Théâtre "Occupation"
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Pièce de théâtre  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:TheaterEvent

schema:Event

schema:TheaterEvent

Allemand (Allemagne) %AB Eine ganze Clique junger Leute, Jungs und Mädchen. Vereint durch denselben Hass auf das Geld, auf die Allgegenwart des Geldes, auf den grenzenlosen Kapitalismus von heute, beschließen sie, zur Tat zu schreiten. „Rouge“ zu werden. Aus dem Inneren berichten. Die Ideologie darlegen. Den ideologischen Diskurs. Die Organisation beschreiben. Die Begeisterung, die Angst, den Zweifel. Die Spannungen. Die aufeinanderprallenden Egos. Die Illegalität. Die Flucht nach vorn. Erfinden. Sich von ganz realen Gruppen inspirieren lassen, aus nicht allzu fernen Jahren, in Deutschland, Italien oder auch in Frankreich. Und dann erfinden. In die Realität integrieren. %C0 unsere heutige Realität. Unsere eigene Wut nutzen. Ausgehen, ja, von dem, was uns immer wieder empört, was uns manchmal fragen lässt: Warum bricht das nicht aus? %BB Inszenierung nach „Rouge“ von Emmanuel Darley.

Ab 15 Jahren
Nach: %AB „Rouge“ %BB von Emmanuel Darley
Inszenierung: Philippe Flahaut
Mit: Steve Canillac, Marie des Neiges Flahaut, Cécile Flahaut, Laura Flahaut, Théo Kermel, Kévin Perez, Victor Pol, Thomas Trelohan

VORSTELLUNGEN:
Donnerstag, 15. Oktober um 20:30 Uhr (Vorpremiere)
Freitag, 16. Oktober um 20:30 Uhr

PREISE:
Vorpremiere: 5?
Vorverkauf: 10?
Vollpreis: 12?
Ermäßigter Preis: 8?

Français (France) « Toute une bande de jeunes, des gars, des filles. Unis par la même haine de l’argent, de l’omniprésence de l’argent, du capitalisme sans limite d’aujourd’hui, ils décident de passer à l’action. De devenir Rouge. Raconter de l’intérieur. Dire l’idéologie. Le discours idéologique. Dire l’organisation. L’exaltation, la peur, le doute. Les tensions. Les égos qui s’affrontent. La clandestinité. La fuite en avant. Inventer. Se nourrir de groupes bien réels, dans des années pas si lointaines, en Allemagne, en Italie ou bien en France. Et puis inventer. Intégrer au réel. À notre réel d’aujourd’hui. Utiliser notre propre colère. Partir, oui, de ce qui nous révolte, encore et toujours, ce qui parfois nous fait nous interroger : pourquoi cela n’explose pas ? » Occupation d’après Rouge d’Emmanuel Darley.

A partir de 15 ans
D’après : « Rouge » d’Emmanuel Darley
Mise en scène : Philippe Flahaut
Avec : Steve Canillac, Marie des Neiges Flahaut, Cécile Flahaut, Laura Flahaut, Théo Kermel, Kévin Perez, Victor Pol, Thomas Trelohan

REPRÉSENTATIONS :
Jeudi 15 octobre à 20h30 (avant-première)
Vendredi 16 octobre à 20h30

TARIFS :
Avant-première : 5€
Prévente : 10€
Plein tarif : 12€
Tarif réduit : 8€

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Een hele groep jongeren, jongens en meisjes. Verenigd door dezelfde haat tegen geld, tegen de alomtegenwoordigheid van geld en tegen het grenzeloze kapitalisme van vandaag, besluiten ze tot actie over te gaan. Om ‘Rouge’ te worden. Vanuit de binnenkant vertellen. De ideologie verwoorden. Het ideologische discours. De organisatie beschrijven. De opwinding, de angst, de twijfel. De spanningen. De ego’s die met elkaar botsen. Het ondergronds leven. De vlucht naar voren. Verzinnen. Inspiratie putten uit zeer reële groeperingen, uit niet zo lang geleden, in Duitsland, Italië of Frankrijk. En dan verzinnen. Integreren in de werkelijkheid. %C0 onze werkelijkheid van vandaag. Onze eigen woede gebruiken. Uitgaan, ja, van wat ons steeds weer in opstand brengt, wat ons soms doet afvragen: waarom barst dit niet los? %BB Bewerking naar *Rouge* van Emmanuel Darley.

Vanaf 15 jaar
Naar: %AB Rouge %BB van Emmanuel Darley
Regie: Philippe Flahaut
Met: Steve Canillac, Marie des Neiges Flahaut, Cécile Flahaut, Laura Flahaut, Théo Kermel, Kévin Perez, Victor Pol, Thomas Trelohan

VOORSTELLINGEN:
Donderdag 15 oktober om 20.30 uur (voorpremière)
Vrijdag 16 oktober om 20.30 uur

TARIEVEN:
Voorpremière: 5?
Voorverkoop: 10?
Volledig tarief: 12?
Kortingstarief: 8?

Espagnol %AB Toda una pandilla de jóvenes, chicos y chicas. Unidos por el mismo odio hacia el dinero, hacia la omnipresencia del dinero y hacia el capitalismo sin límites de hoy en día, deciden pasar a la acción. Convertirse en «Rouge». Contarlo desde dentro. Expresar la ideología. El discurso ideológico. Hablar de la organización. La exaltación, el miedo, la duda. Las tensiones. Los egos que se enfrentan. ¿La clandestinidad? La huida hacia adelante. Inventar. Inspirarse en grupos muy reales, de una época no tan lejana, en Alemania, en Italia o incluso en Francia. Y luego inventar. Integrarlo en la realidad. %C0 nuestra realidad de hoy. Utilizar nuestra propia ira. Partir, sí, de lo que nos indigna, una y otra vez, de lo que a veces nos hace preguntarnos: ¿por qué no estalla esto? %BB «Occupation», basada en «Rouge» de Emmanuel Darley.

A partir de 15 años
Basada en: %AB Rouge %BB, de Emmanuel Darley
Dirección: Philippe Flahaut
Con: Steve Canillac, Marie des Neiges Flahaut, Cécile Flahaut, Laura Flahaut, Théo Kermel, Kévin Pérez, Victor Pol, Thomas Trelohan

REPRESENTACIONES:
Jueves 15 de octubre a las 20:30 h (preestreno)
Viernes 16 de octubre a las 20:30 h

PRECIOS:
Preestreno: 5?
Venta anticipada: 10?
Tarifa completa: 12?
Tarifa reducida: 8?

Anglais %AB A whole group of young people—guys and girls. United by the same hatred of money, of the omnipresence of money, and of today’s unbridled capitalism, they decide to take action. To become Red. Telling the story from the inside. Articulating the ideology. The ideological discourse. Describing the organization. Exhilaration, fear, doubt. Tensions. Clashing egos. Living underground. Charging ahead. Inventing. Drawing inspiration from very real groups, in not-so-distant years, in Germany, Italy, or France. And then inventing. Integrating it into reality—our reality today. Using our own anger. Starting, yes, from what revolts us, again and again, what sometimes makes us wonder: why doesn’t this explode? %BB *Occupation*, based on *Rouge* by Emmanuel Darley.

Ages 15 and up
Based on: %AB Rouge %BB by Emmanuel Darley
Directed by: Philippe Flahaut
Starring: Steve Canillac, Marie des Neiges Flahaut, Cécile Flahaut, Laura Flahaut, Théo Kermel, Kévin Perez, Victor Pol, Thomas Trelohan

PERFORMANCES:
Thursday, October 15 at 8:30 p.m. (preview)
Friday, October 16 at 8:30 p.m.

TICKET PRICES:
Preview: 5?
Advance sale: 10?
Full price: 12?
Reduced price: 8?