Français (France) La montagne au féminin.
Elles ont choisi la montagne. Et elles en ont fait leur métier. Dans les Pyrénées béarnaises, de plus en plus de femmes deviennent bergères. Souvent venues d’ailleurs, elles ont choisi une autre vie, faite d’estive, de brebis, de grands espaces et d’un métier exigeant. Des brebis et des femmes part à leur rencontre. Elles racontent leurs parcours, leurs choix, les difficultés rencontrées pour s’installer et trouver leur place dans un univers longtemps considéré comme masculin.
À travers leurs témoignages, le film raconte bien plus que le quotidien des bergères. Il parle de liberté, de transmission, de passion et d’un monde rural en pleine évolution.
Un film sur ces femmes qui, aujourd’hui, font vivre la montagne et contribuent à écrire une nouvelle histoire du métier de berger.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QGSG
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Cinéma - "Des brebis et des femmes"
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-10
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The Mountains, in the Feminine.
They chose the mountains. And they made it their profession. In the Béarn Pyrenees, more and more women are becoming shepherdesses. Often coming from elsewhere, they have chosen a different life—one of summer pastures, sheep, wide-open spaces, and a demanding profession. Sheep and women set out to meet one another. They share their journeys, their choices, and the difficulties they faced in settling in and finding their place in a world long considered a man’s domain.
Through their stories, the film tells of much more than the daily lives of shepherdesses. It speaks of freedom, tradition, passion, and a rural world in the midst of change.
A film about these women who, today, keep the mountains alive and are helping to write a new chapter in the history of shepherding.
They chose the mountains. And they made it their profession. In the Béarn Pyrenees, more and more women are becoming shepherdesses. Often coming from elsewhere, they have chosen a different life—one of summer pastures, sheep, wide-open spaces, and a demanding profession. Sheep and women set out to meet one another. They share their journeys, their choices, and the difficulties they faced in settling in and finding their place in a world long considered a man’s domain.
Through their stories, the film tells of much more than the daily lives of shepherdesses. It speaks of freedom, tradition, passion, and a rural world in the midst of change.
A film about these women who, today, keep the mountains alive and are helping to write a new chapter in the history of shepherding.
Allemand (Allemagne) Die Berge in weiblicher Form.
Sie haben sich für die Berge entschieden. Und sie haben daraus ihren Beruf gemacht. In den Pyrenäen des Departements Béarn werden immer mehr Frauen zu Schäferinnen. Oft kommen sie von anderswo und haben sich für ein anderes Leben entschieden – geprägt von Almsaison, Schafen, weiten Landschaften und einem anspruchsvollen Beruf. Schafe und Frauen – eine Begegnung. Sie erzählen von ihrem Werdegang, ihren Entscheidungen und den Schwierigkeiten, die sie hatten, um Fuß zu fassen und ihren Platz in einer Welt zu finden, die lange Zeit als männlich galt.
Anhand ihrer Berichte erzählt der Film weit mehr als nur vom Alltag der Schäferinnen. Er handelt von Freiheit, von Weitergabe, von Leidenschaft und von einer ländlichen Welt im Umbruch.
Ein Film über diese Frauen, die heute das Leben in den Bergen prägen und dazu beitragen, eine neue Geschichte des Schäferberufs zu schreiben.
Sie haben sich für die Berge entschieden. Und sie haben daraus ihren Beruf gemacht. In den Pyrenäen des Departements Béarn werden immer mehr Frauen zu Schäferinnen. Oft kommen sie von anderswo und haben sich für ein anderes Leben entschieden – geprägt von Almsaison, Schafen, weiten Landschaften und einem anspruchsvollen Beruf. Schafe und Frauen – eine Begegnung. Sie erzählen von ihrem Werdegang, ihren Entscheidungen und den Schwierigkeiten, die sie hatten, um Fuß zu fassen und ihren Platz in einer Welt zu finden, die lange Zeit als männlich galt.
Anhand ihrer Berichte erzählt der Film weit mehr als nur vom Alltag der Schäferinnen. Er handelt von Freiheit, von Weitergabe, von Leidenschaft und von einer ländlichen Welt im Umbruch.
Ein Film über diese Frauen, die heute das Leben in den Bergen prägen und dazu beitragen, eine neue Geschichte des Schäferberufs zu schreiben.
Italien (Italie) La montagna al femminile.
Hanno scelto la montagna. E ne hanno fatto il loro mestiere. Nei Pirenei del Béarn, sempre più donne diventano pastrici. Spesso provenienti da altre regioni, hanno scelto una vita diversa, fatta di pascoli estivi, pecore, grandi spazi aperti e un lavoro impegnativo. Pecore e donne: andiamo a conoscerle. Raccontano i loro percorsi, le loro scelte, le difficoltà incontrate per stabilirsi e trovare il proprio posto in un mondo a lungo considerato maschile.
Attraverso le loro testimonianze, il film racconta ben più della semplice quotidianità delle pastore. Parla di libertà, di trasmissione, di passione e di un mondo rurale in piena evoluzione.
Un film su queste donne che, oggi, danno vita alla montagna e contribuiscono a scrivere una nuova storia del mestiere di pastora.
Hanno scelto la montagna. E ne hanno fatto il loro mestiere. Nei Pirenei del Béarn, sempre più donne diventano pastrici. Spesso provenienti da altre regioni, hanno scelto una vita diversa, fatta di pascoli estivi, pecore, grandi spazi aperti e un lavoro impegnativo. Pecore e donne: andiamo a conoscerle. Raccontano i loro percorsi, le loro scelte, le difficoltà incontrate per stabilirsi e trovare il proprio posto in un mondo a lungo considerato maschile.
Attraverso le loro testimonianze, il film racconta ben più della semplice quotidianità delle pastore. Parla di libertà, di trasmissione, di passione e di un mondo rurale in piena evoluzione.
Un film su queste donne che, oggi, danno vita alla montagna e contribuiscono a scrivere una nuova storia del mestiere di pastora.
Espagnol La montaña en femenino.
Han elegido la montaña. Y la han convertido en su profesión. En los Pirineos del Bearn, cada vez más mujeres se dedican al pastoreo. A menudo procedentes de otros lugares, han elegido otra vida, marcada por el pastoreo de verano, las ovejas, los grandes espacios y un oficio exigente. Ovejas y mujeres se dan la mano. Nos cuentan sus trayectorias, sus decisiones y las dificultades a las que se han enfrentado para establecerse y encontrar su lugar en un mundo que durante mucho tiempo se ha considerado masculino.
A través de sus testimonios, la película narra mucho más que el día a día de las pastoras. Habla de libertad, de transmisión, de pasión y de un mundo rural en plena evolución.
Una película sobre estas mujeres que, hoy en día, dan vida a la montaña y contribuyen a escribir una nueva historia del oficio de pastor.
Han elegido la montaña. Y la han convertido en su profesión. En los Pirineos del Bearn, cada vez más mujeres se dedican al pastoreo. A menudo procedentes de otros lugares, han elegido otra vida, marcada por el pastoreo de verano, las ovejas, los grandes espacios y un oficio exigente. Ovejas y mujeres se dan la mano. Nos cuentan sus trayectorias, sus decisiones y las dificultades a las que se han enfrentado para establecerse y encontrar su lugar en un mundo que durante mucho tiempo se ha considerado masculino.
A través de sus testimonios, la película narra mucho más que el día a día de las pastoras. Habla de libertad, de transmisión, de pasión y de un mundo rural en plena evolución.
Una película sobre estas mujeres que, hoy en día, dan vida a la montaña y contribuyen a escribir una nueva historia del oficio de pastor.
Néerlandais (Pays-Bas) De bergen in vrouwelijke vorm.
Zij hebben voor de bergen gekozen. En ze hebben er hun beroep van gemaakt. In de Pyreneeën van Béarn worden steeds meer vrouwen herderin. Vaak komen ze van elders en hebben ze gekozen voor een ander leven, met zomerweiden, schapen, uitgestrekte landschappen en een veeleisend beroep. Schapen en vrouwen gaan elkaar tegenkomen. Ze vertellen over hun levensloop, hun keuzes en de moeilijkheden die ze ondervonden om zich te vestigen en hun plek te vinden in een wereld die lange tijd als mannelijk werd beschouwd.
Aan de hand van hun getuigenissen vertelt de film veel meer dan alleen het dagelijks leven van de herderinnen. Hij gaat over vrijheid, kennisoverdracht, passie en een plattelandswereld die volop in beweging is.
Een film over deze vrouwen die vandaag de dag de bergen tot leven brengen en bijdragen aan het schrijven van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van het beroep van herder.
Zij hebben voor de bergen gekozen. En ze hebben er hun beroep van gemaakt. In de Pyreneeën van Béarn worden steeds meer vrouwen herderin. Vaak komen ze van elders en hebben ze gekozen voor een ander leven, met zomerweiden, schapen, uitgestrekte landschappen en een veeleisend beroep. Schapen en vrouwen gaan elkaar tegenkomen. Ze vertellen over hun levensloop, hun keuzes en de moeilijkheden die ze ondervonden om zich te vestigen en hun plek te vinden in een wereld die lange tijd als mannelijk werd beschouwd.
Aan de hand van hun getuigenissen vertelt de film veel meer dan alleen het dagelijks leven van de herderinnen. Hij gaat over vrijheid, kennisoverdracht, passie en een plattelandswereld die volop in beweging is.
Een film over deze vrouwen die vandaag de dag de bergen tot leven brengen en bijdragen aan het schrijven van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van het beroep van herder.
Français (France) La montagne au féminin.
Elles ont choisi la montagne. Et elles en ont fait leur métier. Dans les Pyrénées béarnaises, de plus en plus de femmes deviennent bergères. Souvent venues d’ailleurs, elles ont choisi une autre vie, faite d’estive, de brebis, de grands espaces et d’un métier exigeant. Des brebis et des femmes part à leur rencontre. Elles racontent leurs parcours, leurs choix, les difficultés rencontrées pour s’installer et trouver leur place dans un univers longtemps considéré comme masculin.
À travers leurs témoignages, le film raconte bien plus que le quotidien des bergères. Il parle de liberté, de transmission, de passion et d’un monde rural en pleine évolution.
Un film sur ces femmes qui, aujourd’hui, font vivre la montagne et contribuent à écrire une nouvelle histoire du métier de berger.
Elles ont choisi la montagne. Et elles en ont fait leur métier. Dans les Pyrénées béarnaises, de plus en plus de femmes deviennent bergères. Souvent venues d’ailleurs, elles ont choisi une autre vie, faite d’estive, de brebis, de grands espaces et d’un métier exigeant. Des brebis et des femmes part à leur rencontre. Elles racontent leurs parcours, leurs choix, les difficultés rencontrées pour s’installer et trouver leur place dans un univers longtemps considéré comme masculin.
À travers leurs témoignages, le film raconte bien plus que le quotidien des bergères. Il parle de liberté, de transmission, de passion et d’un monde rural en pleine évolution.
Un film sur ces femmes qui, aujourd’hui, font vivre la montagne et contribuent à écrire une nouvelle histoire du métier de berger.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-11T03:43:29.463Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-30
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-30