. . . . . . "\u00A1Recarga las pilas de buen humor! Del viernes 31 de julio al domingo 2 de agosto de 2026, el pueblo de Liac cobra vida con su gran fin de semana de fiestas, organizado con mucho cari\u00F1o por la Amicale Liacoise.\n\nDurante estos tres d\u00EDas, un ambiente festivo y familiar se apodera del municipio con un programa especialmente variado: conciertos, exposiciones de coches americanos, concursos de petanca, bailes disco, actividades para ni\u00F1os y grandes comidas en un ambiente acogedor. \u00A1Una cita ineludible del verano que no te puedes perder!\n\nEl programa completo del fin de semana\nViernes 31 de julio: ambiente musical y noche de los a\u00F1os 80\n19:00 h: Aperitivo con m\u00FAsica de bandas a cargo del grupo \u00ABSan 2 mi Mesure\u00BB.\n20:00 h: Gran cena festiva con reserva previa.\n23:00 h: Baile animado por la plataforma \u00ABEclips Event\u00BB bajo la tem\u00E1tica nost\u00E1lgica y bailable de los a\u00F1os 80.\n\nS\u00E1bado 1 de agosto: pasi\u00F3n por los coches, retos y fiesta sorpresa\nDurante todo el d\u00EDa: Exposici\u00F3n de veh\u00EDculos estadounidenses excepcionales a cargo de \u00ABLes Ricains du 65 By Crazy Cars\u00BB.\nDurante el d\u00EDa: Actividades gratuitas para todos con juegos de madera de \u00ABBulles DR 65\u00BB y un puesto de maquillaje para ni\u00F1os.\n14:00 h: Concurso de petanca (10.\u00BA Challenge Philippe Juan) con 200 \u20AC + inscripciones + copa.\n15:00 h: Actividades deportivas para ni\u00F1os (f\u00FAtbol y baloncesto) 2 \u20AC por inscripci\u00F3n, con entrega de premios y merienda gratuita.\n23:00 h: Gran baile animado por el grupo %AB Eclips Event %BB con una velada sorpresa.\n\nDomingo, 2 de agosto: tradiciones y momentos entra\u00F1ables\n10:00 h: Ceremonia de lanzamiento de la corona floral.\n11:00 h: Comienzo de la tradicional serenata, seguida de un aperitivo con tapas.\n19:30 h: Aperitivo con tapas, m\u00FAsica y animaciones para cerrar el fin de semana por todo lo alto.\n\nEn la mesa: \u00A1deleita tu paladar!\nLa Amicale Liacoise se ha esmerado al m\u00E1ximo para deleitaros durante este fin de semana gastron\u00F3mico.\n\nEn el men\u00FA de la gran cena del viernes por la noche (a las 20:00 h):\nMel\u00F3n refrescante con jam\u00F3n\nFilete tierno de ternera acompa\u00F1ado de gratinado dauphinois\nSelecci\u00F3n de quesos\nTarta crujiente con helado\nCaf\u00E9 y licor digestivo incluidos\nVino por botella a 5 ?\n\nMen\u00FA infantil (menores de 12 a\u00F1os) los viernes por la noche:\nMel\u00F3n y jam\u00F3n\nSalchichas y patatas fritas crujientes\nHelado\n\nTambi\u00E9n hay comida r\u00E1pida disponible en el recinto durante todo el evento (patatas fritas, bocadillos).\n\nPrecios de la comida del viernes: 20 ? por adulto / 10 ? por ni\u00F1o (menores de 12 a\u00F1os)\n\nPago: se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito"@es . "Doe een flinke dosis goed humeur op! Van vrijdag 31 juli tot en met zondag 2 augustus 2026 komt het dorp Liac tot leven tijdens het grote feestweekend, dat met veel zorg is georganiseerd door de Amicale Liacoise.\n\nGedurende deze drie dagen heerst er een feestelijke en gezinsvriendelijke sfeer in de gemeente, met een bijzonder gevarieerd programma: concerten, tentoonstellingen van Amerikaanse auto\u2019s, petanquewedstrijden, disco-avonden, animatie voor kinderen en gezellige maaltijden. Een onmisbaar zomerevenement dat je niet mag missen!\n\nHet volledige programma van het weekend\nVrijdag 31 juli: muzikale sfeer en een avond in het teken van de jaren \u201980\n19.00 uur: Aperitief met bandmuziek, verzorgd door de groep %AB San 2 mi Mesure %BB.\n20.00 uur: Groot feestelijk diner op reservering.\n23.00 uur: Dansavond georganiseerd door het podium %AB Eclips Event %BB met als thema de nostalgische en dansbare jaren \u201980.\n\nZaterdag 1 augustus: autoliefde, uitdagingen en een verrassingsfeest\nDe hele dag: Tentoonstelling van uitzonderlijke Amerikaanse auto\u2019s door %AB Les Ricains du 65 By Crazy Cars %BB.\nOverdag: gratis animatie voor iedereen met houten spelletjes van %AB Bulles DR 65 %BB en een schminkstand voor kinderen.\n14.00 uur: Petanque-wedstrijd (10e Philippe Juan Challenge) met 200 ? + inschrijfgeld + beker.\n15.00 uur: Sportactiviteiten voor kinderen (voetbal en basketbal) %E0 2 ? inschrijving, met uitreiking van prijzen en een gratis hapje.\n23.00 uur: Groot bal met animatie door het podium %AB Eclips Event %BB met een verrassingsavond!\n\nZondag 2 augustus: tradities en gezellige momenten\n10.00 uur: Ceremonie van het neerleggen van een krans.\n11.00 uur: Start van de traditionele serenade, gevolgd door een aperitief met tapas.\n19.30 uur: Aperitief met tapas, muziek en animatie om het weekend in stijl af te sluiten.\n\nOp tafel: een feest voor de smaakpapillen!\nDe Amicale Liacoise haalt alles uit de kast om u tijdens dit culinaire weekend te verwennen.\n\nOp het menu van het grote diner op vrijdagavond (om 20.00 uur):\nVerfrissende meloen met ham\nMals stuk rumsteak met gratin dauphinois\nKaasassortiment\nKnapperige croustade met ijs\nKoffie en digestief inbegrepen\nWijn per fles aangeboden voor 5 ?\n\nKindermenu (tot 12 jaar) op vrijdagavond:\nMeloen en ham\nWorstjes en knapperige frietjes\nIJs\n\nTijdens het hele evenement is er ter plaatse ook fastfood verkrijgbaar (frietjes, broodjes).\n\nPrijzen maaltijd op vrijdag: 20 ? per volwassene / 10 ? per kind (jonger dan 12 jaar)\n\nBetaling: creditcards worden geaccepteerd"@nl . "Tanken Sie gute Laune! Von Freitag, dem 31. Juli, bis Sonntag, dem 2. August 2026, erwacht das Dorf Liac zu seinem gro\u00DFen Festwochenende, das vom Verein \u201EAmicale Liacoise\u201C mit viel Herzblut organisiert wird.\n\nW\u00E4hrend dieser drei Tage herrscht in der Gemeinde eine festliche und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re mit einem besonders abwechslungsreichen Programm: Konzerte, Ausstellungen amerikanischer Autos, P\u00E9tanque-Wettbewerbe, Disco-Abende, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder und gesellige Mahlzeiten. Ein unverzichtbares Sommer-Highlight, das man nicht verpassen sollte!\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm des Wochenendes\nFreitag, 31. Juli: Musikalische Unterhaltung und 80er-Jahre-Abend\n19:00 Uhr: Ap\u00E9ro mit Bandas-Musik, begleitet von der Gruppe \u201ESan 2 mi Mesure\u201C.\n20:00 Uhr: Gro\u00DFes Festessen nach Voranmeldung.\n23:00 Uhr: Tanzabend, moderiert vom Team \u201EEclips Event\u201C, unter dem nostalgischen und tanzbaren Motto der 80er Jahre.\n\nSamstag, 1. August: Automobilbegeisterung, Herausforderungen und \u00DCberraschungsfest\nDen ganzen Tag \u00FCber: Ausstellung au\u00DFergew\u00F6hnlicher amerikanischer Fahrzeuge von %AB Les Ricains du 65 By Crazy Cars %BB.\nTags\u00FCber: Kostenlose Unterhaltung f\u00FCr alle mit Holzspielen von %AB \u201EBulles DR 65\u201C %BB und einem Schminkstand f\u00FCr Kinder.\n14:00 Uhr: P\u00E9tanque-Wettbewerb (10. \u201EChallenge Philippe Juan\u201C) mit 200 \u20AC Preisgeld + Startgeld + Pokal.\n15:00 Uhr: Sportliche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder (Fu\u00DFball und Basketball) 2 \u20AC Teilnahmegeb\u00FChr, mit Preisverleihung und kostenlosem Imbiss.\n23:00 Uhr: Gro\u00DFer Ball, moderiert vom Podium \u201EEclips Event\u201C, mit einem \u00DCberraschungsabend!\n\nSonntag, 2. August: Traditionen und herzliche Momente\n10:00 Uhr: Kranzniederlegung.\n11:00 Uhr: Beginn der traditionellen Serenade, gefolgt von einem Tapas-Ap\u00E9ro.\n19:30 Uhr: Tapas-Ap\u00E9ro mit Musik und Unterhaltung, um das Wochenende stilvoll ausklingen zu lassen.\n\nKulinarische Gen\u00FCsse: Verw\u00F6hnen Sie Ihren Gaumen!\nDer Verein \u201EAmicale Liacoise\u201C hat sich m\u00E4chtig ins Zeug gelegt, um Sie an diesem Gourmet-Wochenende zu verw\u00F6hnen.\n\nAuf der Speisekarte des gro\u00DFen Abendessens am Freitagabend (20:00 Uhr):\nErfrischende Melone mit Schinken\nZartes Rumpsteak mit Gratin Dauphinois\nK\u00E4seauswahl\nKnusprige Croustade mit Eis\nKaffee und Digestif inklusive\nWein in der Flasche f\u00FCr 5 ?\n\nKindermen\u00FC (unter 12 Jahren) am Freitagabend:\nMelone und Schinken\nW\u00FCrstchen und knusprige Pommes frites\nEis\n\nW\u00E4hrend der gesamten Veranstaltung sind vor Ort auch Fast-Food-Gerichte erh\u00E4ltlich (Pommes frites, Sandwiches).\n\nPreise f\u00FCr das Freitag-Men\u00FC: 20 ? pro Erwachsenem / 10 ? pro Kind (unter 12 Jahren)\n\nBezahlung: Kreditkarten werden akzeptiert"@de . "Get ready for a fun-filled weekend! From Friday, July 31, to Sunday, August 2, 2026, the village of Liac comes alive for its big festival weekend, warmly organized by the Amicale Liacoise.\n\nOver these three days, a festive, family-friendly atmosphere takes over the town with a particularly rich program: concerts, American car shows, p\u00E9tanque tournaments, disco dances, activities for kids, and big, friendly meals. A must-see summer event\u2014don\u2019t miss it!\n\nThe full weekend program\nFriday, July 31: Live music and an \u201980s-themed evening\n7:00 p.m.: Bandas-style pre-dinner drinks with music by the band \u201CSan 2 mi Mesure.\u201D\n8:00 PM: Grand festive dinner (reservations required).\n11:00 PM: Dance party hosted by the %AB Eclips Event %BB stage, featuring a nostalgic and danceable \u201980s theme.\n\nSaturday, August 1: Car Enthusiasts, Challenges, and a Surprise Party\nAll day: Exhibition of exceptional American vehicles by %AB Les Ricains du 65 By Crazy Cars %BB.\nDuring the day: Free activities for everyone, including wooden games by %AB Bulles DR 65 %BB and a face-painting booth for children.\n2:00 p.m.: P\u00E9tanque tournament (10th Philippe Juan Challenge) with a prize of 200 ? plus entry fees plus a trophy.\n3:00 p.m.: Sports activities for children (soccer and basketball) %E0 2 ? registration fee, with awards ceremony and complimentary refreshments.\n11:00 PM: Grand dance party hosted by the %AB Eclips Event %BB stage with a surprise evening!\n\nSunday, August 2: Traditions and heartwarming moments\n10:00 a.m.: Wreath-laying ceremony.\n11:00 a.m.: Start of the traditional serenade, followed by an aperitif with tapas.\n7:30 p.m.: Tapas and drinks with music and entertainment to bring the weekend to a spectacular close.\n\nOn the culinary front: treat your taste buds!\nThe Amicale Liacoise is pulling out all the stops to treat you to a culinary delight this gourmet weekend.\n\nOn the menu for Friday night\u2019s grand dinner (at 8:00 p.m.):\nRefreshing melon with ham\nA tender rumsteak steak served with gratin dauphinois\nCheese selection\nCrispy croustade with ice cream\nCoffee and digestif included\nBottled wine available for 5 ?\n\nChildren\u2019s menu (under 12) on Friday evening:\nMelon and ham\nSausages and crispy fries\nIce cream\n\nFast food is also available on-site throughout the event (fries, sandwiches).\n\nFriday meal prices: 20 ? per adult / 10 ? per child (under 12)\n\nPayment: Credit cards accepted"@en . "Fate il pieno di allegria! Da venerd\u00EC 31 luglio a domenica 2 agosto 2026, il paese di Liac si anima per il suo grande weekend di festeggiamenti, organizzato con grande cura dall\u2019Amicale Liacoise.\n\nDurante questi tre giorni, un\u2019atmosfera festosa e familiare pervade il paese con un programma particolarmente ricco: concerti, esposizioni di auto americane, gare di bocce, serate in discoteca, animazioni per bambini e grandi pranzi in compagnia. Un appuntamento imperdibile dell\u2019estate da non perdere!\n\nIl programma completo del fine settimana\nVenerd\u00EC 31 luglio: atmosfera musicale e serata anni \u201980\nOre 19:00: Aperitivo con musica banda, accompagnato dal gruppo %AB San 2 mi Mesure %BB.\nOre 20:00: Grande cena festiva su prenotazione.\nOre 23:00: Serata danzante animata dal podium %AB Eclips Event %BB all\u2019insegna della nostalgia e del ballo degli anni \u201980.\n\nSabato 1\u00B0 agosto: passione per le auto, sfide e festa a sorpresa\nPer tutta la giornata: Esposizione di veicoli americani d\u2019eccezione a cura di %AB Les Ricains du 65 By Crazy Cars %BB.\nDurante la giornata: animazioni gratuite per tutti con giochi in legno %AB Bulles DR 65 %BB e uno stand di trucco per bambini.\nOre 14:00: Gara di bocce (10\u00AA edizione della Challenge Philippe Juan) con 200 \u20AC + quote di iscrizione + coppa.\nOre 15:00: Attivit\u00E0 sportive per bambini (calcio e pallacanestro) 2 \u20AC di iscrizione, con consegna dei premi e merenda offerta.\nOre 23:00: Gran ballo animato dal gruppo %AB Eclips Event %BB con una serata a sorpresa!\n\nDomenica 2 agosto: tradizioni e momenti di convivialit\u00E0\nOre 10:00: Cerimonia di deposizione della corona.\nOre 11:00: Inizio della tradizionale serenata seguita da un aperitivo con tapas.\nOre 19:30: Aperitivo con tapas accompagnato da musica e animazioni per concludere il weekend in bellezza.\n\nA tavola: deliziate il vostro palato!\nL'Amicale Liacoise ha preparato il meglio del meglio per deliziarvi durante questo weekend all'insegna della buona cucina.\n\nNel menu del gran cena di venerd\u00EC sera (alle 20:00):\nMelone rinfrescante con prosciutto\nTagliata di manzo tenera accompagnata da gratin dauphinois\nSelezione di formaggi\nCroustade croccante con gelato\nCaff\u00E8 e digestivo inclusi\nVino in bottiglia a 5 ?\n\nMenu per bambini (sotto i 12 anni) il venerd\u00EC sera:\nMelone e prosciutto\nSalsicce e patatine fritte croccanti\nGelato\n\nDurante tutta la durata dell\u2019evento \u00E8 disponibile in loco anche un servizio di ristorazione veloce (patatine fritte, panini).\n\nPrezzi dei pasti del venerd\u00EC: 20 ? per adulto / 10 ? per bambino (di et\u00E0 inferiore ai 12 anni)\n\nPagamento: si accettano carte di credito"@it . "Faites le plein de bonne humeur ! Du vendredi 31 juillet au dimanche 2 ao\u00FBt 2026, le village de Liac s'anime pour son grand week-end de f\u00EAtes, chaleureusement concoct\u00E9 par l'Amicale Liacoise.\n\nPendant ces trois jours, une ambiance festive et familiale s'empare de la commune avec un programme particuli\u00E8rement riche : concerts, expositions de voitures am\u00E9ricaines, concours de p\u00E9tanque, bals discos, animations pour les enfants et grands repas conviviaux. Un rendez-vous incontournable de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 ne pas manquer !\n\nLe programme complet du week-end\nVendredi 31 juillet : ambiance musicale et soir\u00E9e ann\u00E9es 80\n19h00 : Ap\u00E9ro bandas rythm\u00E9 par le groupe \u00AB San 2 mi Mesure \u00BB.\n20h00 : Grand repas festif sur r\u00E9servation.\n23h00 : Bal anim\u00E9 par le podium \u00AB Eclips Event \u00BB sous la th\u00E9matique nostalgique et dansante des ann\u00E9es 80.\n\nSamedi 1er ao\u00FBt : passion automobile, d\u00E9fis et f\u00EAte surprise\nToute la journ\u00E9e : Exposition de v\u00E9hicules am\u00E9ricains d'exception par \u00AB Les Ricains du 65 By Crazy Cars \u00BB.\nEn journ\u00E9e : Animations offertes pour tous avec des jeux en bois \u00AB Bulles DR 65 \u00BB et un stand de maquillage pour enfants.\n14h00 : Concours de p\u00E9tanque (10\u00E8me Challenge Philippe Juan) avec 200 \u20AC + engagements + coupe.\n15h00 : Animations sportives pour enfants (foot et basket) \u00E0 2 \u20AC l'inscription, avec remise de r\u00E9compenses et go\u00FBter offert.\n23h00 : Grand bal anim\u00E9 par le podium \u00AB Eclips Event \u00BB avec une soir\u00E9e surprise !\n\nDimanche 2 ao\u00FBt : traditions et moments chaleureux\n10h00 : C\u00E9r\u00E9monie du d\u00E9p\u00F4t de gerbe.\n11h00 : D\u00E9part de la traditionnelle s\u00E9r\u00E9nade suivie d'un ap\u00E9ro tapas.\n19h30 : Ap\u00E9ritif tapas en musique et animations pour clore le week-end en beaut\u00E9.\n\nC\u00F4t\u00E9 table : r\u00E9galez vos papilles !\nL'Amicale Liacoise met les petits plats dans les grands pour vous r\u00E9galer durant ce week-end gourmand.\n\nAu menu du grand repas du vendredi soir (\u00E0 20h00) :\nMelon rafra\u00EEchissant et son jambon\nPav\u00E9 de rumsteak tendre accompagn\u00E9 de son gratin dauphinois\nS\u00E9lection de fromage\nCroustade croustillante et sa glace\nCaf\u00E9 et digestif compris\nVin \u00E0 la bouteille propos\u00E9 \u00E0 5 \u20AC\n\nMenu enfant (moins de 12 ans) le vendredi soir :\nMelon et jambon\nSaucisses et frites croustillantes\nGlace\n\nRestauration rapide \u00E9galement disponible sur place tout au long de l'\u00E9v\u00E9nement (frites, sandwichs).\n\nTarifs repas du vendredi : 20 \u20AC par adulte / 10 \u20AC par enfant (moins de 12 ans)\n\nPaiement : Carte bleue accept\u00E9e"@fr . "F\u00EAte locale"@fr . "FMAMIP065V52N6JK" .