@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment """Welcome to the heart of the Belle Époque for an exceptional concert where musical refinement meets history. At the center of this evening is an authentic 1906 Erard piano, a privileged witness to the artistic effervescence of the early 20th century —will unfold its unique tones, so characteristic of French piano-making of that period. Accompanied by this period instrument, violin, voice, and piano will weave an intimate dialogue through the masterpieces of the great masters of art song and chamber music. Seat Byeol Choi on violin, Pierre Arpin on vocals, Jean-Philippe Fonsalas and Cécile LÉA on piano."""@en, """Benvenuti nel cuore della Belle Époque per un concerto d’eccezione in cui la raffinatezza sonora incontra la storia. Al centro di questa serata, un autentico pianoforte Erard del 1906, testimone privilegiato dell’effervescenza artistica dell’inizio del XX secolo - che dispiegherà le sue sonorità uniche, così caratteristiche della tradizione costruttiva francese di quel periodo. Accompagnati da questo strumento d’epoca, violino, canto e pianoforte intrecceranno un dialogo intimo attraverso i capolavori dei grandi maestri della melodia e della musica da camera. Seat Byeol Choi al violino, Pierre Arpin al canto, Jean-Philippe Fonsalas e Cécile LÉA al pianoforte."""@it, """Welkom in het hart van de Belle Époque tijdens een uitzonderlijk concert waarin muzikale verfijning en geschiedenis samenkomen. Centraal tijdens deze avond staat een authentieke Erard-piano uit 1906, een bevoorrechte getuige van de artistieke bloei aan het begin van de 20e eeuw – zal zijn unieke klankkleur ontvouwen, zo kenmerkend voor de Franse pianobouw uit die periode. Begeleid door dit historische instrument zullen viool, zang en piano een intieme dialoog aangaan aan de hand van de meesterwerken van de grote meesters van de melodie en de kamermuziek. Seat Byeol Choi op viool, Pierre Arpin als zanger, Jean-Philippe Fonsalas en Cécile LÉA op piano."""@nl, """Willkommen im Herzen der Belle Époque bei einem außergewöhnlichen Konzert, bei dem klangliche Raffinesse auf Geschichte trifft. Im Mittelpunkt dieses Abends steht ein authentisches Erard-Klavier aus dem Jahr 1906, ein privilegierter Zeuge der künstlerischen Blütezeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts – und entfaltet seine einzigartigen Klänge, die so charakteristisch für den französischen Klavierbau dieser Zeit sind. Begleitet von diesem historischen Instrument werden Violine, Gesang und Klavier einen intimen Dialog durch die Meisterwerke der großen Meister der Melodie und der Kammermusik knüpfen. Mit Byeol Choi an der Violine, Pierre Arpin (Gesang), Jean-Philippe Fonsalas und Cécile LÉA am Klavier."""@de, """Bienvenidos al corazón de la Belle Époque en un concierto excepcional en el que el refinamiento sonoro se une a la historia. El protagonista de esta velada será un auténtico piano Erard de 1906, testigo privilegiado de la efervescencia artística de principios del siglo XX — desplegará sus sonidos únicos, tan característicos de la factura francesa de esa época. Acompañados por este instrumento de época, el violín, la voz y el piano tejerán un diálogo íntimo a través de las obras maestras de los grandes maestros de la melodía y la música de cámara. Seat Byeol Choi al violín, Pierre Arpin al canto, Jean-Philippe Fonsalas y Cécile Léa al piano."""@es, """Bienvenue au coeur de la Belle Epoque lors d'un concert d'exception où le raffinement sonore rencontre l'histoire. Au centre de cette soirée, un authentique piano Erard de 1906 témoin privilégié de l'effervescence artistique du début du XXe siècle - déploiera ses sonorités uniques, si caractéristiques de la facture française de cette période. Accompagnés par cet instrument d'époque, violon, chant et piano tisseront un dialogue intime à travers les chefs-d'oeuvre des grands maîtres de la mélodie et de la musique de chambre. Seat Byeol Choi au violon, Pierre Arpin au chant, Jean-Philippe Fonsalas et Cécile Lê au piano."""@fr ; rdfs:label "FESTI'CIMES :\"une escale à la belle époque, l'âme du piano Erard\""@fr ; dc:identifier "FMAMIP065V52P9LX" .