<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/7b8f9116-785c-3c9a-b75e-3d441900f1e2"> 2026-11-02 2026-11-03T05:02:27.576Z c1aad226739efb026f44e5a14e6736d1 349 36 ea6c76aa2acb77372e81bd1f0d7cbdb6 2026-11-15 2026-11-15 En el marco de las «Escales d'Automne» y del Festival «Le Murmure des M%F4mes», se organizan varios %E9v%E8nements en el pueblo de Aucun: - 10:00 h: Espectáculo «Troupeau.x», que combina canciones, juegos y efectos sonoros para los más pequeños (de 3 a 6 años), en el salón de fiestas de Aucun (gratuito, se recomienda reservar) - 11:00 h: Taller de iniciación al carboncillo y juegos teatrales para los más pequeños (3-6 años), en el salón de fiestas de Aucun (gratuito, se recomienda reservar) - 14:00 h: Taller de acuarela «¡Pinta tu valle!» con Altigraphy (para niños de 10 a 14 años) en el Tiers Lieu de Azun (gratis, se recomienda reservar) - 16:00 h: merienda con crepes - 17:00 h: espectáculo de magia «Le Rempart» en el salón de fiestas de Aucun (5 €, con reserva previa) - A partir de 11 años. Duración: 50 min. Dans le cadre des Escales d'Automne et du Festival Le Murmure des Mômes, plusieurs évènements sont organisés sur le village d'Aucun : - 10h : Spectacle "Troupeau.x", alliant chants, jeux, et bruitages pour les tout-petits (3-6 ans), à la salle des fêtes d'Aucun (gratuit, réservation conseillée) - 11h : Atelier d'initiation au fusain et jeux théâtraux pour les tout-petits (3-6 ans), à la salle des fêtes d'Aucun (gratuit, réservation conseillée) - 14h : Atelier d'aquarelle "Peins ta vallée !" avec Altigraphy (pour les 10-14 ans) au Tiers Lieu d'Azun (gratuit, réservation conseillée) -16h : goûter crêpes -17h : spectacle de magie "Le Rempart" à la salle des fêtes d'aucun (5€, sur réservation) - A partir de 11 ans. Durée 50 min. As part of the Escales d'Automne and the Le Murmure des M%F4mes Festival, several %E9v%E8nements are being held in the village of Aucun: - 10 a.m.: "Troupeau.x" show, combining songs, games, and sound effects for toddlers (ages 3–6), at the Aucun community hall (free, reservations recommended) - 11 a.m.: Introductory charcoal drawing workshop and theater games for toddlers (ages 3–6), at the Aucun community hall (free, reservations recommended) - 2:00 p.m.: Watercolor workshop “Paint Your Valley!” with Altigraphy (for ages 10–14) at the Tiers Lieu in Azun (free, reservations recommended) - 4:00 PM: Crêpe snack - 5:00 PM: Magic show “Le Rempart” at the Aucun community hall (5?, by reservation) - Ages 11 and up. Duration: 50 min. In het kader van de Escales d'Automne en het festival Le Murmure des M%F4mes worden er verschillende evenementen georganiseerd in het dorp Aucun: - 10.00 uur: Voorstelling „Troupeau.x”, een combinatie van liedjes, spelletjes en geluidseffecten voor de allerkleinsten (3-6 jaar), in de feestzaal van Aucun (gratis, reserveren aanbevolen) - 11.00 uur: Introductieworkshop houtskooltekenen en theatergames voor de allerkleinsten (3-6 jaar), in de feestzaal van Aucun (gratis, reserveren aanbevolen) - 14.00 uur: Aquarelworkshop „Schilder je vallei!“ met Altigraphy (voor 10-14-jarigen) in de Tiers Lieu van Azun (gratis, reserveren aanbevolen) - 16.00 uur: crêpes als tussendoortje - 17.00 uur: goochelshow „Le Rempart“ in de feestzaal van Aucun (5?, op reservering) – vanaf 11 jaar. Duur: 50 min. Nell’ambito delle “Escales d’Automne” e del Festival “Le Murmure des M%F4mes”, sono in programma diversi %E9v%E8nementi nel villaggio di Aucun: - Ore 10: Spettacolo “Troupeau.x”, che unisce canti, giochi ed effetti sonori per i più piccoli (3-6 anni), presso la sala delle feste di Aucun (gratuito, prenotazione consigliata) - Ore 11: Laboratorio di introduzione al carboncino e giochi teatrali per i più piccoli (3-6 anni), presso la sala delle feste di Aucun (gratuito, prenotazione consigliata) - Ore 14: Laboratorio di acquerello “Dipingi la tua valle!” con Altigraphy (per i 10-14 anni) al Tiers Lieu di Azun (gratuito, prenotazione consigliata) - Ore 16: merenda con crêpes - Ore 17: spettacolo di magia “Le Rempart” nella sala delle feste di Aucun (5?, su prenotazione) - A partire dagli 11 anni. Durata: 50 min. Im Rahmen der „Escales d’Automne“ und des Festivals „Le Murmure des M%F4mes“ finden im Dorf Aucun mehrere Veranstaltungen statt: - 10 Uhr: Vorstellung „Troupeau.x“ mit Liedern, Spielen und Geräuscheffekten für die Kleinsten (3–6 Jahre) im Festsaal von Aucun (kostenlos, Reservierung empfohlen) - 11 Uhr: Einführungsworkshop in die Kohlezeichnung und Theaterspiele für die Kleinsten (3–6 Jahre) im Festsaal von Aucun (kostenlos, Anmeldung empfohlen) - 14 Uhr: Aquarell-Workshop „Male dein Tal!“ mit Altigraphy (für 10- bis 14-Jährige) im Tiers Lieu in Azun (kostenlos, Reservierung empfohlen) - 16 Uhr: Crêpes-Nachmittagsimbiss - 17 Uhr: Zaubervorstellung „Le Rempart“ im Festsaal von Aucun (5 €, nach Voranmeldung) – ab 11 Jahren. Dauer: 50 Min. Le murmure des Mômes FMAMIP065V52QWPJ