Français (France) À l’occasion de la Fête Nationale et Républicaine, les communes de Luz-Saint-Sauveur et Esquièze-Sère te donnent rendez-vous le 14 juillet pour une grande journée festive, musicale et conviviale !
Les festivités débuteront avec le traditionnel défilé du 14 juillet, un moment fort et rassembleur qui ouvrira cette journée placée sous le signe du partage et de la convivialité.
Cette année, l’ambiance musicale sera portée par La Bande à 7, une fanfare survitaminée venue du Sud-Ouest. Avec leurs cuivres, leurs rythmes groove et funk et leur énergie communicative, ces 7 musiciens promettent un véritable moment de fête et de bonne humeur au cœur du village.
La soirée se poursuivra ensuite avec Clément et son équipe pour un DJ set festif qui te fera danser jusqu’au bout de la nuit.
À l’honneur tout au long de cette journée, les pompiers proposeront des animations et des démonstrations autour de leur métier pour faire découvrir leur engagement et leur quotidien. Leur buvette, organisée à leur profit, restera ouverte toute la soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Programme de leurs ateliers de 16h à 18h30 :
•\tAtelier de secourisme.
•\tAtelier de prévention incendie pour les enfants.
•\tDémonstration de l’échelle aérienne.
•\tPoint d’information (recrutement, présentation du métier, etc.).
•\tRemise d’un diplôme du petit pompier avec bonbons offerts.
•\tVente de jouets au profit de l’association des pompiers
•\tTombola.
Et comme le veut la tradition, le feu d’artifice sera tiré depuis le château pour illuminer le ciel et clôturer cette belle soirée d’été.
Musique, fête, partage et convivialité seront au rendez-vous pour célébrer ensemble le 14 juillet !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52P7KE
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête nationale et républicaine
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The communes of Luz-Saint-Sauveur and Esquièze-Sère invite you to join them on July 14th for a great day of festivities, music and conviviality!
The festivities kick off with the traditional July 14 parade, a high point in the day's festivities.
This year, the musical ambience will be provided by La Bande à 7, a lively brass band from the South-West of France. With their brass instruments, groove and funk rhythms and infectious energy, these 7 musicians promise a real moment of celebration and good humor in the heart of the village.
The evening then continues with Clément and his team for a festive DJ set that will keep you dancing until the end of the night.
The firefighters will be in the spotlight throughout the day, with activities and demonstrations to showcase their commitment and day-to-day activities. Their refreshment bar, organized for their benefit, will remain open all evening in a warm and friendly atmosphere.
Program of their workshops from 4pm to 6:30pm:
first aid workshop.
fire prevention workshop for children.
aerial ladder demonstration.
information point (recruitment, job presentation, etc.).
presentation of a firefighter?s diploma with candy.
sale of toys in aid of the firefighters? association
? raffle.
And as tradition dictates, fireworks will be set off from the château to light up the sky and bring this beautiful summer evening to a close.
Music, festivities, sharing and conviviality will be the order of the day as we celebrate the 14th of July together!
The festivities kick off with the traditional July 14 parade, a high point in the day's festivities.
This year, the musical ambience will be provided by La Bande à 7, a lively brass band from the South-West of France. With their brass instruments, groove and funk rhythms and infectious energy, these 7 musicians promise a real moment of celebration and good humor in the heart of the village.
The evening then continues with Clément and his team for a festive DJ set that will keep you dancing until the end of the night.
The firefighters will be in the spotlight throughout the day, with activities and demonstrations to showcase their commitment and day-to-day activities. Their refreshment bar, organized for their benefit, will remain open all evening in a warm and friendly atmosphere.
Program of their workshops from 4pm to 6:30pm:
first aid workshop.
fire prevention workshop for children.
aerial ladder demonstration.
information point (recruitment, job presentation, etc.).
presentation of a firefighter?s diploma with candy.
sale of toys in aid of the firefighters? association
? raffle.
And as tradition dictates, fireworks will be set off from the château to light up the sky and bring this beautiful summer evening to a close.
Music, festivities, sharing and conviviality will be the order of the day as we celebrate the 14th of July together!
Espagnol Con motivo de la Fiesta Nacional y Republicana, los municipios de Luz-Saint-Sauveur y Esquièze-Sère le invitan a participar el 14 de julio en una gran jornada de fiesta, música y diversión
Los festejos comenzarán con el tradicional desfile del 14 de julio, un momento inolvidable que reunirá a todos en una jornada de convivencia.
Este año, el ambiente musical correrá a cargo de La Bande à 7, una animada banda de música del suroeste de Francia. Con sus instrumentos de metal, sus ritmos groove y funk y su energía contagiosa, estos 7 músicos prometen un auténtico momento de fiesta y buen humor en el corazón del pueblo.
A continuación, Clément y su equipo amenizarán la velada con un DJ set festivo que le hará bailar toda la noche.
El cuerpo de bomberos ocupará un lugar destacado durante todo el día, con una serie de actividades y demostraciones sobre el tema de la extinción de incendios, para dar a conocer a los visitantes su compromiso y su trabajo diario. Su bar, organizado en su beneficio, estará abierto toda la tarde en un ambiente cálido y acogedor.
Programa de sus talleres de 16.00 a 18.30 h:
taller de primeros auxilios.
taller de prevención de incendios para niños.
demostración de la escalera aérea.
punto de información (contratación, presentación de la profesión, etc.).
entrega de un diploma de bombero con golosinas.
venta de juguetes a beneficio de la asociación de bomberos
rifa.
Y como manda la tradición, se lanzarán fuegos artificiales desde el castillo para iluminar el cielo y poner punto final a esta hermosa velada estival.
Música, fiesta, intercambio y convivencia para celebrar juntos el 14 de julio
Los festejos comenzarán con el tradicional desfile del 14 de julio, un momento inolvidable que reunirá a todos en una jornada de convivencia.
Este año, el ambiente musical correrá a cargo de La Bande à 7, una animada banda de música del suroeste de Francia. Con sus instrumentos de metal, sus ritmos groove y funk y su energía contagiosa, estos 7 músicos prometen un auténtico momento de fiesta y buen humor en el corazón del pueblo.
A continuación, Clément y su equipo amenizarán la velada con un DJ set festivo que le hará bailar toda la noche.
El cuerpo de bomberos ocupará un lugar destacado durante todo el día, con una serie de actividades y demostraciones sobre el tema de la extinción de incendios, para dar a conocer a los visitantes su compromiso y su trabajo diario. Su bar, organizado en su beneficio, estará abierto toda la tarde en un ambiente cálido y acogedor.
Programa de sus talleres de 16.00 a 18.30 h:
taller de primeros auxilios.
taller de prevención de incendios para niños.
demostración de la escalera aérea.
punto de información (contratación, presentación de la profesión, etc.).
entrega de un diploma de bombero con golosinas.
venta de juguetes a beneficio de la asociación de bomberos
rifa.
Y como manda la tradición, se lanzarán fuegos artificiales desde el castillo para iluminar el cielo y poner punto final a esta hermosa velada estival.
Música, fiesta, intercambio y convivencia para celebrar juntos el 14 de julio
Français (France) À l’occasion de la Fête Nationale et Républicaine, les communes de Luz-Saint-Sauveur et Esquièze-Sère te donnent rendez-vous le 14 juillet pour une grande journée festive, musicale et conviviale !
Les festivités débuteront avec le traditionnel défilé du 14 juillet, un moment fort et rassembleur qui ouvrira cette journée placée sous le signe du partage et de la convivialité.
Cette année, l’ambiance musicale sera portée par La Bande à 7, une fanfare survitaminée venue du Sud-Ouest. Avec leurs cuivres, leurs rythmes groove et funk et leur énergie communicative, ces 7 musiciens promettent un véritable moment de fête et de bonne humeur au cœur du village.
La soirée se poursuivra ensuite avec Clément et son équipe pour un DJ set festif qui te fera danser jusqu’au bout de la nuit.
À l’honneur tout au long de cette journée, les pompiers proposeront des animations et des démonstrations autour de leur métier pour faire découvrir leur engagement et leur quotidien. Leur buvette, organisée à leur profit, restera ouverte toute la soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Programme de leurs ateliers de 16h à 18h30 :
•\tAtelier de secourisme.
•\tAtelier de prévention incendie pour les enfants.
•\tDémonstration de l’échelle aérienne.
•\tPoint d’information (recrutement, présentation du métier, etc.).
•\tRemise d’un diplôme du petit pompier avec bonbons offerts.
•\tVente de jouets au profit de l’association des pompiers
•\tTombola.
Et comme le veut la tradition, le feu d’artifice sera tiré depuis le château pour illuminer le ciel et clôturer cette belle soirée d’été.
Musique, fête, partage et convivialité seront au rendez-vous pour célébrer ensemble le 14 juillet !
Les festivités débuteront avec le traditionnel défilé du 14 juillet, un moment fort et rassembleur qui ouvrira cette journée placée sous le signe du partage et de la convivialité.
Cette année, l’ambiance musicale sera portée par La Bande à 7, une fanfare survitaminée venue du Sud-Ouest. Avec leurs cuivres, leurs rythmes groove et funk et leur énergie communicative, ces 7 musiciens promettent un véritable moment de fête et de bonne humeur au cœur du village.
La soirée se poursuivra ensuite avec Clément et son équipe pour un DJ set festif qui te fera danser jusqu’au bout de la nuit.
À l’honneur tout au long de cette journée, les pompiers proposeront des animations et des démonstrations autour de leur métier pour faire découvrir leur engagement et leur quotidien. Leur buvette, organisée à leur profit, restera ouverte toute la soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Programme de leurs ateliers de 16h à 18h30 :
•\tAtelier de secourisme.
•\tAtelier de prévention incendie pour les enfants.
•\tDémonstration de l’échelle aérienne.
•\tPoint d’information (recrutement, présentation du métier, etc.).
•\tRemise d’un diplôme du petit pompier avec bonbons offerts.
•\tVente de jouets au profit de l’association des pompiers
•\tTombola.
Et comme le veut la tradition, le feu d’artifice sera tiré depuis le château pour illuminer le ciel et clôturer cette belle soirée d’été.
Musique, fête, partage et convivialité seront au rendez-vous pour célébrer ensemble le 14 juillet !
Italien (Italie) In occasione della Festa nazionale e repubblicana, i comuni di Luz-Saint-Sauveur e Esquièze-Sère vi invitano a partecipare il 14 luglio a una grande giornata di festa, musica e divertimento!
I festeggiamenti prendono il via con la tradizionale parata del 14 luglio, un momento indimenticabile che riunirà tutti per una giornata di condivisione e convivialità.
Quest'anno l'atmosfera musicale è affidata a La Bande à 7, una vivace banda di ottoni proveniente dal sud-ovest della Francia. Con i loro strumenti a fiato, i ritmi groove e funk e l'energia contagiosa, questi 7 musicisti promettono un vero e proprio momento di festa e buonumore nel cuore del villaggio.
La serata proseguirà poi con Clément e il suo team per un festoso DJ set che vi farà ballare tutta la notte.
I Vigili del Fuoco saranno al centro dell'attenzione per tutta la giornata, con una serie di attività e dimostrazioni sul tema della lotta agli incendi, per far conoscere ai visitatori il loro impegno e il loro lavoro quotidiano. Il bar per il ristoro, organizzato a loro beneficio, sarà aperto tutta la sera in un'atmosfera calda e amichevole.
Programma dei laboratori dalle 16.00 alle 18.30:
laboratorio di primo soccorso.
laboratorio di prevenzione degli incendi per bambini.
dimostrazione della scala aerea.
punto informativo (reclutamento, presentazione della professione, ecc.).
consegna di un diploma di pompiere con dolci.
vendita di giocattoli a favore dell'associazione dei vigili del fuoco
lotteria.
E come da tradizione, i fuochi d'artificio saranno fatti partire dal castello per illuminare il cielo e concludere questa bella serata estiva.
Musica, festa, condivisione e convivialità saranno all'ordine del giorno per festeggiare insieme il 14 luglio!
I festeggiamenti prendono il via con la tradizionale parata del 14 luglio, un momento indimenticabile che riunirà tutti per una giornata di condivisione e convivialità.
Quest'anno l'atmosfera musicale è affidata a La Bande à 7, una vivace banda di ottoni proveniente dal sud-ovest della Francia. Con i loro strumenti a fiato, i ritmi groove e funk e l'energia contagiosa, questi 7 musicisti promettono un vero e proprio momento di festa e buonumore nel cuore del villaggio.
La serata proseguirà poi con Clément e il suo team per un festoso DJ set che vi farà ballare tutta la notte.
I Vigili del Fuoco saranno al centro dell'attenzione per tutta la giornata, con una serie di attività e dimostrazioni sul tema della lotta agli incendi, per far conoscere ai visitatori il loro impegno e il loro lavoro quotidiano. Il bar per il ristoro, organizzato a loro beneficio, sarà aperto tutta la sera in un'atmosfera calda e amichevole.
Programma dei laboratori dalle 16.00 alle 18.30:
laboratorio di primo soccorso.
laboratorio di prevenzione degli incendi per bambini.
dimostrazione della scala aerea.
punto informativo (reclutamento, presentazione della professione, ecc.).
consegna di un diploma di pompiere con dolci.
vendita di giocattoli a favore dell'associazione dei vigili del fuoco
lotteria.
E come da tradizione, i fuochi d'artificio saranno fatti partire dal castello per illuminare il cielo e concludere questa bella serata estiva.
Musica, festa, condivisione e convivialità saranno all'ordine del giorno per festeggiare insieme il 14 luglio!
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de nationale en republikeinse feestdag nodigen de gemeenten Luz-Saint-Sauveur en Esquièze-Sère u uit om op 14 juli deel te nemen aan een geweldige dag vol festiviteiten, muziek en plezier!
De festiviteiten beginnen met de traditionele optocht van 14 juli, een onvergetelijk moment dat iedereen samenbrengt voor een dag van delen en gezelligheid.
Dit jaar wordt de muzikale sfeer verzorgd door La Bande à 7, een levendige brassband uit het zuidwesten van Frankrijk. Met hun koperen instrumenten, groove- en funkritmes en aanstekelijke energie beloven deze 7 muzikanten een echt moment van feest en goed humeur in het hart van het dorp.
De avond wordt vervolgd met Clément en zijn team voor een feestelijke dj-set waarop je de hele nacht kunt dansen.
De brandweer zal de hele dag in de schijnwerpers staan, met een reeks activiteiten en demonstraties over het onderwerp brandbestrijding, om bezoekers inzicht te geven in hun inzet en dagelijkse werk. Hun verfrissingsbar, georganiseerd ten voordele van de brandweer, zal de hele avond open zijn in een warme en vriendelijke sfeer.
Programma van hun workshops van 16.00 tot 18.30 uur:
eHBO workshop.
workshop brandpreventie voor kinderen.
demonstratie van de luchtladder.
informatiepunt (werving, presentatie van het beroep, enz.).
uitreiking van een brandweerdiploma met snoepjes.
verkoop van speelgoed ten bate van de brandweervereniging
verloting.
En traditiegetrouw wordt er vanaf het kasteel vuurwerk afgestoken om de hemel te verlichten en deze mooie zomeravond af te sluiten.
Muziek, festiviteiten, samen delen en gezelligheid zijn aan de orde van de dag om samen 14 juli te vieren!
De festiviteiten beginnen met de traditionele optocht van 14 juli, een onvergetelijk moment dat iedereen samenbrengt voor een dag van delen en gezelligheid.
Dit jaar wordt de muzikale sfeer verzorgd door La Bande à 7, een levendige brassband uit het zuidwesten van Frankrijk. Met hun koperen instrumenten, groove- en funkritmes en aanstekelijke energie beloven deze 7 muzikanten een echt moment van feest en goed humeur in het hart van het dorp.
De avond wordt vervolgd met Clément en zijn team voor een feestelijke dj-set waarop je de hele nacht kunt dansen.
De brandweer zal de hele dag in de schijnwerpers staan, met een reeks activiteiten en demonstraties over het onderwerp brandbestrijding, om bezoekers inzicht te geven in hun inzet en dagelijkse werk. Hun verfrissingsbar, georganiseerd ten voordele van de brandweer, zal de hele avond open zijn in een warme en vriendelijke sfeer.
Programma van hun workshops van 16.00 tot 18.30 uur:
eHBO workshop.
workshop brandpreventie voor kinderen.
demonstratie van de luchtladder.
informatiepunt (werving, presentatie van het beroep, enz.).
uitreiking van een brandweerdiploma met snoepjes.
verkoop van speelgoed ten bate van de brandweervereniging
verloting.
En traditiegetrouw wordt er vanaf het kasteel vuurwerk afgestoken om de hemel te verlichten en deze mooie zomeravond af te sluiten.
Muziek, festiviteiten, samen delen en gezelligheid zijn aan de orde van de dag om samen 14 juli te vieren!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des National- und Republikanischen Feiertags laden die Gemeinden Luz-Saint-Sauveur und Esquièze-Sère dich am 14. Juli zu einem großen, festlichen, musikalischen und geselligen Tag ein!
Die Feierlichkeiten beginnen mit der traditionellen Parade des 14. Juli, einem starken und verbindenden Moment, der diesen Tag unter dem Zeichen des Teilens und der Geselligkeit eröffnen wird.
Für die musikalische Untermalung sorgt in diesem Jahr La Bande à 7, eine temperamentvolle Blaskapelle aus dem Südwesten Frankreichs. Mit ihren Blechbläsern, ihren Groove- und Funk-Rhythmen und ihrer ansteckenden Energie versprechen die 7 Musiker einen Moment des Feierns und der guten Laune im Herzen des Dorfes.
Der Abend wird dann mit Clément und seinem Team fortgesetzt, die ein festliches DJ-Set auflegen, das dich bis in die Nacht hinein tanzen lässt.
Die Feuerwehr steht den ganzen Tag über im Mittelpunkt und bietet Animationen und Vorführungen rund um ihren Beruf an, um ihren Einsatz und ihren Alltag zu demonstrieren. Die zu ihren Gunsten organisierte Bar bleibt den ganzen Abend über geöffnet und sorgt für eine herzliche und gesellige Atmosphäre.
Programm ihrer Workshops von 16 Uhr bis 18.30 Uhr :
? Erste-Hilfe-Workshop.
workshop zur Brandverhütung für Kinder.
vorführung der Flugleiter.
informationsstelle (Rekrutierung, Vorstellung des Berufs usw.).
überreichung eines Diploms für kleine Feuerwehrmänner mit Süßigkeiten.
verkauf von Spielzeug zugunsten des Feuerwehrvereins
tombola.
Und wie es die Tradition verlangt, wird das Feuerwerk vom Schloss aus den Himmel erleuchten und diesen schönen Sommerabend beenden.
Musik, Feiern, Austausch und Geselligkeit stehen auf dem Programm, um gemeinsam den 14. Juli zu feiern!
Die Feierlichkeiten beginnen mit der traditionellen Parade des 14. Juli, einem starken und verbindenden Moment, der diesen Tag unter dem Zeichen des Teilens und der Geselligkeit eröffnen wird.
Für die musikalische Untermalung sorgt in diesem Jahr La Bande à 7, eine temperamentvolle Blaskapelle aus dem Südwesten Frankreichs. Mit ihren Blechbläsern, ihren Groove- und Funk-Rhythmen und ihrer ansteckenden Energie versprechen die 7 Musiker einen Moment des Feierns und der guten Laune im Herzen des Dorfes.
Der Abend wird dann mit Clément und seinem Team fortgesetzt, die ein festliches DJ-Set auflegen, das dich bis in die Nacht hinein tanzen lässt.
Die Feuerwehr steht den ganzen Tag über im Mittelpunkt und bietet Animationen und Vorführungen rund um ihren Beruf an, um ihren Einsatz und ihren Alltag zu demonstrieren. Die zu ihren Gunsten organisierte Bar bleibt den ganzen Abend über geöffnet und sorgt für eine herzliche und gesellige Atmosphäre.
Programm ihrer Workshops von 16 Uhr bis 18.30 Uhr :
? Erste-Hilfe-Workshop.
workshop zur Brandverhütung für Kinder.
vorführung der Flugleiter.
informationsstelle (Rekrutierung, Vorstellung des Berufs usw.).
überreichung eines Diploms für kleine Feuerwehrmänner mit Süßigkeiten.
verkauf von Spielzeug zugunsten des Feuerwehrvereins
tombola.
Und wie es die Tradition verlangt, wird das Feuerwerk vom Schloss aus den Himmel erleuchten und diesen schönen Sommerabend beenden.
Musik, Feiern, Austausch und Geselligkeit stehen auf dem Programm, um gemeinsam den 14. Juli zu feiern!