. . . . . . . . . "De 9:00 a 21:00, mercado de productores y artesanos\nA lo largo de todo el d\u00EDa: demostraci\u00F3n de twirling, concierto de los Adishatz de Magnoac (canto polif\u00F3nico), espect\u00E1culo de marionetas \u00ABEtienne y Peyronne\u00BB, petanca, ruta gastron\u00F3mica, demostraci\u00F3n de perros pastores, bailes tradicionales de \u00ABLes Pastoureaux du Comminges\u00BB, conferencia sobre los circuitos cortos\nPor la noche, concierto con \u00ABLes Copains d\u2019abord\u00BB y \u00ABVelvet Shaker\u00BB\nRestauraci\u00F3n y bar"@es . "Dalle 9:00 alle 21:00: mercato dei produttori e degli artigiani\nPer tutta la giornata: dimostrazione di twirling, concerto degli Adishatz di Magnoac \u2013 canti polifonici, spettacolo di marionette \u201CEtienne e Peyronne\u201D, p\u00E9tanque, escursione con degustazione, dimostrazione con cani da pastore, danze tradizionali dei \u201CPastoureaux du Comminges\u201D, conferenza sui circuiti corti\nSerata concerto con \u201CLes copains d\u2019abord\u201D e \u201CVelvet Shaker\u201D\nRistorazione e bar"@it . "de 9h \u00E0 21h march\u00E9 de producteurs et artisans\nTout au long de la journ\u00E9e : d\u00E9mo twirling, concert des adishatz du magnoac - chants polyphoniques, spectacle de marionnettes \"Etienne et Peyronne\", p\u00E9tanque, rando d\u00E9gustation, d\u00E9monstration chiens de troupeaux, danses traditionnelles Les pastoureaux du Comminges, conf\u00E9rence sur les circuits courts\nSoir\u00E9e concert avec Les copains d'abord et Velvet Shaker\nRestauration et buvette"@fr . "van 9.00 tot 21.00 uur: markt met producten van boeren en ambachtslieden\nDe hele dag door: twirlingdemonstratie, concert van Les Adishatz du Magnoac \u2013 polyfone zang, poppenkastvoorstelling \u201EEtienne en Peyronne\u201D, p\u00E9tanque, proeverijwandeling, demonstratie met herdershonden, traditionele dansen door Les Pastoureaux du Comminges, lezing over korte ketens\n's Avonds concert met Les Copains d\u2019Abord en Velvet Shaker\nEetgelegenheid en bar"@nl . "From 9 a.m. to 9 p.m.: Farmers\u2019 and Artisans\u2019 Market\nThroughout the day: baton twirling demonstration, concert by Les Adishatz du Magnoac\u2014polyphonic singing, \u201CEtienne and Peyronne\u201D puppet show, p\u00E9tanque, a tasting hike, a herding dog demonstration, traditional dances by Les Pastoureaux du Comminges, and a talk on local food systems\nEvening concert featuring Les Copains d\u2019Abord and Velvet Shaker\nFood and refreshments"@en . "Von 9:00 bis 21:00 Uhr: Markt mit Erzeugern und Handwerkern\nDen ganzen Tag \u00FCber: Twirling-Vorf\u00FChrung, Konzert der \u201EAdishatz du Magnoac\u201C \u2013 mehrstimmiger Gesang, Puppentheater \u201EEtienne und Peyronne\u201C, P\u00E9tanque, Verkostungswanderung, Vorf\u00FChrung von H\u00FCtehunden, traditionelle T\u00E4nze der \u201EPastoureaux du Comminges\u201C, Vortrag \u00FCber kurze Lieferketten\nAbendkonzert mit \u201ELes copains d\u2019abord\u201C und \u201EVelvet Shaker\u201C\nVerpflegung und Erfrischungsbar"@de . "59\u00E8me Foire aux fromages et aux traditions"@fr . "FMAMIP065V52EBBB" .