. . . . "Apr\u00E8s plusieurs \u00E9ditions \u00E0 Aignan, Plaisance du Gers et Saint-Mont, l\u2019\u00E9v\u00E9nement fait son grand retour en 2025 dans le village de Lelin-Lapujolle (32).\n\nUn nouveau parcours in\u00E9dit, trac\u00E9 par les vignerons, vous emm\u00E8nera \u00E0 travers les vignes, avec des vues imprenables sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nRendez-vous le samedi 29 ao\u00FBt 2026 pour une journ\u00E9e de sport, de nature et de convivialit\u00E9, au pied du Pi\u00E9mont Nord Pyr\u00E9n\u00E9en.\n\nVenez d\u00E9couvrir ce terroir d\u2019Appellation riche en histoire et en culture, fier de ses 200 vignerons.\n\nAu programme :\nTrois formats de course : 10 km, 12 km, 20 km\nDeux formats de randonn\u00E9es : 10 km et 12 km\nUne randonn\u00E9e VTT : 20 km\nUn parcours enfants : < 2 km\n \nTout au long des parcours, des ravitaillements gourmands avec les vins de Saint-Mont et des produits locaux vous attendent. Une aire de stationnement am\u00E9nag\u00E9e est mise \u00E0 disposition pour les camping-cars, tentes et vans, avec WC et douches sur place. Venez \u00E9galement profiter d\u2019animations et \u00E9chauffements en musique pour une exp\u00E9rience inoubliable !"@fr . "After several editions in Aignan, Plaisance du Gers and Saint-Mont, the event returns in 2025 to the village of Lelin-Lapujolle (32).\n\nA new, original route, laid out by the winemakers, will take you through the vineyards, with breathtaking views of the Pyrenees mountain range.\n\nJoin us on Saturday August 29, 2026 for a day of sport, nature and conviviality, at the foot of the Northern Pyrenean Piedmont.\n\nCome and discover this Appellation region rich in history and culture, proud of its 200 winegrowers.\n\nOn the program:\nThree race formats: 10 km, 12 km, 20 km\nTwo hike formats: 10 km and 12 km\nA mountain bike trail: 20 km\nA children's trail: < 2 km\n \nGourmet refreshment stations featuring Saint-Mont wines and local produce await you along the way. An equipped parking area is available for motorhomes, tents and vans, with WC and showers on site. You can also enjoy musical entertainment and warm-ups for an unforgettable experience!"@en . "Na verschillende edities in Aignan, Plaisance du Gers en Saint-Mont maakt het evenement in 2025 een comeback in het dorp Lelin-Lapujolle (32).\n\nEen nieuwe route, ontworpen door de wijnboeren, voert je door de wijngaarden, met adembenemende uitzichten op de Pyrenee\u00EBn.\n\nDoe mee op zaterdag 29 augustus 2026 voor een dag vol sport, natuur en gezelligheid, aan de voet van de noordelijke Pyrenee\u00EBn.\n\nKom en ontdek deze Appellation regio, rijk aan geschiedenis en cultuur, en trots op zijn 200 wijnboeren.\n\nOp het programma:\nDrie wedstrijdvormen: 10 km, 12 km, 20 km\nTwee wandelvormen: 10 km en 12 km\nEen mountainbikeparcours: 20 km\nEen kinderparcours: < 2 km\n \nLangs het hele parcours kunt u genieten van gastronomische versnaperingen met Saint-Mont wijnen en lokale producten. Er is een uitgeruste parkeerplaats voor campers, tenten en bestelwagens, met WC en douches ter plaatse. Er is ook live entertainment en muzikale warming-ups voor een onvergetelijke ervaring!"@nl . "Tras varias ediciones en Aignan, Plaisance du Gers y Saint-Mont, el acontecimiento reaparece en 2025 en la localidad de Lelin-Lapujolle (32).\n\nUn nuevo recorrido, dise\u00F1ado por los viticultores, le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos, con impresionantes vistas de los Pirineos.\n\nAcomp\u00E1\u00F1enos el s\u00E1bado 29 de agosto de 2026 en una jornada de deporte, naturaleza y convivencia, a los pies del Piamonte Pirenaico Septentrional.\n\nVenga a descubrir esta regi\u00F3n con denominaci\u00F3n de origen, rica en historia y cultura, y orgullosa de sus 200 viticultores.\n\nEl programa:\nTres formatos de carrera: 10 km, 12 km, 20 km\nDos formatos de marcha: 10 km y 12 km\nUn recorrido en bicicleta de monta\u00F1a: 20 km\nUn recorrido infantil: < 2 km\n \nA lo largo del recorrido, le esperan puntos de avituallamiento gastron\u00F3micos con vinos de Saint-Mont y productos locales. Hay un aparcamiento equipado para autocaravanas, tiendas de campa\u00F1a y furgonetas, con aseos y duchas. Tambi\u00E9n habr\u00E1 espect\u00E1culos en directo y calentamientos musicales para vivir una experiencia inolvidable"@es . "Nach mehreren Ausgaben in Aignan, Plaisance du Gers und Saint-Mont kehrt die Veranstaltung 2025 in das Dorf Lelin-Lapujolle (32) zur\u00FCck.\n\nEine neue, von den Winzern angelegte Strecke f\u00FChrt Sie durch die Weinberge mit atemberaubenden Ausblicken auf die Pyren\u00E4enkette.\n\nWir treffen uns am Samstag, den 29. August 2026, zu einem Tag voller Sport, Natur und Geselligkeit am Fu\u00DFe des Piemont Nord Pyr\u00E9n\u00E9en.\n\nEntdecken Sie dieses an Geschichte und Kultur reiche Appellationsgebiet, das stolz auf seine 200 Winzer ist.\n\nAuf dem Programm stehen:\nDrei Laufformate: 10 km, 12 km, 20 km\nZwei Wanderformate: 10 km und 12 km\nEine Mountainbike-Tour: 20 km\nEine Kinderstrecke: < 2 km\n \nEntlang der Strecken erwarten Sie Gourmet-Verpflegungsstationen mit den Weinen von Saint-Mont und lokalen Produkten. F\u00FCr Wohnmobile, Zelte und Vans steht ein eingerichteter Parkplatz mit WC und Duschen vor Ort zur Verf\u00FCgung. Genie\u00DFen Sie auch die Animationen und Aufw\u00E4rm\u00FCbungen mit Musik f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis!"@de . "Dopo diverse edizioni ad Aignan, Plaisance du Gers e Saint-Mont, l'evento torner\u00E0 nel 2025 nel villaggio di Lelin-Lapujolle (32).\n\nUn nuovo percorso, disegnato dai viticoltori, vi porter\u00E0 attraverso i vigneti, con viste mozzafiato sui Pirenei.\n\nUnitevi a noi sabato 29 agosto 2026 per una giornata di sport, natura e convivialit\u00E0, ai piedi del Piemonte settentrionale.\n\nVenite a scoprire questa regione di denominazione, ricca di storia e cultura e orgogliosa dei suoi 200 viticoltori.\n\nIn programma:\nTre formati di gara: 10 km, 12 km, 20 km\nDue percorsi a piedi: 10 km e 12 km\nUn percorso per mountain bike: 20 km\nUn percorso per bambini: < 2 km\n \nLungo tutto il percorso vi aspettano punti di ristoro gastronomici con vini di Saint-Mont e prodotti locali. \u00C8 disponibile un'area di sosta attrezzata per camper, tende e furgoni, con servizi igienici e docce in loco. Non mancheranno intrattenimento dal vivo e riscaldamento musicale per un'esperienza indimenticabile!"@it . "Saint Mont Vignoble en Course"@fr . "FMAMIP065V52M5TS" .