. . . . . . . . . . . "2026-10-14"^^ . "2026-10-15T03:44:33.573Z"^^ . . "bb3dce70c2ca2887b14004cb16824e75" . "349"^^ . "36"^^ . "c48077996ac05494c29a71bc263023eb" . "2026-11-27"^^ . "2026-11-27"^^ . . . . . . . . "F\u00E1bio L\u00F3pez reinterpreta \u00ABEl lago de los cisnes\u00BB y, aunque la poes\u00EDa y la elegancia del ballet original siguen estando muy presentes, incorpora un enfoque contempor\u00E1neo. Destaca el enfoque psicol\u00F3gico de los personajes, especialmente el de Odette y Siegfried, y aborda temas de actualidad como la identidad, la libertad y la dualidad entre la sombra y la luz.\nSu visi\u00F3n combina el respeto por la tradici\u00F3n con la modernidad, lo que hace que la obra resulte accesible para el p\u00FAblico actual.\n\nLa historia: El bar\u00F3n Von Rothbart es testigo de la muerte accidental de la mujer a la que ama, que cay\u00F3 al lago cercano a su castillo. Desolado, hechiza a su corte y transforma a sus s\u00FAbditos en cisnes para que nunca vuelvan a sufrir un dolor semejante. A\u00F1os m\u00E1s tarde, un pr\u00EDncipe aparece en este reino olvidado...\n\nINFORMACI\u00D3N Y VENTA DE ENTRADAS: Consultar la p\u00E1gina web (apartado \u00ABDatos de contacto\u00BB)\n\nReparto:\n\nBallet Illicite (64)\nM\u00FAsica: Piotr Ilich Chaikovski\nCoreograf\u00EDa y dramaturgia: F\u00E1bio L\u00F3pez\nAsistente de dramaturgia: Claire Poirson\nEscenograf\u00EDa: Enki Bilal y Hugo Germain\nObra coreogr\u00E1fica para 13 bailarines\n\nEspect\u00E1culo fuera de la programaci\u00F3n de Tarbes en Sc\u00E8nes."@es . "F%E1bio Lopez geeft een nieuwe invulling aan \u201EHet Zwanenmeer\u201C en hoewel de po\u00EBzie en de elegantie van het oorspronkelijke ballet nog steeds duidelijk aanwezig zijn, voegt hij er een hedendaagse invalshoek aan toe. Hij legt de nadruk op de psychologische benadering van de personages, met name Odette en Siegfried, en op actuele thema\u2019s zoals identiteit, vrijheid en de dualiteit tussen schaduw en licht.\nZijn visie combineert respect voor de traditie met moderniteit, waardoor het werk toegankelijk wordt voor het hedendaagse publiek.\n\nHet verhaal: Baron Von Rothbart is getuige van de dood door een ongeluk van de vrouw van wie hij houdt, die in het meer bij zijn kasteel is gevallen. Verwoest van verdriet betovert hij zijn hofhouding en verandert hij zijn onderdanen in zwanen, opdat zij nooit meer zulk leed zouden hoeven te ondergaan. Jaren later verschijnt er een prins in dit vergeten koninkrijk...\n\nINFO & TICKETS: Zie website (rubriek Contactgegevens)\n\nCast:\n\nBallet Illicite (64)\nMuziek: Piotr Iljitsj Tsjaikovski\nChoreografie en dramaturgie: F\u00E1bio Lopez\nAssistente dramaturgie: Claire Poirson\nDecorontwerp: Enki Bilal & Hugo Germain\nChoreografie voor 13 dansers\n\nVoorstelling buiten het programma van Tarbes en Sc\u00E8nes."@nl . "F%E1bio Lopez reimagines \"Swan Lake,\" and while the poetry and elegance of the original ballet remain very much intact, he incorporates a contemporary approach. He emphasizes the psychological dimensions of the characters\u2014particularly Odette and Siegfried\u2014and explores contemporary themes such as identity, freedom, and the duality between light and shadow.\nHis vision combines respect for tradition with modernity, making the work accessible to today\u2019s audience.\n\nThe story: Baron von Rothbart witnesses the accidental death of the woman he loves, who falls into the lake near his castle. Heartbroken, he casts a spell on his court and transforms his subjects into swans so that they will never experience such suffering. Years later, a prince appears in this forgotten kingdom...\n\nINFO & TICKETS: See website (Contact Information section)\n\nCast:\n\nBallet Illicite (64)\nMusic: Pyotr Ilyich Tchaikovsky\nChoreography and Dramaturgy: F\u00E1bio Lopez\nAssistant to the Dramaturg: Claire Poirson\nSet Design: Enki Bilal & Hugo Germain\nChoreographic work for 13 dancers\n\nPerformance not part of the Tarbes en Sc\u00E8nes program."@en . "F\u00E1bio Lopez revisite \"Le Lac des Cygnes\" et, si la po\u00E9sie et l\u2019\u00E9l\u00E9gance du ballet original sont toujours bien pr\u00E9sents, il y int\u00E8gre une approche contemporaine. Soulignant l\u2019approche psycho- logique des personnages, notamment Odette et Siegfried et les th\u00E8mes actuels comme l\u2019identit\u00E9, la libert\u00E9 et la dualit\u00E9 entre ombre et lumi\u00E8re.\nSa vision allie respect de la tradition et modernit\u00E9, rendant l\u2019\u0153uvre accessible au public d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nL\u2019histoire : Le baron Von Rothbart assiste \u00E0 la mort accidentelle de la femme qu\u2019il aime, tomb\u00E9e dans le lac pr\u00E8s de son ch\u00E2teau. An\u00E9anti, il ensorcelle sa cour et transforme ses sujets en cygnes afin qu\u2019ils n\u2019\u00E9prouvent jamais une telle souffrance. Des ann\u00E9es plus tard, un prince appara\u00EEt dans ce royaume oubli\u00E9...\n\nINFOS & BILLETTERIE : Voir site internet (bloc Coordonn\u00E9es)\n\nDistribution :\n\nBallet Illicite (64)\nMusique : Piotr IlitchTcha\u00EFkovski\nChor\u00E9graphie et dramaturgie : F\u00E1bio Lopez\nAssistante a\u0300 la dramaturgie : Claire Poirson\nSc\u00E9nographie : Enki Bilal & Hugo Germain\nPi\u00E8ce chor\u00E9graphique pour 13 danseurs\n\nSpectacle hors programmation Tarbes en Sc\u00E8nes."@fr . "F%E1bio Lopez interpretiert \u201ESchwanensee\u201C neu, und obwohl die Poesie und die Eleganz des Originalballetts nach wie vor deutlich sp\u00FCrbar sind, f\u00FCgt er dem St\u00FCck einen zeitgen\u00F6ssischen Ansatz hinzu. Dabei betont er die psychologische Dimension der Figuren, insbesondere von Odette und Siegfried, sowie aktuelle Themen wie Identit\u00E4t, Freiheit und die Dualit\u00E4t von Licht und Schatten.\nSeine Vision verbindet Respekt vor der Tradition mit Modernit\u00E4t und macht das Werk f\u00FCr das heutige Publikum zug\u00E4nglich.\n\nDie Geschichte: Baron von Rothbart wird Zeuge des Unfalltodes der Frau, die er liebt; sie ist in den See in der N\u00E4he seines Schlosses gest\u00FCrzt. Voller Trauer verzaubert er seinen Hofstaat und verwandelt seine Untertanen in Schw\u00E4ne, damit sie niemals ein solches Leid erfahren m\u00FCssen. Jahre sp\u00E4ter taucht ein Prinz in diesem vergessenen K\u00F6nigreich auf...\n\nINFOS & KARTENVERKAUF: Siehe Website (Abschnitt \u201EKontakt\u201C)\n\nBesetzung:\n\nBallet Illicite (64)\nMusik: Piotr Iljitsch Tschaikowski\nChoreografie und Dramaturgie: F\u00E1bio Lopez\nAssistentin der Dramaturgie: Claire Poirson\nB\u00FChnenbild: Enki Bilal & Hugo Germain\nChoreografie f\u00FCr 13 T\u00E4nzer\n\nAuff\u00FChrung au\u00DFerhalb des Programms von \u201ETarbes en Sc\u00E8nes\u201C."@de . "F%E1bio Lopez reinterpreta \u201CIl lago dei cigni\u201D e, pur mantenendo intatte la poesia e l\u2019eleganza del balletto originale, vi integra un approccio contemporaneo. Mette in risalto l\u2019approccio psicologico dei personaggi, in particolare Odette e Siegfried, e temi attuali quali l\u2019identit\u00E0, la libert\u00E0 e la dualit\u00E0 tra ombra e luce.\nLa sua visione coniuga il rispetto della tradizione con la modernit\u00E0, rendendo l\u2019opera accessibile al pubblico di oggi.\n\nLa storia: il barone Von Rothbart assiste alla morte accidentale della donna che ama, caduta nel lago vicino al suo castello. Sconvolto, lancia un incantesimo sulla sua corte e trasforma i suoi sudditi in cigni affinch\u00E9 non provino mai una tale sofferenza. Anni dopo, un principe fa la sua comparsa in questo regno dimenticato...\n\nINFORMAZIONI E BIGLIETTERIA: Vedi sito web (sezione Contatti)\n\nCast:\n\nBallet Illicite (64)\nMusica: Piotr Il'i\u010D \u010Cajkovskij\nCoreografia e drammaturgia: F\u00E1bio Lopez\nAssistente alla drammaturgia: Claire Poirson\nScenografia: Enki Bilal & Hugo Germain\nOpera coreografica per 13 ballerini\n\nSpettacolo fuori programma di Tarbes en Sc\u00E8nes."@it . "Spectacle \"Le Lac des Cygnes\""@fr . "FMAMIP065V528XKG" .