Français (France) Depuis 2011, l’Association La Frênette et la Mairie d’Aulon organisent un événement de sensibilisation à l’environnement ancré dans le territoire pyrénéen : le Festival Nature.
Cette manifestation, ouverte au grand public et familiale, est un temps fort de partage et de réflexion sur la préservation de la biodiversité en montagne.
Le Festival Nature réunit, à chaque édition, les partenaires de la Réserve Naturelle Régionale d’Aulon ainsi qu’un marché valorisant les savoir-faire et les productions locales.
Animations pour petits et grands : jeu animé par la Réserve d'Aulon, spectacles et fabrication de marionnettes, jeux en bois, fabrication de baumes, échanges avec les ados du Local Jeune d'Arreau avec Le Transfo,...
Buvette, crêpes & foodtrucks
DJ Set par Ataraxia Sound System de 12 à 14h, et de 17 à 22h (sono alimentée par vélos électriques !)
Notre fil d’or pour cette 14e édition : « UNE SEULE SANTÉ ».
La santé des êtres humains est indissociable de celle des animaux et des écosystèmes.
Le temps fort de notre journée, à 14h : la conférence sur la santé des sols par Céline Basset, chercheuse spécialiste des études stratégiques, sciences du sol et robustesse des agrosystèmes. Elle échangera ensuite avec des professionnels de la santé des sols en Vallée d’Aure : on vous dévoile d'ores et déjà les noms de Cyril Marmoex (conservateur de la RNR d'Aulon) et Pierre Fortier (maraîcher à Guchan).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52PNHE
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festival Nature (Aulon) : UNE SEULE SANTÉ
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Since 2011, the La Fr%EAnette Association and the Aulon City Hall have been organizing an environmental awareness event rooted in the Pyrenean region: the Nature Festival.
This family-friendly event, open to the general public, is a highlight for sharing and reflecting on the preservation of biodiversity in the mountains.
Each year, the Festival Nature brings together partners of the Aulon Regional Nature Reserve, as well as a market showcasing local expertise and products.
Activities for all ages: games led by the Aulon Nature Reserve, performances and puppet-making, wooden games, balm-making, discussions with teens from the Arreau Youth Center (Le Local Jeune) and Le Transfo, and more...
Refreshments, crêpes, and food trucks
DJ set by Ataraxia Sound System from 12 PM to 2 PM and from 5 PM to 10 PM (sound system powered by electric bikes!)
Our guiding theme for this 14th edition: “ONE HEALTH.”
The health of human beings is inextricably linked to that of animals and ecosystems.
The highlight of our day, at 2 p.m.: a lecture on soil health by Céline Basset, a researcher specializing in strategic studies, soil science, and the resilience of agrosystems. She will then engage in a discussion with soil health professionals from the Vallée d’Aure: We can already reveal the names of Cyril Marmoex (conservator of the Aulon Regional Nature Reserve) and Pierre Fortier (market gardener in Guchan).
This family-friendly event, open to the general public, is a highlight for sharing and reflecting on the preservation of biodiversity in the mountains.
Each year, the Festival Nature brings together partners of the Aulon Regional Nature Reserve, as well as a market showcasing local expertise and products.
Activities for all ages: games led by the Aulon Nature Reserve, performances and puppet-making, wooden games, balm-making, discussions with teens from the Arreau Youth Center (Le Local Jeune) and Le Transfo, and more...
Refreshments, crêpes, and food trucks
DJ set by Ataraxia Sound System from 12 PM to 2 PM and from 5 PM to 10 PM (sound system powered by electric bikes!)
Our guiding theme for this 14th edition: “ONE HEALTH.”
The health of human beings is inextricably linked to that of animals and ecosystems.
The highlight of our day, at 2 p.m.: a lecture on soil health by Céline Basset, a researcher specializing in strategic studies, soil science, and the resilience of agrosystems. She will then engage in a discussion with soil health professionals from the Vallée d’Aure: We can already reveal the names of Cyril Marmoex (conservator of the Aulon Regional Nature Reserve) and Pierre Fortier (market gardener in Guchan).
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2011 organiseren de vereniging La Fr%EAnette en het gemeentebestuur van Aulon een evenement om het milieubewustzijn te vergroten, dat stevig verankerd is in de Pyreneeën: het Festival Nature.
Dit evenement, dat toegankelijk is voor het grote publiek en geschikt is voor het hele gezin, is een hoogtepunt van uitwisseling en bezinning over het behoud van de biodiversiteit in de bergen.
Het Festival Nature brengt bij elke editie de partners van het Regionaal Natuurreservaat van Aulon samen en biedt een markt waar lokale ambachten en producten in de schijnwerpers staan.
Activiteiten voor jong en oud: een spel georganiseerd door het natuurreservaat van Aulon, voorstellingen en het maken van marionetten, houten spelletjes, het maken van balsems, gesprekken met de tieners van het Local Jeune d’Arreau in samenwerking met Le Transfo,...
Bar, crêpes & foodtrucks
DJ-set door Ataraxia Sound System van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 22.00 uur (geluidsinstallatie aangedreven door elektrische fietsen!)
Ons rode draadje voor deze 14e editie: %AB ÉÉN GEZONDHEID %C9 %BB.
De gezondheid van mensen is onlosmakelijk verbonden met die van dieren en ecosystemen.
Het hoogtepunt van onze dag, om 14.00 uur: de lezing over bodemgezondheid door Céline Basset, onderzoekster gespecialiseerd in strategische studies, bodemwetenschappen en de veerkracht van agrosystemen. Daarna gaat ze in gesprek met professionals op het gebied van bodemgezondheid in de Vallée d’Aure: we maken nu alvast de namen bekend van Cyril Marmoex (beheerder van het natuurreservaat RNR van Aulon) en Pierre Fortier (groenteteler in Guchan).
Dit evenement, dat toegankelijk is voor het grote publiek en geschikt is voor het hele gezin, is een hoogtepunt van uitwisseling en bezinning over het behoud van de biodiversiteit in de bergen.
Het Festival Nature brengt bij elke editie de partners van het Regionaal Natuurreservaat van Aulon samen en biedt een markt waar lokale ambachten en producten in de schijnwerpers staan.
Activiteiten voor jong en oud: een spel georganiseerd door het natuurreservaat van Aulon, voorstellingen en het maken van marionetten, houten spelletjes, het maken van balsems, gesprekken met de tieners van het Local Jeune d’Arreau in samenwerking met Le Transfo,...
Bar, crêpes & foodtrucks
DJ-set door Ataraxia Sound System van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 22.00 uur (geluidsinstallatie aangedreven door elektrische fietsen!)
Ons rode draadje voor deze 14e editie: %AB ÉÉN GEZONDHEID %C9 %BB.
De gezondheid van mensen is onlosmakelijk verbonden met die van dieren en ecosystemen.
Het hoogtepunt van onze dag, om 14.00 uur: de lezing over bodemgezondheid door Céline Basset, onderzoekster gespecialiseerd in strategische studies, bodemwetenschappen en de veerkracht van agrosystemen. Daarna gaat ze in gesprek met professionals op het gebied van bodemgezondheid in de Vallée d’Aure: we maken nu alvast de namen bekend van Cyril Marmoex (beheerder van het natuurreservaat RNR van Aulon) en Pierre Fortier (groenteteler in Guchan).
Français (France) Depuis 2011, l’Association La Frênette et la Mairie d’Aulon organisent un événement de sensibilisation à l’environnement ancré dans le territoire pyrénéen : le Festival Nature.
Cette manifestation, ouverte au grand public et familiale, est un temps fort de partage et de réflexion sur la préservation de la biodiversité en montagne.
Le Festival Nature réunit, à chaque édition, les partenaires de la Réserve Naturelle Régionale d’Aulon ainsi qu’un marché valorisant les savoir-faire et les productions locales.
Animations pour petits et grands : jeu animé par la Réserve d'Aulon, spectacles et fabrication de marionnettes, jeux en bois, fabrication de baumes, échanges avec les ados du Local Jeune d'Arreau avec Le Transfo,...
Buvette, crêpes & foodtrucks
DJ Set par Ataraxia Sound System de 12 à 14h, et de 17 à 22h (sono alimentée par vélos électriques !)
Notre fil d’or pour cette 14e édition : « UNE SEULE SANTÉ ».
La santé des êtres humains est indissociable de celle des animaux et des écosystèmes.
Le temps fort de notre journée, à 14h : la conférence sur la santé des sols par Céline Basset, chercheuse spécialiste des études stratégiques, sciences du sol et robustesse des agrosystèmes. Elle échangera ensuite avec des professionnels de la santé des sols en Vallée d’Aure : on vous dévoile d'ores et déjà les noms de Cyril Marmoex (conservateur de la RNR d'Aulon) et Pierre Fortier (maraîcher à Guchan).
Cette manifestation, ouverte au grand public et familiale, est un temps fort de partage et de réflexion sur la préservation de la biodiversité en montagne.
Le Festival Nature réunit, à chaque édition, les partenaires de la Réserve Naturelle Régionale d’Aulon ainsi qu’un marché valorisant les savoir-faire et les productions locales.
Animations pour petits et grands : jeu animé par la Réserve d'Aulon, spectacles et fabrication de marionnettes, jeux en bois, fabrication de baumes, échanges avec les ados du Local Jeune d'Arreau avec Le Transfo,...
Buvette, crêpes & foodtrucks
DJ Set par Ataraxia Sound System de 12 à 14h, et de 17 à 22h (sono alimentée par vélos électriques !)
Notre fil d’or pour cette 14e édition : « UNE SEULE SANTÉ ».
La santé des êtres humains est indissociable de celle des animaux et des écosystèmes.
Le temps fort de notre journée, à 14h : la conférence sur la santé des sols par Céline Basset, chercheuse spécialiste des études stratégiques, sciences du sol et robustesse des agrosystèmes. Elle échangera ensuite avec des professionnels de la santé des sols en Vallée d’Aure : on vous dévoile d'ores et déjà les noms de Cyril Marmoex (conservateur de la RNR d'Aulon) et Pierre Fortier (maraîcher à Guchan).
Allemand (Allemagne) Seit 2011 organisieren der Verein „La Fr%EAnette“ und die Stadtverwaltung von Aulon eine Umweltinformationsveranstaltung, die fest in der Region der Pyrenäen verankert ist: das Festival Nature.
Diese für die breite Öffentlichkeit zugängliche und familienfreundliche Veranstaltung ist ein Höhepunkt des Austauschs und der Reflexion über den Erhalt der Artenvielfalt in den Bergen.
Das Festival Nature bringt bei jeder Ausgabe die Partner des regionalen Naturschutzgebiets von Aulon zusammen und bietet einen Markt, auf dem lokales Know-how und lokale Erzeugnisse im Mittelpunkt stehen.
Unterhaltung für Groß und Klein: von der Naturschutzzone Aulon organisierte Spiele, Vorführungen und Puppenbau, Holzspiele, Herstellung von Balsamen, Austausch mit den Jugendlichen des „Local Jeune“ aus Arreau und „Le Transfo“...
Erfrischungsbar, Crêpes & Foodtrucks
DJ-Set von Ataraxia Sound System von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr (die Anlage wird mit Elektrofahrrädern betrieben!)
Unser Leitmotiv für diese 14. Ausgabe: „EINE EINZIGE GESUNDHEIT“.
Die Gesundheit der Menschen ist untrennbar mit der Gesundheit der Tiere und der Ökosysteme verbunden.
Der Höhepunkt unseres Tages um 14 Uhr: der Vortrag über Bodengesundheit von Céline Basset, einer Forscherin, die sich auf strategische Studien, Bodenwissenschaften und die Robustheit von Agrarsystemen spezialisiert hat. Anschließend wird sie sich mit Fachleuten für Bodengesundheit aus dem Vallée d’Aure austauschen: Wir verraten Ihnen bereits jetzt die Namen von Cyril Marmoex (Verwalter des Naturschutzgebiets RNR d’Aulon) und Pierre Fortier (Gemüsebauer in Guchan).
Diese für die breite Öffentlichkeit zugängliche und familienfreundliche Veranstaltung ist ein Höhepunkt des Austauschs und der Reflexion über den Erhalt der Artenvielfalt in den Bergen.
Das Festival Nature bringt bei jeder Ausgabe die Partner des regionalen Naturschutzgebiets von Aulon zusammen und bietet einen Markt, auf dem lokales Know-how und lokale Erzeugnisse im Mittelpunkt stehen.
Unterhaltung für Groß und Klein: von der Naturschutzzone Aulon organisierte Spiele, Vorführungen und Puppenbau, Holzspiele, Herstellung von Balsamen, Austausch mit den Jugendlichen des „Local Jeune“ aus Arreau und „Le Transfo“...
Erfrischungsbar, Crêpes & Foodtrucks
DJ-Set von Ataraxia Sound System von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr (die Anlage wird mit Elektrofahrrädern betrieben!)
Unser Leitmotiv für diese 14. Ausgabe: „EINE EINZIGE GESUNDHEIT“.
Die Gesundheit der Menschen ist untrennbar mit der Gesundheit der Tiere und der Ökosysteme verbunden.
Der Höhepunkt unseres Tages um 14 Uhr: der Vortrag über Bodengesundheit von Céline Basset, einer Forscherin, die sich auf strategische Studien, Bodenwissenschaften und die Robustheit von Agrarsystemen spezialisiert hat. Anschließend wird sie sich mit Fachleuten für Bodengesundheit aus dem Vallée d’Aure austauschen: Wir verraten Ihnen bereits jetzt die Namen von Cyril Marmoex (Verwalter des Naturschutzgebiets RNR d’Aulon) und Pierre Fortier (Gemüsebauer in Guchan).
Italien (Italie) Dal 2011, l’Associazione La Fr%EAnette e il Comune di Aulon organizzano un evento di sensibilizzazione ambientale radicato nel territorio dei Pirenei: il Festival Nature.
Questa manifestazione, aperta al grande pubblico e adatta alle famiglie, rappresenta un momento importante di condivisione e riflessione sulla conservazione della biodiversità in montagna.
Il Festival Nature riunisce, ad ogni edizione, i partner della Riserva Naturale Regionale di Aulon, oltre a un mercatino che valorizza le competenze e le produzioni locali.
Animazioni per grandi e piccini: giochi organizzati dalla Riserva di Aulon, spettacoli e creazione di marionette, giochi in legno, preparazione di unguenti, incontri con i ragazzi del Local Jeune di Arreau insieme a Le Transfo,...
Bar, crêpes e food truck
DJ set a cura di Ataraxia Sound System dalle 12 alle 14 e dalle 17 alle 22 (impianto audio alimentato da biciclette elettriche!)
Il nostro filo conduttore per questa 14ª edizione: %AB UNA SOLA SALUTE %BB.
La salute degli esseri umani è indissolubilmente legata a quella degli animali e degli ecosistemi.
Il momento clou della nostra giornata, alle 14:00: la conferenza sulla salute del suolo tenuta da Céline Basset, ricercatrice specializzata in studi strategici, scienze del suolo e resilienza degli agrosistemi. A seguire, avrà un dibattito con i professionisti della salute del suolo della Valle dell’Aure: vi sveliamo già da ora i nomi di Cyril Marmoex (conservatore della RNR di Aulon) e Pierre Fortier (orticoltore a Guchan).
Questa manifestazione, aperta al grande pubblico e adatta alle famiglie, rappresenta un momento importante di condivisione e riflessione sulla conservazione della biodiversità in montagna.
Il Festival Nature riunisce, ad ogni edizione, i partner della Riserva Naturale Regionale di Aulon, oltre a un mercatino che valorizza le competenze e le produzioni locali.
Animazioni per grandi e piccini: giochi organizzati dalla Riserva di Aulon, spettacoli e creazione di marionette, giochi in legno, preparazione di unguenti, incontri con i ragazzi del Local Jeune di Arreau insieme a Le Transfo,...
Bar, crêpes e food truck
DJ set a cura di Ataraxia Sound System dalle 12 alle 14 e dalle 17 alle 22 (impianto audio alimentato da biciclette elettriche!)
Il nostro filo conduttore per questa 14ª edizione: %AB UNA SOLA SALUTE %BB.
La salute degli esseri umani è indissolubilmente legata a quella degli animali e degli ecosistemi.
Il momento clou della nostra giornata, alle 14:00: la conferenza sulla salute del suolo tenuta da Céline Basset, ricercatrice specializzata in studi strategici, scienze del suolo e resilienza degli agrosistemi. A seguire, avrà un dibattito con i professionisti della salute del suolo della Valle dell’Aure: vi sveliamo già da ora i nomi di Cyril Marmoex (conservatore della RNR di Aulon) e Pierre Fortier (orticoltore a Guchan).
Espagnol Desde 2011, la Asociación La Fr%EAnette y el Ayuntamiento de Aulon organizan un evento de sensibilización medioambiental arraigado en el territorio pirenaico: el Festival de la Naturaleza.
Este evento, abierto al público en general y apto para toda la familia, es un momento destacado para compartir y reflexionar sobre la conservación de la biodiversidad en la montaña.
El Festival de la Naturaleza reúne, en cada edición, a los colaboradores de la Reserva Natural Regional de Aulon, así como un mercado que pone en valor los saberes tradicionales y los productos locales.
Actividades para grandes y pequeños: juego animado por la Reserva de Aulon, espectáculos y taller de marionetas, juegos de madera, elaboración de bálsamos, encuentros con los adolescentes del Local Jeune de Arreau con Le Transfo...
Bar, crepes y food trucks
Sesión de DJ a cargo de Ataraxia Sound System de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:00 (¡el sistema de sonido funciona con bicicletas eléctricas!)
Nuestro hilo conductor para esta 14.ª edición: «UNA ÚNICA SALUD».
La salud de los seres humanos es indisociable de la de los animales y los ecosistemas.
El momento más destacado de nuestra jornada, a las 14:00 h: la conferencia sobre la salud de los suelos a cargo de Céline Basset, investigadora especializada en estudios estratégicos, ciencias del suelo y resiliencia de los agrosistemas. A continuación, mantendrá un coloquio con profesionales de la salud del suelo del Valle del Aure: ya os adelantamos los nombres de Cyril Marmoex (conservador de la RNR de Aulon) y Pierre Fortier (horticultor en Guchan).
Este evento, abierto al público en general y apto para toda la familia, es un momento destacado para compartir y reflexionar sobre la conservación de la biodiversidad en la montaña.
El Festival de la Naturaleza reúne, en cada edición, a los colaboradores de la Reserva Natural Regional de Aulon, así como un mercado que pone en valor los saberes tradicionales y los productos locales.
Actividades para grandes y pequeños: juego animado por la Reserva de Aulon, espectáculos y taller de marionetas, juegos de madera, elaboración de bálsamos, encuentros con los adolescentes del Local Jeune de Arreau con Le Transfo...
Bar, crepes y food trucks
Sesión de DJ a cargo de Ataraxia Sound System de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:00 (¡el sistema de sonido funciona con bicicletas eléctricas!)
Nuestro hilo conductor para esta 14.ª edición: «UNA ÚNICA SALUD».
La salud de los seres humanos es indisociable de la de los animales y los ecosistemas.
El momento más destacado de nuestra jornada, a las 14:00 h: la conferencia sobre la salud de los suelos a cargo de Céline Basset, investigadora especializada en estudios estratégicos, ciencias del suelo y resiliencia de los agrosistemas. A continuación, mantendrá un coloquio con profesionales de la salud del suelo del Valle del Aure: ya os adelantamos los nombres de Cyril Marmoex (conservador de la RNR de Aulon) y Pierre Fortier (horticultor en Guchan).