. . . . . . "Ouvrez grand vos yeux avec l'\u00E9cran g\u00E9ant du Cin\u00E9ma l'Europe.\nNous sommes heureux de vous proposer \u00E0 la 6\u00E8me \u00E9dition du Cin\u00E9ma en Plein Air au c\u0153ur de notre vignoble.\n\nCette ann\u00E9e nous avons s\u00E9lectionn\u00E9 le film inspir\u00E9 d'une histoire vraie : \"Compostelle\" de Yann Samuell avec Alexandra Lamy et Julien Le Berre.\nFred et Adam ne se connaissent pas et pourtant, gr\u00E2ce \u00E0 une association, ils entreprennent ensemble le p\u00E8lerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Au fil des kilom\u00E8tres, entre affrontements et instants suspendus, un lien fragile se tisse. Face aux \u00E9preuves du chemin, chacun d\u00E9couvre en lui une force insoup\u00E7onn\u00E9e.\n\nToute la journ\u00E9e : visites guid\u00E9es des chais, d\u00E9gustation gratuite de nos produits.\n\u00C0 partir de 19h30 : possibilit\u00E9 de visites nocturnes de nos chais de vieillissement d'armagnac, d\u00E9gustation gratuite de nos produits dans notre boutique et \u00E9picerie fine. \n\nFood Trucks sur place avant la diffusion du film :\n- Poupette by Betty Beef\n- Isabelle & ses croustades\n\nProjection du film \u00E0 22h, pensez \u00E0 ramener votre plaid/couverture et votre si\u00E8ge (bancs disponibles sur place)."@fr . "Abra bien los ojos con la pantalla gigante de Cin\u00E9ma l'Europe.\nEstamos encantados de invitarle a la 6\u00AA edici\u00F3n del Cin\u00E9ma en Plein Air en el coraz\u00F3n de nuestros vi\u00F1edos.\n\nEste a\u00F1o hemos seleccionado una pel\u00EDcula inspirada en una historia real: \"Compostelle\" de Yann Samuell protagonizada por Alexandra Lamy y Julien Le Berre.\nFred y Adam no se conocen y, sin embargo, gracias a una asociaci\u00F3n, emprenden juntos la peregrinaci\u00F3n a Santiago de Compostela. A lo largo de los kil\u00F3metros, entre enfrentamientos y momentos de suspense, se forja un fr\u00E1gil v\u00EDnculo. Enfrentados a las dificultades del viaje, cada uno de ellos descubre una fuerza insospechada en su interior.\n\nTodo el d\u00EDa: visitas guiadas a las bodegas, degustaci\u00F3n gratuita de nuestros productos.\nA partir de las 19.30 h: visitas nocturnas a nuestras bodegas de envejecimiento de armagnac, degustaci\u00F3n gratuita de nuestros productos en nuestra tienda y delicatessen.\n\nFood trucks in situ antes de la pel\u00EDcula:\n- Poupette de Betty Beef\n- Isabelle y sus croustades\n\nProyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula a las 22:00 h. No olvide traer su manta y su asiento (bancos disponibles in situ)."@es . "Aprite gli occhi con lo schermo gigante del Cin\u00E9ma l'Europe.\nSiamo lieti di invitarvi alla 6\u00AA edizione del Cin\u00E9ma en Plein Air nel cuore dei nostri vigneti.\n\nQuest'anno abbiamo scelto un film ispirato a una storia vera: \"Compostelle\" di Yann Samuell con Alexandra Lamy e Julien Le Berre.\nFred e Adam non si conoscono eppure, grazie a un'associazione, intraprendono insieme il pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Nel corso dei chilometri, tra scontri e momenti di sospensione, si crea un fragile legame. Di fronte alle difficolt\u00E0 del viaggio, ognuno di loro scopre una forza insospettata dentro di s\u00E9.\n\nTutto il giorno: visite guidate alle cantine, degustazione gratuita dei nostri prodotti.\nDalle 19.30: visite serali alle cantine di invecchiamento dell'armagnac, degustazione gratuita dei prodotti nel negozio e nella gastronomia.\n\nFood truck in loco prima del film:\n- Poupette di Betty Beef\n- Isabelle e i suoi crostini\n\nProiezione del film alle 22.00, ricordatevi di portare con voi una coperta e una sedia (le panchine sono disponibili sul posto)."@it . "\u00D6ffnen Sie Ihre Augen weit mit der riesigen Leinwand des Cin\u00E9ma l'Europe.\nWir freuen uns, Ihnen die 6. Ausgabe des Open-Air-Kinos im Herzen unseres Weinbergs anbieten zu k\u00F6nnen.\n\nDieses Jahr haben wir einen Film ausgew\u00E4hlt, der auf einer wahren Geschichte beruht: \"Compostelle\" von Yann Samuell mit Alexandra Lamy und Julien Le Berre.\nFred und Adam kennen sich nicht, doch dank eines Vereins machen sie sich gemeinsam auf die Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Im Laufe der Kilometer, zwischen Konfrontationen und schwebenden Momenten, wird ein zerbrechliches Band gekn\u00FCpft. Angesichts der Pr\u00FCfungen des Weges entdeckt jeder von ihnen eine ungeahnte Kraft in sich.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber: F\u00FChrungen durch die Weinkeller, kostenlose Verkostung unserer Produkte.\nAb 19.30 Uhr: M\u00F6glichkeit n\u00E4chtlicher Besichtigungen unserer Lagerkeller zur Reifung von Armagnac, kostenlose Verkostung unserer Produkte in unserer Boutique und unserem Feinkostladen.\n\nFood Trucks vor Ort vor der Ausstrahlung des Films :\n- Poupette by Betty Beef\n- Isabelle & ihre Croustades\n\nFilmvorf\u00FChrung um 22 Uhr, denken Sie daran, Ihre Plaid/Decke und Ihren Sitzplatz mitzubringen (B\u00E4nke vor Ort verf\u00FCgbar)."@de . "Open je ogen wijd met het reuzenscherm van Cin\u00E9ma l'Europe.\nWe nodigen je graag uit voor de 6e editie van Cin\u00E9ma en Plein Air in het hart van onze wijngaarden.\n\nDit jaar hebben we een film geselecteerd die ge\u00EFnspireerd is op een waargebeurd verhaal: \"Compostelle\" van Yann Samuell met Alexandra Lamy en Julien Le Berre in de hoofdrollen.\nFred en Adam kennen elkaar niet en toch beginnen ze, dankzij een vereniging, samen aan de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Tijdens de kilometers, tussen confrontaties en zwevende momenten, wordt er een fragiele band gesmeed. Geconfronteerd met de ontberingen van de reis ontdekt ieder van hen een onvermoede kracht in zichzelf.\n\nDe hele dag: rondleidingen door de kelders, gratis proeven van onze producten.\nVanaf 19.30 uur: 's avonds rondleidingen in onze kelders voor de rijping van armagnac, gratis proeven van onze producten in onze winkel en delicatessenzaak.\n\nFoodtrucks op het terrein voor de film:\n- Poupette van Betty Beef\n- Isabelle & haar croustades\n\nFilmvertoning om 22.00 uur, vergeet niet je deken en stoel mee te nemen (bankjes beschikbaar op het terrein)."@nl . "Open your eyes wide with the giant screen at Cin\u00E9ma l'Europe.\nWe're delighted to invite you to the 6th edition of Cin\u00E9ma en Plein Air in the heart of our vineyards.\n\nThis year we've selected a film inspired by a true story: \"Compostelle\" by Yann Samuell, starring Alexandra Lamy and Julien Le Berre.\nFred and Adam don't know each other, yet thanks to an association, they embark on the pilgrimage to Santiago de Compostela together. Over the miles, between confrontations and suspended moments, a fragile bond is forged. Faced with the hardships of the journey, each of them discovers an unsuspected strength.\n\nAll day: guided tours of the winery, free tasting of our products.\nFrom 7.30pm: evening tours of our armagnac ageing cellars, free tasting of our products in our boutique and delicatessen.\n\nFood Trucks on site before the film:\n- Poupette by Betty Beef\n- Isabelle & her croustades\n\nFilm screening at 10pm, remember to bring your blanket and seat (benches available on site)."@en . "Soir\u00E9e cin\u00E9ma en plein air"@fr . "FMAMIP065V52JGMZ" .