung und Kreativität fortzusetzen. Ein Programm speziell für Kinder von 0 bis 6 Jahren. Kommt diesen Samstag vorbei und entdeckt Lesungen zum Thema „Ferien“. One Saturday a month, come to the library’s youth area to enjoy some time with Croq’Histoires! On the agenda: lovely stories to listen to and, depending on the session, a craft activity to extend this moment of discovery and creativity. An event specially designed for children ages 0 to 6. This Saturday, come discover stories on the theme of vacations. Un sabato al mese, appuntamento allo spazio giovani della mediateca per trascorrere un momento insieme con i “Croq’Histoires”! In programma: belle storie da ascoltare e, a seconda della sessione, un’attività manuale per prolungare questo momento di scoperta e creatività. Un’iniziativa pensata appositamente per i bambini da 0 a 6 anni. Questo sabato, venite a scoprire alcune letture sul tema delle vacanze. Un samedi par mois, rendez-vous à l’espace jeunesse de la médiathèque pour partager un moment autour des Croq’Histoires ! Au programme : de jolies histoires à écouter et, selon les séances, une activité manuelle pour prolonger ce moment de découverte et de créativité. Une animation spécialement proposée aux enfants de 0 à 6 ans. Ce samedi, venez découvrir des lectures sur le thème des vacances. Eén zaterdag per maand kun je terecht in de jeugdruimte van de mediatheek om samen te genieten van de Croq’Histoires! Op het programma: leuke verhalen om naar te luisteren en, afhankelijk van de sessie, een knutselactiviteit om dit moment van ontdekking en creativiteit voort te zetten. Een activiteit speciaal voor kinderen van 0 tot 6 jaar. Kom deze zaterdag langs en ontdek verhalen rond het thema ‘vakantie’. ¡Un sábado al mes, nos vemos en el espacio juvenil de la mediateca para compartir un rato con «Croq’Histoires»! El programa incluye: bonitas historias para escuchar y, según la sesión, una actividad manual para prolongar este momento de descubrimiento y creatividad. Una actividad pensada especialmente para niños de 0 a 6 años. Este sábado, ven a descubrir lecturas sobre el tema de las vacaciones. Les Croq'Histoires : Les vacances FMAMIP065V52Q9UN