Français (France) SAMEDI SOIR AU HAMEAU
On remet ça les amis ! Après deux belles soirées au Hameau, on vous donne rendez-vous pour une dernière soirée d’été placée sous le signe de la convivialité, des jeux, de la musique et des saveurs marocaines.
.
Dès 18h, venez profiter du parc autour d’un verre, jouer au mölkky, ping-pong, jeu de la grenouille… et partager un bon moment entre amis ou en famille.
.
Au menu : une assiette marocaine composée de…
Zaalouk d’aubergines
Salade marocaine
Batbout maison
Omelette aux tomates, poivrons & oignons
Et pour finir, une Basboussa, gâteau de semoule traditionnel à la fleur d’oranger
.
À 21h, place à DJAZADOR !
.
Un voyage entre jazz libre, rythmes électro et sonorités marocaines, porté par une batterie en improvisation, une basse électro, un piano incandescent et un spoken word franco-marocain.
.
Un univers vibrant et singulier, entre transe, émotion et partage.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QAPB
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Soirée jeux extérieurs et concert
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-08-24
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) ZATERDAGAVOND IN LE HAMEAU
We gaan er weer voor, vrienden! Na twee geweldige avonden in Le Hameau nodigen we jullie uit voor een laatste feestavond in het teken van gezelligheid, spelletjes, muziek en Marokkaanse smaken.
.
Kom vanaf 18.00 uur genieten van het park onder het genot van een drankje, speel m%F6lkky, tafeltennis, het kikkerspel… en beleef een gezellig moment met vrienden of familie.
.
Op het menu: een Marokkaans bord met?
Zaalouk van aubergines
Marokkaanse salade
Huisgemaakte batbout
Omelet met tomaten, paprika’s en uien
En tot slot een basboussa, een traditionele griesmeelcake met oranjebloesem
.
Om 21.00 uur is het tijd voor DJAZADOR!
.
Een reis tussen vrije jazz, electro-ritmes en Marokkaanse klanken, gedragen door een improviserende drummer, een elektrische bas, een vurige piano en Frans-Marokkaans spoken word.
.
Een levendig en uniek universum, tussen trance, emotie en saamhorigheid.
We gaan er weer voor, vrienden! Na twee geweldige avonden in Le Hameau nodigen we jullie uit voor een laatste feestavond in het teken van gezelligheid, spelletjes, muziek en Marokkaanse smaken.
.
Kom vanaf 18.00 uur genieten van het park onder het genot van een drankje, speel m%F6lkky, tafeltennis, het kikkerspel… en beleef een gezellig moment met vrienden of familie.
.
Op het menu: een Marokkaans bord met?
Zaalouk van aubergines
Marokkaanse salade
Huisgemaakte batbout
Omelet met tomaten, paprika’s en uien
En tot slot een basboussa, een traditionele griesmeelcake met oranjebloesem
.
Om 21.00 uur is het tijd voor DJAZADOR!
.
Een reis tussen vrije jazz, electro-ritmes en Marokkaanse klanken, gedragen door een improviserende drummer, een elektrische bas, een vurige piano en Frans-Marokkaans spoken word.
.
Een levendig en uniek universum, tussen trance, emotie en saamhorigheid.
Français (France) SAMEDI SOIR AU HAMEAU
On remet ça les amis ! Après deux belles soirées au Hameau, on vous donne rendez-vous pour une dernière soirée d’été placée sous le signe de la convivialité, des jeux, de la musique et des saveurs marocaines.
.
Dès 18h, venez profiter du parc autour d’un verre, jouer au mölkky, ping-pong, jeu de la grenouille… et partager un bon moment entre amis ou en famille.
.
Au menu : une assiette marocaine composée de…
Zaalouk d’aubergines
Salade marocaine
Batbout maison
Omelette aux tomates, poivrons & oignons
Et pour finir, une Basboussa, gâteau de semoule traditionnel à la fleur d’oranger
.
À 21h, place à DJAZADOR !
.
Un voyage entre jazz libre, rythmes électro et sonorités marocaines, porté par une batterie en improvisation, une basse électro, un piano incandescent et un spoken word franco-marocain.
.
Un univers vibrant et singulier, entre transe, émotion et partage.
On remet ça les amis ! Après deux belles soirées au Hameau, on vous donne rendez-vous pour une dernière soirée d’été placée sous le signe de la convivialité, des jeux, de la musique et des saveurs marocaines.
.
Dès 18h, venez profiter du parc autour d’un verre, jouer au mölkky, ping-pong, jeu de la grenouille… et partager un bon moment entre amis ou en famille.
.
Au menu : une assiette marocaine composée de…
Zaalouk d’aubergines
Salade marocaine
Batbout maison
Omelette aux tomates, poivrons & oignons
Et pour finir, une Basboussa, gâteau de semoule traditionnel à la fleur d’oranger
.
À 21h, place à DJAZADOR !
.
Un voyage entre jazz libre, rythmes électro et sonorités marocaines, porté par une batterie en improvisation, une basse électro, un piano incandescent et un spoken word franco-marocain.
.
Un univers vibrant et singulier, entre transe, émotion et partage.
Anglais SATURDAY NIGHT AT LE HAMEAU
Let's do it again, friends! After two wonderful evenings at Le Hameau, we invite you to join us for one last summer night filled with fun, games, music, and Moroccan flavors.
.
Starting at 6 p.m., come enjoy the park over a drink, play m%F6lkky, ping-pong, the frog game… and have a great time with friends or family.
.
On the menu: a Moroccan platter featuring…
Eggplant zaalouk
Moroccan salad
Homemade batbout
Omelet with tomatoes, peppers, and onions
And to finish, a basbousa, a traditional semolina cake flavored with orange blossom
.
At 9:00 p.m., it’s time for DJAZADOR!
.
A journey through free jazz, electronic beats, and Moroccan sounds, driven by improvisational drums, an electric bass, a fiery piano, and Franco-Moroccan spoken word.
.
A vibrant and unique world, blending trance, emotion, and connection.
Let's do it again, friends! After two wonderful evenings at Le Hameau, we invite you to join us for one last summer night filled with fun, games, music, and Moroccan flavors.
.
Starting at 6 p.m., come enjoy the park over a drink, play m%F6lkky, ping-pong, the frog game… and have a great time with friends or family.
.
On the menu: a Moroccan platter featuring…
Eggplant zaalouk
Moroccan salad
Homemade batbout
Omelet with tomatoes, peppers, and onions
And to finish, a basbousa, a traditional semolina cake flavored with orange blossom
.
At 9:00 p.m., it’s time for DJAZADOR!
.
A journey through free jazz, electronic beats, and Moroccan sounds, driven by improvisational drums, an electric bass, a fiery piano, and Franco-Moroccan spoken word.
.
A vibrant and unique world, blending trance, emotion, and connection.
Italien (Italie) SABATO SERA ALL'HAMEAU
Ci riproviamo, amici! Dopo due bellissime serate all’Hameau, vi aspettiamo per un’ultima serata estiva all’insegna della convivialità, dei giochi, della musica e dei sapori marocchini.
.
A partire dalle 18:00, venite a godervi il parco sorseggiando un drink, a giocare a m%F6lkky, a ping-pong, al gioco della rana… e a trascorrere un bel momento tra amici o in famiglia.
.
Nel menu: un piatto marocchino composto da?
Zaalouk di melanzane
Insalata marocchina
Batbout fatto in casa
Frittata con pomodori, peperoni e cipolle
E per finire, una Basboussa, dolce tradizionale a base di semolino al fiore d’arancio
.
Alle 21:00, spazio a DJAZADOR!
.
Un viaggio tra jazz libero, ritmi elettronici e sonorità marocchine, accompagnato da una batteria improvvisata, un basso elettrico, un pianoforte incandescente e uno spoken word franco-marocchino.
.
Un universo vibrante e singolare, tra trance, emozione e condivisione.
Ci riproviamo, amici! Dopo due bellissime serate all’Hameau, vi aspettiamo per un’ultima serata estiva all’insegna della convivialità, dei giochi, della musica e dei sapori marocchini.
.
A partire dalle 18:00, venite a godervi il parco sorseggiando un drink, a giocare a m%F6lkky, a ping-pong, al gioco della rana… e a trascorrere un bel momento tra amici o in famiglia.
.
Nel menu: un piatto marocchino composto da?
Zaalouk di melanzane
Insalata marocchina
Batbout fatto in casa
Frittata con pomodori, peperoni e cipolle
E per finire, una Basboussa, dolce tradizionale a base di semolino al fiore d’arancio
.
Alle 21:00, spazio a DJAZADOR!
.
Un viaggio tra jazz libero, ritmi elettronici e sonorità marocchine, accompagnato da una batteria improvvisata, un basso elettrico, un pianoforte incandescente e uno spoken word franco-marocchino.
.
Un universo vibrante e singolare, tra trance, emozione e condivisione.
Allemand (Allemagne) SAMSTAGABEND IM HAMEAU
Es geht wieder los, Freunde! Nach zwei tollen Abenden im Hameau laden wir euch zu einem letzten Abend im Zeichen der Geselligkeit, mit Spielen, Musik und marokkanischen Köstlichkeiten ein.
.
Ab 18 Uhr könnt ihr den Park bei einem Drink genießen, Mülkky, Tischtennis oder das Froschspiel spielen … und eine schöne Zeit mit Freunden oder der Familie verbringen.
.
Auf der Speisekarte: ein marokkanischer Teller mit?
Zaalouk aus Auberginen
Marokkanischer Salat
Hausgemachtes Batbout
Omelett mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln
Und zum Abschluss eine Basboussa, ein traditioneller Grießkuchen mit Orangenblütenaroma
.
Um 21 Uhr ist DJAZADOR an der Reihe!
.
Eine Reise zwischen freiem Jazz, Elektro-Rhythmen und marokkanischen Klängen, getragen von einem improvisierenden Schlagzeug, einem E-Bass, einem glühenden Klavier und französisch-marokkanischem Spoken Word.
.
Ein pulsierendes und einzigartiges Universum zwischen Trance, Emotion und Gemeinschaft.
Es geht wieder los, Freunde! Nach zwei tollen Abenden im Hameau laden wir euch zu einem letzten Abend im Zeichen der Geselligkeit, mit Spielen, Musik und marokkanischen Köstlichkeiten ein.
.
Ab 18 Uhr könnt ihr den Park bei einem Drink genießen, Mülkky, Tischtennis oder das Froschspiel spielen … und eine schöne Zeit mit Freunden oder der Familie verbringen.
.
Auf der Speisekarte: ein marokkanischer Teller mit?
Zaalouk aus Auberginen
Marokkanischer Salat
Hausgemachtes Batbout
Omelett mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln
Und zum Abschluss eine Basboussa, ein traditioneller Grießkuchen mit Orangenblütenaroma
.
Um 21 Uhr ist DJAZADOR an der Reihe!
.
Eine Reise zwischen freiem Jazz, Elektro-Rhythmen und marokkanischen Klängen, getragen von einem improvisierenden Schlagzeug, einem E-Bass, einem glühenden Klavier und französisch-marokkanischem Spoken Word.
.
Ein pulsierendes und einzigartiges Universum zwischen Trance, Emotion und Gemeinschaft.
Espagnol SÁBADO POR LA NOCHE EN EL HAMEAU
¡Vamos a volver a por ello, amigos! Tras dos maravillosas veladas en Le Hameau, os esperamos para una última noche de fiesta marcada por el buen ambiente, los juegos, la música y los sabores marroquíes.
.
A partir de las 18:00 h, venid a disfrutar del parque tomando algo, jugando al m%F6lkky, al ping-pong, al juego de la rana… y a pasar un buen rato con amigos o en familia.
.
En el menú: un plato marroquí compuesto por…
Zaalouk de berenjenas
Ensalada marroquí
Batbout casero
Tortilla de tomates, pimientos y cebollas
Y para terminar, una basboussa, un pastel tradicional de sémola con flor de azahar
.
¡A las 21:00 h, le toca el turno a DJAZADOR!
.
Un viaje entre el jazz libre, los ritmos electrónicos y los sonidos marroquíes, impulsado por una batería improvisada, un bajo eléctrico, un piano incandescente y un spoken word franco-marroquí.
.
Un universo vibrante y singular, entre el trance, la emoción y el intercambio.
¡Vamos a volver a por ello, amigos! Tras dos maravillosas veladas en Le Hameau, os esperamos para una última noche de fiesta marcada por el buen ambiente, los juegos, la música y los sabores marroquíes.
.
A partir de las 18:00 h, venid a disfrutar del parque tomando algo, jugando al m%F6lkky, al ping-pong, al juego de la rana… y a pasar un buen rato con amigos o en familia.
.
En el menú: un plato marroquí compuesto por…
Zaalouk de berenjenas
Ensalada marroquí
Batbout casero
Tortilla de tomates, pimientos y cebollas
Y para terminar, una basboussa, un pastel tradicional de sémola con flor de azahar
.
¡A las 21:00 h, le toca el turno a DJAZADOR!
.
Un viaje entre el jazz libre, los ritmos electrónicos y los sonidos marroquíes, impulsado por una batería improvisada, un bajo eléctrico, un piano incandescente y un spoken word franco-marroquí.
.
Un universo vibrante y singular, entre el trance, la emoción y el intercambio.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-25T03:59:40.74Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-29
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-29