[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "http://schema.org/SportsEvent" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aebbc70-3606-3352-934f-ddb6d978b469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fc9c0d-226e-3ea7-a375-116bf2c4a357" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356e8286-387b-3d77-9257-b69234c2f8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/7cceb999-4117-3847-949e-912d0703a4f8", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fc9c0d-226e-3ea7-a375-116bf2c4a357" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510db8e5-e894-3ea7-8452-d815e944be44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89d1dbed-8c87-3b45-aefc-d68b53616b96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd1ae08c-20a0-37c1-8dee-0a3f10e1f55b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510db8e5-e894-3ea7-8452-d815e944be44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64824833-55d4-3980-b306-5780400620f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87bf4875-24b5-393f-85bb-478f80a94a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/356e8286-387b-3d77-9257-b69234c2f8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588fa320-4419-335d-b03d-21c56bef9d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ae4b5c-03fb-3c74-b830-56958acea0d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff0ffa6c-2e3e-378e-a280-2f5f3229136c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-10-29", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-10-30T05:03:59.636Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fc9c0d-226e-3ea7-a375-116bf2c4a357" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aebbc70-3606-3352-934f-ddb6d978b469" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "06eddc73e338407f3f8fe90a69966950" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "349", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "36", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "fb14970ac1839fa4d50968315258e0ab" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-11-28", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-11-28", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsCompetition", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent", "http://schema.org/Event", "http://schema.org/SportsEvent" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "\"Het Feestcomité van Argelès-Gazost nodigt u, met de steun van de Montagnards Argelésiens, Pagaille Trail en Running Conseil, uit voor de allereerste editie van zijn nachtelijke Urban Trail!\nIn het hart van de Pyreneeën zijn Argelès-Gazost en omgeving een bekend speelterrein voor liefhebbers van hardlopen, trailrunning en het verleggen van grenzen. Het was dan ook niet meer dan logisch om een evenement te organiseren dat sport, gezelligheid en feeststemming combineert!\nZodra de avond valt, trek je je sportschoenen aan, doe je je hoofdlamp op (verplicht!) en kom je Argelès-Gazost op een andere manier ontdekken, via een originele sportieve ervaring, toegankelijk voor iedereen die de uitdaging wil aangaan, ongeacht zijn of haar niveau.\nMaar het feest houdt niet op bij de finish!\nNa de inspanning is het tijd voor ontspanning: we zien jullie graag terug in de tent, lekker warm, voor een gezellige maaltijd om samen de festiviteiten van het dorpsfeest in te luiden!\nDus, klaar om onder de sterren te rennen en met ons feest te vieren?\"", "@language": "nl" }, { "@value": "\"The Argelès-Gazost Festival Committee, with support from the Montagnards Argelésiens, Pagaille Trail, and Running Conseil, invites you to the very first edition of its nighttime Urban Trail!\nNestled in the heart of the Pyrenees, Argelès-Gazost and its surroundings are a well-known playground for lovers of running, trail running, and pushing their limits. So it was only natural to organize an event that combines sports, camaraderie, and a festive atmosphere!\n%C0As night falls, lace up your sneakers, put on your headlamp (required!), and come discover Argel%E8s-Gazost in a whole new way, through a unique sporting experience open to anyone who wants to take on the challenge, regardless of their skill level.\nBut the fun doesn’t stop at the finish line!\nAfter the exertion, it’s time to unwind: we’ll see you under the big top, nice and warm, for a big, friendly meal to kick off the village festival celebrations together!\nSo, are you ready to run under the stars and celebrate with us?\"", "@language": "en" }, { "@value": "„Das Festkomitee von Argelès-Gazost lädt Sie – mit Unterstützung der Montagnards Argelésiens, von Pagaille Trail und Running Conseil – zur allerersten Ausgabe seines nächtlichen Urban Trail ein!\nIm Herzen der Pyrenäen sind Argelès-Gazost und seine Umgebung ein bekanntes Paradies für Liebhaber des Laufsports, des Trailrunnings und der Selbstüberwindung. Da lag es auf der Hand, eine Veranstaltung anzubieten, die Sport, Geselligkeit und Feststimmung vereint!\n%C0 Bei Einbruch der Dunkelheit zieht ihr eure Laufschuhe an, schnappt euch eure Stirnlampe (obligatorisch!) und entdeckt Argel%E8s-Gazost auf eine ganz neue Art und Weise, durch ein originelles sportliches Erlebnis, das allen offensteht, die sich der Herausforderung stellen möchten, unabhängig von ihrem Leistungsniveau.\nAber die Feier endet nicht an der Ziellinie!\nNach der Anstrengung ist es Zeit für Entspannung: Wir erwarten euch im Festzelt, wo es schön warm ist, zu einem großen, geselligen Essen, um gemeinsam die Feierlichkeiten des Dorffestes einzuläuten!\nAlso, seid ihr bereit, unter dem Sternenhimmel zu laufen und mit uns zu feiern?“", "@language": "de" }, { "@value": "\"Le Comité des fêtes d’Argelès-Gazost, avec le soutien des Montagnards Argelésiens, de Pagaille Trail et de Running Conseil, vous donne rendez-vous pour la toute première édition de son Urban Trail nocturne !\nAu cœur des Pyrénées, Argelès-Gazost et ses environs sont un terrain de jeu reconnu pour les amoureux de course à pied, de trail et de dépassement de soi. Il était donc tout naturel de proposer un événement qui mêle sport, convivialité et esprit festif !\nÀ la tombée de la nuit, chaussez vos baskets, équipez vous de votre lampe frontale (obligatoire !) et venez découvrir Argelès-Gazost autrement, à travers une expérience sportive originale, accessible à tous ceux qui souhaitent relever le défi, quel que soit leur niveau.\nMais la fête ne s’arrête pas à la ligne d’arrivée !\nAprès l’effort, place au réconfort : nous vous donnons rendez-vous sous le chapiteau, bien au chaud, autour d’un grand repas convivial pour lancer ensemble les festivités de la fête du village !\nAlors, prêts à courir sous les étoiles et à faire la fête avec nous ?\"", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Il Comitato delle Feste di Argelès-Gazost, con il sostegno dei Montagnards Argelésiens, di Pagaille Trail e di Running Conseil, vi dà appuntamento alla primissima edizione del suo Urban Trail notturno!\nNel cuore dei Pirenei, Argelès-Gazost e i suoi dintorni sono un terreno di gioco rinomato per gli appassionati di corsa, trail running e superamento dei propri limiti. Era quindi del tutto naturale proporre un evento che unisca sport, convivialità e spirito festoso!\nAl calar della notte, indossate le scarpe da ginnastica, munitevi della lampada frontale (obbligatoria!) e venite a scoprire Argelès-Gazost in modo diverso, attraverso un’esperienza sportiva originale, accessibile a tutti coloro che desiderano raccogliere la sfida, indipendentemente dal loro livello.\nMa la festa non finisce al traguardo!\nDopo lo sforzo, spazio al relax: vi aspettiamo sotto il tendone, al calduccio, per un grande pranzo in compagnia, per dare insieme il via ai festeggiamenti della festa del paese!\nAllora, pronti a correre sotto le stelle e a festeggiare con noi?\"", "@language": "it" }, { "@value": "«El Comité de Fiestas de Argelès-Gazost, con el apoyo de los Montagnards Argelésiens, Pagaille Trail y Running Conseil, os invita a la primera edición de su Urban Trail nocturno.\nEn pleno corazón de los Pirineos, Argelès-Gazost y sus alrededores son un terreno de juego reconocido para los amantes del running, el trail y la superación personal. Por eso, era totalmente natural proponer un evento que combine deporte, buen ambiente y espíritu festivo.\nAl caer la noche, ponte las zapatillas, equípate con tu linterna frontal (¡obligatoria!) y ven a descubrir Argelès-Gazost de otra manera, a través de una experiencia deportiva original, accesible para todos aquellos que deseen aceptar el reto, sea cual sea su nivel.\n¡Pero la fiesta no termina en la línea de meta!\nTras el esfuerzo, llega el momento del descanso: ¡os esperamos bajo la carpa, bien calentitos, alrededor de una gran comida en buena compañía para dar inicio juntos a las festividades de la fiesta del pueblo!\n¿Estáis listos para correr bajo las estrellas y celebrar con nosotros?", "@language": "es" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Urban Trail Saint Saturnin", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "FMAMIP065V52QWRB" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48ae4b5c-03fb-3c74-b830-56958acea0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510db8e5-e894-3ea7-8452-d815e944be44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/588fa320-4419-335d-b03d-21c56bef9d57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64824833-55d4-3980-b306-5780400620f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87bf4875-24b5-393f-85bb-478f80a94a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89d1dbed-8c87-3b45-aefc-d68b53616b96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd1ae08c-20a0-37c1-8dee-0a3f10e1f55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff0ffa6c-2e3e-378e-a280-2f5f3229136c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsCompetition" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent" } ]