Foire de la Saint-Michel
Fête et manifestation   Point d'intérêt   Evènement commercial   Foire ou salon   Evènement social   Fête traditionnelle  

Français (France) La foire d'antan de la Saint-Michel qui date du XIXème siècle est remise au goût du jour par l'association "Agriland d'Antan à Maintenant". Une journée pour toute la famille !

Une foire qui se veut la vitrine du patrimoine, des traditions, de la création artisanale, du patrimoine culinaire, vitrine aussi de la culture agricole et viticole.

Au programme de la journée :
9h : sur le marché fermier et artisanal, présentation des produits et fabrications diverses, foire animalière, foire d’antan.
10h30 : défilé « Maubourguet d’antan », attelages, chevaux, véhicules d’antan, deux roues, chiens de races, ânes, animé par la confrérie La Tourte Pyrénéenne…
Pôles nouveaux : présentation d'armes anciennes, d'instruments de musique anciens, la chambre des dames salle feutrée pour revêtir un costume d'époque), légendes et contes œuvres avec auteurs.
12h30 : repas terroir animé, produits gastronomiques Maison Montfort, produits fermiers Ferme du Tucoulet, produits du terroir et Sud de France, participation des commerçants locaux, des vignerons du madiranais.
De 14h à 18h :
Nouveauté : les Compagnons du Chêne ardent avec la troupe La Poulautiou, pour des émotions hautes en couleur et la fabuleuse Makila Danza
Les attelages remarquables : attelage de bœufs, de vaches de race.
Participation de ANRBL (association race lourdaise) – les animaux de races : chèvres pyrénéennes, poules gasconnes, chiens Shih tsu, de Terre-Neuve, Chihuahua, Border collie pour des « câlins canins »
Animation musicale avec Lou Guit
Démonstrations à la forge avec Les Forges de Carrie, avec Bruno Cesta, maître forgeron « métiers du fer et du feu », de maréchalerie et de sellerie avec le Lycée de Mirande et le CFPPA.

Ateliers de tradition : poterie, vannerie, maroquinerie, …Exposition de voitures et tracteurs anciens - balades, jeux.

Collection inédite : les outils des champs, de charpentiers, menuisiers, ébénistes

Fête et manifestation

se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.

Point d'intérêt (est également)

Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52NI02
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Foire de la Saint-Michel
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-24
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Description
Description de la ressource.
Anglais The traditional Saint-Michel Fair, which dates back to the 19th century, has been revived by the association “Agriland d’Antan & Maintenant.” A day out for the whole family!

This fair aims to showcase local heritage, traditions, artisanal crafts, and culinary heritage, as well as agricultural and wine-growing culture.

On the day’s program:
9:00 a.m.: At the farmers’ and artisans’ market, presentations of various products and crafts, an animal fair, and a vintage fair.
10:30 a.m.: “Maubourguet of Yesteryear” parade, horse-drawn carriages, horses, vintage vehicles, two-wheelers, purebred dogs, mules, hosted by the La Tourte Pyrénienne Guild.
New attractions: presentation of antique weapons and musical instruments; the ladies’ room—a quiet, cozy space to try on period costumes; legends and tales brought to life by authors.
12:30 p.m.: A lively regional lunch featuring gourmet products from Maison Montfort, farm products from Ferme du Tucoulet, local and Southern French specialties, with participation from local merchants and Madiranais winemakers.
From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.:
New this year: the Compagnons du Ch%EAne Ardent with the La Poulautiou troupe, for a colorful and exciting performance, and the fabulous Makila Danza
Remarkable animal teams: teams of oxen and purebred cows.
Participation by ANRBL (Lourdaise Breed Association) featuring purebred animals: Pyrenean goats, Gascon hens, Shih Tzu, Newfoundland, Chihuahua, and Border Collie dogs for “dog cuddles”
Musical entertainment with Lou Guit
Blacksmithing demonstrations with Les Forges de Carrie, featuring Bruno Cesta, master blacksmith—"Arts of Iron and Fire"—as well as farriery and saddlery demonstrations with the Lycée de Mirande and the CFPPA.

Traditional workshops: pottery, basket weaving, leather goods, ?Exhibition of vintage cars and tractors—walks, games.

Unique collection: tools used in the fields, by carpenters, joiners, and cabinetmakers
Espagnol La antigua feria de San Miguel, que data del siglo XIX, ha sido recuperada por la asociación «Agriland d'Antan %E Maintenant». ¡Una jornada para toda la familia!

Una feria que pretende ser un escaparate del patrimonio, las tradiciones, la artesanía y el patrimonio culinario, así como de la cultura agrícola y vitivinícola.

Programa de la jornada:
9:00 h: en el mercado agrícola y artesanal, presentación de diversos productos y elaboraciones, feria ganadera, feria de antaño.
10:30 h: desfile «Maubourguet de antaño», carruajes, caballos, vehículos antiguos, motocicletas, perros de raza, %E2nos, animado por la cofradía La Tourte Pyr%E9n%E9enne?
Novedades: presentación de armas antiguas, de instrumentos musicales antiguos, la «chambre des dames» (sala insonorizada para probarse un traje de época), leyendas y cuentos con sus autores.
12:30 h: comida típica animada, productos gastronómicos de Maison Montfort, productos agrícolas de la Granja del Tucoulet, productos de la región y del sur de Francia, con la participación de los comerciantes locales y de los viticultores de Madirana.
De 14:00 a 18:00 h:
Novedad: los «Compagnons du Chêne ardent» junto con la compañía «La Poulautiou», para ofrecer emociones llenas de colorido y la fabulosa «Makila Danza».
Carruajes destacados: carruajes tirados por bueyes y vacas de raza.
Participación de la ANRBL (Asociación de Razas de Lourdes) con animales de raza: cabras pirenaicas, gallinas gasconas, perros Shih Tzu, de Terranova, chihuahuas y border collies para unas «mimas caninas»
Animación musical con Lou Guit
Demostraciones de forja con «Les Forges de Carrie», con Bruno Cesta, maestro herrero «oficios del hierro y del fuego», de herrería y talabartería con el Liceo de Mirande y el CFPPA.

Talleres tradicionales: alfarería, cestería, marroquinería... Exposición de coches y tractores antiguos; paseos y juegos.

Colección inédita: herramientas de labranza, de carpinteros, ebanistas y ebanistas.
Français (France) La foire d'antan de la Saint-Michel qui date du XIXème siècle est remise au goût du jour par l'association "Agriland d'Antan à Maintenant". Une journée pour toute la famille !

Une foire qui se veut la vitrine du patrimoine, des traditions, de la création artisanale, du patrimoine culinaire, vitrine aussi de la culture agricole et viticole.

Au programme de la journée :
9h : sur le marché fermier et artisanal, présentation des produits et fabrications diverses, foire animalière, foire d’antan.
10h30 : défilé « Maubourguet d’antan », attelages, chevaux, véhicules d’antan, deux roues, chiens de races, ânes, animé par la confrérie La Tourte Pyrénéenne…
Pôles nouveaux : présentation d'armes anciennes, d'instruments de musique anciens, la chambre des dames salle feutrée pour revêtir un costume d'époque), légendes et contes œuvres avec auteurs.
12h30 : repas terroir animé, produits gastronomiques Maison Montfort, produits fermiers Ferme du Tucoulet, produits du terroir et Sud de France, participation des commerçants locaux, des vignerons du madiranais.
De 14h à 18h :
Nouveauté : les Compagnons du Chêne ardent avec la troupe La Poulautiou, pour des émotions hautes en couleur et la fabuleuse Makila Danza
Les attelages remarquables : attelage de bœufs, de vaches de race.
Participation de ANRBL (association race lourdaise) – les animaux de races : chèvres pyrénéennes, poules gasconnes, chiens Shih tsu, de Terre-Neuve, Chihuahua, Border collie pour des « câlins canins »
Animation musicale avec Lou Guit
Démonstrations à la forge avec Les Forges de Carrie, avec Bruno Cesta, maître forgeron « métiers du fer et du feu », de maréchalerie et de sellerie avec le Lycée de Mirande et le CFPPA.

Ateliers de tradition : poterie, vannerie, maroquinerie, …Exposition de voitures et tracteurs anciens - balades, jeux.

Collection inédite : les outils des champs, de charpentiers, menuisiers, ébénistes
Néerlandais (Pays-Bas) De traditionele Sint-Michelsmarkt, die dateert uit de 19e eeuw, wordt door de vereniging „Agriland d'Antan & Maintenant” in ere hersteld. Een dagje uit voor het hele gezin!

Een kermis die zich profileert als een etalage voor erfgoed, tradities, ambachtelijke creaties en culinair erfgoed, maar ook voor de landbouw- en wijncultuur.

Op het programma van de dag:
9.00 uur: op de boeren- en ambachtsmarkt, presentatie van diverse producten en ambachtelijke vervaardigingen, veemarkt, ouderwetse kermis.
10.30 uur: optocht „Maubourguet van weleer”, paardenspan, paarden, oldtimers, tweewielers, rashonden, ezels, georganiseerd door het gilde La Tourte Pyrénienne?
Nieuwe hoogtepunten: presentatie van oude wapens, oude muziekinstrumenten, de ‘dameskamer’ (een met vilt beklede ruimte om een historisch kostuum aan te trekken), legendes en sprookjes met auteurs.
12.30 uur: gezellige streekmaaltijd, gastronomische producten van Maison Montfort, boerderijproducten van Ferme du Tucoulet, streekproducten en producten uit Zuid-Frankrijk, met medewerking van lokale handelaars en wijnbouwers uit de Madiran-streek.
Van 14.00 tot 18.00 uur:
Nieuw: de Compagnons du Ch%EAne ardent met het gezelschap La Poulautiou, voor kleurrijke emoties en de fantastische Makila Danza
Opmerkelijke spanpaarden: spannen van ossen en raskoeien.
Deelname van ANRBL (vereniging voor het ras uit Lourdes) met rasdieren: Pyreneese geiten, Gascognese kippen, Shih Tzu’s, Newfoundlanders, Chihuahuas en Border Collies voor %AB “hondenknuffels” %BB
Muzikale omlijsting door Lou Guit
Demonstraties bij de smederij met Les Forges de Carrie, met Bruno Cesta, meestersmid %AB ambachten van ijzer en vuur %BB, hoefsmederij en zadelmakerij met het Lycée de Mirande en het CFPPA.

Traditionele workshops: pottenbakken, mandenvlechten, lederwaren, … Tentoonstelling van oude auto’s en tractoren – wandelingen, spelletjes.

Unieke collectie: landbouwwerktuigen, gereedschap van timmerlieden, schrijnwerkers en meubelmakers
Allemand (Allemagne) Der traditionelle Sankt-Michael-Markt aus dem 19. Jahrhundert wird vom Verein „Agriland d’Antan – d’Maintenant“ wieder zum Leben erweckt. Ein Tag für die ganze Familie!

Ein Jahrmarkt, der das Kulturerbe, die Traditionen, das Kunsthandwerk und das kulinarische Erbe präsentieren soll – und zugleich ein Schaufenster für die Landwirtschaft und den Weinbau.

Auf dem Programm des Tages:
9 Uhr: Auf dem Bauern- und Handwerksmarkt, Präsentation verschiedener Produkte und Herstellungsverfahren, Tiermarkt, Jahrmarkt im Stil vergangener Zeiten.
10:30 Uhr: Umzug „Maubourguet d’antan“, Gespanne, Pferde, Oldtimer, Zweiräder, Rassehunde, Esel, moderiert von der Bruderschaft „La Tourte Pyrénienne“?
Neuheiten: Präsentation historischer Waffen, historischer Musikinstrumente, „Chambre des Dames“ (ein mit Filz ausgekleideter Raum zum Anprobieren von historischen Kostümen), Legenden und Märchen – Werke mit Autoren.
12:30 Uhr: Unterhaltsames Mittagessen mit regionalen Spezialitäten, gastronomische Produkte von Maison Montfort, Erzeugnisse vom Bauernhof „Ferme du Tucoulet“, Produkte aus der Region und aus Südfrankreich, unter Beteiligung lokaler Händler und Winzer aus dem Madiran-Gebiet.
Von 14:00 bis 18:00 Uhr:
Neu: die „Compagnons du Ch%EAne ardent“ mit der Truppe „La Poulautiou“ sorgen für farbenfrohe Emotionen und die fabelhafte „Makila Danza“
Bemerkenswerte Gespanne: Ochsen- und Rindergespanne.
Teilnahme der ANRBL (Verein für Rassen aus Lourde) mit Rasse-Tieren: Pyrenäen-Ziegen, Hühner aus der Gascogne, Shih-Tzu-, Neufundländer-, Chihuahua- und Border-Collie-Hunde für „Hunde-Streicheleinheiten“
Musikalische Unterhaltung mit Lou Guit
Vorführungen in der Schmiede mit „Les Forges de Carrie“ und Bruno Cesta, Schmiedemeister im Bereich „Handwerk aus Eisen und Feuer“, sowie Vorführungen in Hufschmiede- und Sattlerhandwerk mit dem Lycée de Mirande und dem CFPPA.

Traditionelle Werkstätten: Töpferei, Korbflechterei, Lederwarenherstellung, … Ausstellung von Oldtimern und Oldtimer-Traktoren – Spaziergänge, Spiele.

Einzigartige Sammlung: Werkzeuge aus der Landwirtschaft, von Zimmerleuten, Tischlern und Schreinern
Italien (Italie) La fiera di un tempo di San Michele, che risale al XIX secolo, viene riportata in auge dall’associazione “Agriland d’Antan & Maintenant”. Una giornata per tutta la famiglia!

Una fiera che vuole essere una vetrina del patrimonio, delle tradizioni, della creazione artigianale, del patrimonio culinario, nonché della cultura agricola e vitivinicola.

In programma per la giornata:
Ore 9:00: al mercato contadino e artigianale, presentazione di prodotti e lavorazioni varie, fiera del bestiame, fiera d’altri tempi.
Ore 10.30: sfilata «Maubourguet d’antan», carrozze trainate da cavalli, cavalli, veicoli d’epoca, veicoli a due ruote, cani di razza, %E2ni, animata dalla confraternita La Tourte Pyr%E9n%E9enne?
Novità: presentazione di armi antiche, strumenti musicali d’epoca, la “camera delle dame” (sala insonorizzata per provare un costume d’epoca), leggende e racconti con gli autori.
Ore 12:30: pranzo tipico animato, prodotti gastronomici della Maison Montfort, prodotti agricoli della Ferme du Tucoulet, prodotti del territorio e del Sud della Francia, con la partecipazione dei commercianti locali e dei viticoltori del Madiranais.
Dalle 14:00 alle 18:00:
Novità: i Compagnons du Ch%EAne ardent con la compagnia La Poulautiou, per emozioni ricche di colori e la favolosa Makila Danza
Carrozze straordinarie: carrozze trainate da buoi e da vacche di razza.
Partecipazione dell’ANRBL (Associazione della razza di Lourdes) con animali di razza: capre dei Pirenei, galline della Guascogna, cani Shih Tzu, Terranova, Chihuahua e Border Collie per delle «coccole canine»
Animazione musicale con Lou Guit
Dimostrazioni di forgiatura con Les Forges de Carrie, con Bruno Cesta, maestro fabbro %AB mestieri del ferro e del fuoco %BB, di maniscalco e di selleria con il Liceo di Mirande e il CFPPA.

Laboratori di artigianato tradizionale: ceramica, vimini, pelletteria, ?Esposizione di auto e trattori d'epoca - passeggiate, giochi.

Collezione inedita: gli attrezzi dei campi, dei carpentieri, dei falegnami, degli ebanisti
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-25T03:59:40.74Z

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

schema:offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
2026-09-06
Date de début
http://schema.org/startDate
2026-09-06

Références

 Localisation

  • Adresse : MAUBOURGUET
  • CP : 65700
  • Ville : Maubourguet

 Télécharger cette donnée