Français (France) Dans un superbe décor naturel entouré de montagnes, au pied du Château Sainte Marie, les Médiévales d’Esterre en Pays Toy reviennent avec plein de nouveautés :
- joutes, combats, acrobaties équestres, spectacle de feu avec CAVAL PRODUCTION,
- béhourd avec la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combats à l’épée avec les SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Nombreuses animations à la disposition du public : initiation au MODERN SWORD FIGHTING, jeux en bois, ateliers, lancer de hache, forge, tir à l’arc, pêche à la ligne, etc. Mais aussi les campements, le marché médiéval, la buvette, les stands de restauration et leurs recettes variées. Le retour des SONNEURS DE BRANN et TURBA MUSICA pour animer musicalement ces deux journées pleines de rebondissements. À
À VOIR ABSOLUMENT LE SAMEDI SOIR : le concert d’ARAGORN suivi d'un spectacle de feu équestre, de l’embrasement du château et d’un fantastique feu d’artifice. Cette 3ème édition des Médiévales d’Esterre, une aventure pour tous les âges à ne pas manquer.
(Affiche Chabarb. Photos Maggy Vincent-Brandicourt et Loryne Eusebe)
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V520VSX
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Médiévales d'Esterre en Pays Toy
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) In einer herrlichen Naturkulisse, umgeben von Bergen, am Fuße des Schlosses Sainte Marie, kehren die Mittelalterlichen Festspiele von Esterre en Pays Toy mit vielen Neuheiten zurück:
- ritterturniere, Kämpfe, Pferdeakrobatik, Feuershow mit CAVAL PRODUCTION,
- béhourd mit der GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- schwertkämpfe mit den SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Zahlreiche Animationen für das Publikum: Einführung in MODERN SWORD FIGHTING, Holzspiele, Workshops, Axtwerfen, Schmieden, Bogenschießen, Angeln usw. Aber auch die Lager, der mittelalterliche Markt, die Erfrischungsstände und die Essensstände mit ihren vielfältigen Rezepten. Die SONNEURS DE BRANN und TURBA MUSICA kehren zurück, um diese beiden ereignisreichen Tage musikalisch zu beleben. À
ABSOLUT ZU SEHEN AM SAMSTAGABEND: Das Konzert von ARAGORN, gefolgt von einer Feuershow zu Pferd, dem Anzünden des Schlosses und einem fantastischen Feuerwerk. Ausgabe der Mittelalterlichen Festspiele von Esterre, ein Abenteuer für alle Altersgruppen, das Sie nicht verpassen sollten.
(Plakat Chabarb, Fotos Maggy Vincent-Brandicourt und Loryne Eusebe)
- ritterturniere, Kämpfe, Pferdeakrobatik, Feuershow mit CAVAL PRODUCTION,
- béhourd mit der GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- schwertkämpfe mit den SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Zahlreiche Animationen für das Publikum: Einführung in MODERN SWORD FIGHTING, Holzspiele, Workshops, Axtwerfen, Schmieden, Bogenschießen, Angeln usw. Aber auch die Lager, der mittelalterliche Markt, die Erfrischungsstände und die Essensstände mit ihren vielfältigen Rezepten. Die SONNEURS DE BRANN und TURBA MUSICA kehren zurück, um diese beiden ereignisreichen Tage musikalisch zu beleben. À
ABSOLUT ZU SEHEN AM SAMSTAGABEND: Das Konzert von ARAGORN, gefolgt von einer Feuershow zu Pferd, dem Anzünden des Schlosses und einem fantastischen Feuerwerk. Ausgabe der Mittelalterlichen Festspiele von Esterre, ein Abenteuer für alle Altersgruppen, das Sie nicht verpassen sollten.
(Plakat Chabarb, Fotos Maggy Vincent-Brandicourt und Loryne Eusebe)
Néerlandais (Pays-Bas) In een prachtige natuurlijke omgeving, omgeven door bergen, aan de voet van het Château Sainte Marie, keren de Médiévales d'Esterre en Pays Toy terug met een heleboel nieuwe elementen:
- steekspel, gevechten, ruiteracrobatiek, vuurshows met CAVAL PRODUCTION,
- béhourd met de GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- zwaardgevechten met de SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Voor het publiek zijn er ook tal van activiteiten, zoals een kennismaking met het MODERNE ZWaardvechten, houten spelen, workshops, bijlwerpen, smeden, boogschieten en vissen. Er zijn ook campings, een middeleeuwse markt, drank- en eetkraampjes met verschillende recepten. De terugkeer van de SONNEURS DE BRANN en TURBA MUSICA zorgen voor de muzikale omlijsting van deze twee opwindende dagen. À
SATURDAY EVENING: het concert van ARAGORN, gevolgd door een vuurshow voor ruiters, het in brand steken van het kasteel en een fantastisch vuurwerk. Deze 3e editie van de Médiévales d'Esterre is een niet te missen avontuur voor alle leeftijden.
(Affiche van Chabarb, foto's van Maggy Vincent-Brandicourt en Loryne Eusebe)
- steekspel, gevechten, ruiteracrobatiek, vuurshows met CAVAL PRODUCTION,
- béhourd met de GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- zwaardgevechten met de SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Voor het publiek zijn er ook tal van activiteiten, zoals een kennismaking met het MODERNE ZWaardvechten, houten spelen, workshops, bijlwerpen, smeden, boogschieten en vissen. Er zijn ook campings, een middeleeuwse markt, drank- en eetkraampjes met verschillende recepten. De terugkeer van de SONNEURS DE BRANN en TURBA MUSICA zorgen voor de muzikale omlijsting van deze twee opwindende dagen. À
SATURDAY EVENING: het concert van ARAGORN, gevolgd door een vuurshow voor ruiters, het in brand steken van het kasteel en een fantastisch vuurwerk. Deze 3e editie van de Médiévales d'Esterre is een niet te missen avontuur voor alle leeftijden.
(Affiche van Chabarb, foto's van Maggy Vincent-Brandicourt en Loryne Eusebe)
Italien (Italie) In uno splendido scenario naturale circondato da montagne, ai piedi del Castello di Sainte Marie, i Médiévales d'Esterre en Pays Toy tornano con una serie di novità:
- giostre, combattimenti, acrobazie equestri, spettacoli di fuoco con la CAVAL PRODUCTION,
- béhourd con la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combattimenti di spada con le SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Non mancheranno inoltre intrattenimenti per il pubblico, tra cui un'introduzione al MODERN SWORD FIGHTING, giochi in legno, laboratori, lancio dell'ascia, fabbro, tiro con l'arco e pesca sportiva. Ci saranno anche campeggi, un mercato medievale, punti di ristoro e stand gastronomici che serviranno una varietà di ricette. Il ritorno dei SONNEURS DE BRANN e della TURBA MUSICA offrirà l'intrattenimento musicale di queste due emozionanti giornate. À
SERATA DA VEDERE: il concerto di ARAGORN, seguito da uno spettacolo di fuoco equestre, dall'incendio del castello e da un fantastico spettacolo pirotecnico. Questa 3a edizione delle Médiévales d'Esterre è un'avventura per tutte le età, da non perdere.
(Poster di Chabarb, foto di Maggy Vincent-Brandicourt e Loryne Eusebe)
- giostre, combattimenti, acrobazie equestri, spettacoli di fuoco con la CAVAL PRODUCTION,
- béhourd con la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combattimenti di spada con le SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Non mancheranno inoltre intrattenimenti per il pubblico, tra cui un'introduzione al MODERN SWORD FIGHTING, giochi in legno, laboratori, lancio dell'ascia, fabbro, tiro con l'arco e pesca sportiva. Ci saranno anche campeggi, un mercato medievale, punti di ristoro e stand gastronomici che serviranno una varietà di ricette. Il ritorno dei SONNEURS DE BRANN e della TURBA MUSICA offrirà l'intrattenimento musicale di queste due emozionanti giornate. À
SERATA DA VEDERE: il concerto di ARAGORN, seguito da uno spettacolo di fuoco equestre, dall'incendio del castello e da un fantastico spettacolo pirotecnico. Questa 3a edizione delle Médiévales d'Esterre è un'avventura per tutte le età, da non perdere.
(Poster di Chabarb, foto di Maggy Vincent-Brandicourt e Loryne Eusebe)
Français (France) Dans un superbe décor naturel entouré de montagnes, au pied du Château Sainte Marie, les Médiévales d’Esterre en Pays Toy reviennent avec plein de nouveautés :
- joutes, combats, acrobaties équestres, spectacle de feu avec CAVAL PRODUCTION,
- béhourd avec la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combats à l’épée avec les SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Nombreuses animations à la disposition du public : initiation au MODERN SWORD FIGHTING, jeux en bois, ateliers, lancer de hache, forge, tir à l’arc, pêche à la ligne, etc. Mais aussi les campements, le marché médiéval, la buvette, les stands de restauration et leurs recettes variées. Le retour des SONNEURS DE BRANN et TURBA MUSICA pour animer musicalement ces deux journées pleines de rebondissements. À
À VOIR ABSOLUMENT LE SAMEDI SOIR : le concert d’ARAGORN suivi d'un spectacle de feu équestre, de l’embrasement du château et d’un fantastique feu d’artifice. Cette 3ème édition des Médiévales d’Esterre, une aventure pour tous les âges à ne pas manquer.
(Affiche Chabarb. Photos Maggy Vincent-Brandicourt et Loryne Eusebe)
- joutes, combats, acrobaties équestres, spectacle de feu avec CAVAL PRODUCTION,
- béhourd avec la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combats à l’épée avec les SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Nombreuses animations à la disposition du public : initiation au MODERN SWORD FIGHTING, jeux en bois, ateliers, lancer de hache, forge, tir à l’arc, pêche à la ligne, etc. Mais aussi les campements, le marché médiéval, la buvette, les stands de restauration et leurs recettes variées. Le retour des SONNEURS DE BRANN et TURBA MUSICA pour animer musicalement ces deux journées pleines de rebondissements. À
À VOIR ABSOLUMENT LE SAMEDI SOIR : le concert d’ARAGORN suivi d'un spectacle de feu équestre, de l’embrasement du château et d’un fantastique feu d’artifice. Cette 3ème édition des Médiévales d’Esterre, une aventure pour tous les âges à ne pas manquer.
(Affiche Chabarb. Photos Maggy Vincent-Brandicourt et Loryne Eusebe)
Anglais In a superb natural setting surrounded by mountains, at the foot of Château Sainte Marie, the Médiévales d?Esterre en Pays Toy returns with a host of new features:
- jousting, fighting, equestrian acrobatics, fire shows with CAVAL PRODUCTION,
- béhourd with the GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- sword fights with the SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Numerous activities for the public: introduction to MODERN SWORD FIGHTING, wooden games, workshops, axe throwing, blacksmithing, archery, angling, etc. There will also be campsites, a medieval market, refreshment stalls and food stalls serving a variety of recipes. The return of the SONNEURS DE BRANN and TURBA MUSICA to provide musical entertainment for these two exciting days. À
MUST SEE SATURDAY EVENING: the ARAGORN concert, followed by an equestrian fire show, the setting ablaze of the castle and a fantastic fireworks display. This 3rd edition of the Médiévales d'Esterre is an adventure for all ages, not to be missed.
(Poster Chabarb. Photos Maggy Vincent-Brandicourt and Loryne Eusebe)
- jousting, fighting, equestrian acrobatics, fire shows with CAVAL PRODUCTION,
- béhourd with the GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- sword fights with the SENTINELLES DE LA GUIVRE.
Numerous activities for the public: introduction to MODERN SWORD FIGHTING, wooden games, workshops, axe throwing, blacksmithing, archery, angling, etc. There will also be campsites, a medieval market, refreshment stalls and food stalls serving a variety of recipes. The return of the SONNEURS DE BRANN and TURBA MUSICA to provide musical entertainment for these two exciting days. À
MUST SEE SATURDAY EVENING: the ARAGORN concert, followed by an equestrian fire show, the setting ablaze of the castle and a fantastic fireworks display. This 3rd edition of the Médiévales d'Esterre is an adventure for all ages, not to be missed.
(Poster Chabarb. Photos Maggy Vincent-Brandicourt and Loryne Eusebe)
Espagnol En un magnífico marco natural rodeado de montañas, a los pies del castillo Sainte Marie, los Médiévales d'Esterre en Pays Toy regresan con un sinfín de novedades:
- justas, combates, acrobacias ecuestres, espectáculos de fuego con CAVAL PRODUCTION,
- béhourd con la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combates a espada con las SENTINELLES DE LA GUIVRE.
También habrá numerosas animaciones para el público: iniciación a la ESPADA MODERNA, juegos de madera, talleres, lanzamiento de hachas, herrería, tiro con arco y pesca con caña. También habrá campings, un mercado medieval, puestos de refrescos y de comida con recetas variadas. El regreso de los SONNEURS DE BRANN y TURBA MUSICA amenizarán musicalmente estas dos jornadas apasionantes. À
EN LA NOCHE DEL SÁBADO: el concierto de ARAGORN seguido de un espectáculo ecuestre de fuego, el incendio del castillo y un fantástico castillo de fuegos artificiales. Esta 3ª edición de los Médiévales d'Esterre es una aventura para todas las edades que no se puede perder.
(Cartel de Chabarb, fotos de Maggy Vincent-Brandicourt y Loryne Eusebe)
- justas, combates, acrobacias ecuestres, espectáculos de fuego con CAVAL PRODUCTION,
- béhourd con la GUILDE DE LA GRENOUILLE,
- combates a espada con las SENTINELLES DE LA GUIVRE.
También habrá numerosas animaciones para el público: iniciación a la ESPADA MODERNA, juegos de madera, talleres, lanzamiento de hachas, herrería, tiro con arco y pesca con caña. También habrá campings, un mercado medieval, puestos de refrescos y de comida con recetas variadas. El regreso de los SONNEURS DE BRANN y TURBA MUSICA amenizarán musicalmente estas dos jornadas apasionantes. À
EN LA NOCHE DEL SÁBADO: el concierto de ARAGORN seguido de un espectáculo ecuestre de fuego, el incendio del castillo y un fantástico castillo de fuegos artificiales. Esta 3ª edición de los Médiévales d'Esterre es una aventura para todas las edades que no se puede perder.
(Cartel de Chabarb, fotos de Maggy Vincent-Brandicourt y Loryne Eusebe)