. . . . . . . . . . . . "2026-09-29"^^ . "2026-09-30T03:27:49.149Z"^^ . . . "2930c697a592fc5bf331df7f691995a4" . "349"^^ . "36"^^ . "959e95dad54889fb0b953f984eacc9ae" . "2026-10-29"^^ . "2026-10-29"^^ . . . . . . . . . . . "As a follow-up to the exhibition \u201CLives in the Archives, Archives of Lives,\u201D these themed evenings offer an opportunity to explore the topics covered in greater depth: life stories, relationships with society, the environment, regions, and collective memory.\n\nEach session highlights a specific theme, drawing on archival sources, contemporary perspectives, and current issues to demonstrate how archives, beyondtheir heritage value, are living tools for understanding the world of yesterday and today.\n\nBased on the documents and narratives presented in the exhibition, these events will provide a space for dialogue among researchers, archivists, specialists, and practitioners in the field, as well as enthusiasts and the general public.\n\n%C0 To mark the bicentennial of photography, this first talk will kick off a series of events dedicated to the history and uses of photography. The evening will explore the invention of this medium and its early days in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nAdmission is free, subject to availability\u2014reservations are strongly recommended."@en . "In het verlengde van de tentoonstelling \u201EVies d\u2019archives, archives de vies\u201D bieden de thematische avonden de mogelijkheid om dieper in te gaan op de behandelde thema\u2019s: levensloop, verhoudingen tot de samenleving, het milieu, regio\u2019s of het collectieve geheugen.\n\nElke bijeenkomst belicht een specifiek thema, waarbij archiefbronnen, hedendaagse perspectieven en actuele vraagstukken met elkaar worden verweven, om te laten zien hoe archieven, naasthun erfgoedwaarde, levende instrumenten zijn om de wereld van gisteren en vandaag te begrijpen.\n\nDeze bijeenkomsten bieden, %E0 op basis van de documenten en verhalen die in de tentoonstelling worden gepresenteerd, een ruimte voor dialoog tussen onderzoekers, archivarissen, specialisten en praktijkmensen, maar %E9galement liefhebbers en het grote publiek.\n\nTer gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van de fotografie luidt deze eerste lezing een reeks bijeenkomsten in die gewijd zijn aan de geschiedenis en het gebruik van de fotografie. Tijdens deze avond wordt ingegaan op de uitvinding van dit medium en de eerste stappen ervan in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nDe toegang is vrij en gratis, zolang er plaatsen beschikbaar zijn \u2013 reserveren wordt ten zeerste aanbevolen."@nl . "Dans le prolongement de l\u2019exposition Vies d\u2019archives, archives de vies, les soir\u00E9es th\u00E9matiques permettent d\u2019approfondir des th\u00E8mes abord\u00E9s : parcours de vie, rapports \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u2019environnement, aux territoires ou encore \u00E0 la m\u00E9moire collective.\n\nChaque rencontre met en lumi\u00E8re une th\u00E9matique sp\u00E9cifique, en croisant sources d\u2019archives, regards contemporains et enjeux actuels, afin de montrer comment les archives, au-del\u00E0 de leur valeur patrimoniale, sont des outils vivants de compr\u00E9hension du monde d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nCes rencontres proposeront, \u00E0 partir des documents et des r\u00E9cits pr\u00E9sent\u00E9s dans l\u2019exposition, un espace de dialogue entre chercheurs, archivistes, sp\u00E9cialistes et acteurs de terrain mais \u00E9galement amateurs et grand public.\n\n\u00C0 l\u2019occasion du bicentenaire de la photographie, cette premi\u00E8re causerie inaugurera un cycle de rencontres consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire et aux usages de la photographie. La soir\u00E9e abordera l\u2019invention de ce m\u00E9dium et ses d\u00E9buts dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite dans la limite des places disponibles - r\u00E9servation vivement conseill\u00E9e."@fr . "Im Anschluss an die Ausstellung \u201ELeben in Archiven, Archive des Lebens\u201C bieten die Themenabende die M\u00F6glichkeit, die behandelten Themen zu vertiefen: Lebenswege, Beziehungen zur Gesellschaft, zur Umwelt, zu den Regionen oder auch zum kollektiven Ged\u00E4chtnis.\n\nJede Veranstaltung beleuchtet ein spezifisches Thema und verbindet dabei Archivquellen, zeitgen\u00F6ssische Perspektiven und aktuelle Herausforderungen, um zu zeigen, wie Archive \u00FCberihres kulturellen Wertes lebendige Werkzeuge zum Verst\u00E4ndnis der Welt von gestern und heute sind.\n\nAusgehend von den in der Ausstellung pr\u00E4sentierten Dokumenten und Erz\u00E4hlungen bieten diese Veranstaltungen einen Raum f\u00FCr den Dialog zwischen Forschern, Archivaren, Fachleuten und Akteuren aus der Praxis, aber auch zwischen Amateuren und der breiten \u00D6ffentlichkeit.\n\nAnl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie wird dieser erste Vortrag eine Veranstaltungsreihe einleiten, die sich der Geschichte und den Verwendungszwecken der Fotografie widmet. Der Abend befasst sich mit der Erfindung dieses Mediums und seinen Anf\u00E4ngen in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind \u2013 eine Reservierung wird dringend empfohlen."@de . "A completamento della mostra \u201CVite d\u2019archivio, archivi di vite\u201D, le serate tematiche consentono di approfondire gli argomenti trattati: percorsi di vita, rapporti con la societ\u00E0, all\u2019ambiente, ai territori o ancora alla memoria collettiva.\n\nOgni incontro mette in luce una tematica specifica, intrecciando fonti d\u2019archivio, punti di vista contemporanei e questioni attuali, al fine di mostrare come gli archivi, al di l\u00E0del loro valore patrimoniale, siano strumenti viventi per comprendere il mondo di ieri e di oggi.\n\nQuesti incontri offriranno, %E0 partire dai documenti e dai racconti presentati nella mostra, uno spazio di dialogo tra ricercatori, archivisti, specialisti e operatori del settore, ma %E9galement anche tra appassionati e grande pubblico.\n\nIn occasione del bicentenario della fotografia, questa prima conferenza inaugurer\u00E0 un ciclo di incontri dedicati alla storia e agli usi della fotografia. La serata tratter\u00E0 l\u2019invenzione di questo mezzo e i suoi esordi nelle Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nIngresso libero e gratuito fino a esaurimento posti \u2013 si consiglia vivamente la prenotazione."@it . "Como continuaci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00ABVidas de archivos, archivos de vidas\u00BB, las veladas tem\u00E1ticas permiten profundizar en los temas tratados: trayectorias vitales, relaciones con la sociedad, con el medio ambiente, con los territorios o incluso con la memoria colectiva.\n\nCada encuentro pone de relieve una tem\u00E1tica espec\u00EDfica, combinando fuentes de archivo, perspectivas contempor\u00E1neas y cuestiones de actualidad, con el fin de mostrar c\u00F3mo los archivos, m\u00E1s all\u00E1de su valor patrimonial, son herramientas vivas para comprender el mundo de ayer y de hoy.\n\nEstos encuentros ofrecer\u00E1n, a partir de los documentos y relatos presentados en la exposici\u00F3n, un espacio de di\u00E1logo entre investigadores, archiveros, especialistas y profesionales del sector, pero tambi\u00E9n entre aficionados y el p\u00FAblico en general.\n\nCon motivo del bicentenario de la fotograf\u00EDa, esta primera charla inaugurar\u00E1 un ciclo de encuentros dedicados a la historia y los usos de la fotograf\u00EDa. La velada abordar\u00E1 la invenci\u00F3n de este medio y sus inicios en los Altos Pirineos.\n\nEntrada libre y gratuita hasta completar el aforo; se recomienda encarecidamente reservar plaza."@es . "Exposition-causerie th\u00E9matique \"La photographie administrative et technique\""@fr . "FMAMIP065V52PQL3" .