. . . . . . . . "21 Uhr\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\nfeat. Till Br\u00F6nner, Manu Katch\u00E9 & George Whitty\n\nMit seinem einzigartigen Sound und seinem unnachahmlichen Groove hat sich Chris Minh Doky als einer der gefragtesten Bassisten der gr\u00F6\u00DFten Jazzlegenden etabliert (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne usw.). W\u00E4hrend er eine bemerkenswerte Solokarriere aufbaute, tat sich der d\u00E4nische Bassist wieder mit seinem Bruder, dem Pianisten Niels Lan Doky, zusammen, mit dem er die Doky Brothers gr\u00FCndete. Anschlie\u00DFend unterschrieb er beim renommierten Jazzlabel \u201EBlue Note\u201C, wo er die ersten Alben seiner Band \u201EThe Nomads\u201C aufnahm. F\u00FCr dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzert umgibt er sich mit talentierten, weltweit renommierten Musikern aus der Jazz- und Rockszene \u2013 ein echtes All-Star-Ensemble: Till Br\u00F6nner (Trompeter, Fl\u00FCgelhornist und S\u00E4nger, der jenseits des Rheins bekannt ist), Manu Kach\u00E9 (einer der international gefragtesten Schlagzeuger) und George Whitty (Meister am Keyboard, bekannt f\u00FCr seine Zusammenarbeit mit den Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana und anderen gro\u00DFen Namen). An der Seite von Chris Minh Doky nehmen euch \u201EThe Nomads\u201C mit auf eine einzigartige musikalische Reise, die Energie, Emotionen und ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zusammenspiel der Instrumente vereint. \n\n Till Br\u00F6nner (Trompete) George Whitty (Keyboards) Chris Minh Doky (Bass) Manu Kach\u00E9 (Schlagzeug)\n\n\n23 Uhr\nRICHARD BONA\n\nRichard Bona, ein K\u00FCnstler mit inspirierten Melodien, Solist und Wegbegleiter der Cr\u00E8me de la Cr\u00E8me der internationalen Jazzszene, ist ein wagemutiger Musiker voller unb\u00E4ndiger Energie. Der S\u00E4nger und Bassist, der von seiner Heimat Kamerun \u00FCber Europa bis nach New York gelangte, erlebte einen kometenhaften Aufstieg. Als Sch\u00FCler von Chick Corea, mit dem er gemeinsam auf der B\u00FChne steht, unterschrieb Richard Bona bei Sony und Columbia und reihte eine prestigetr\u00E4chtige Zusammenarbeit an die n\u00E4chste. In der New Yorker Jazzszene hat er mit allen Gr\u00F6\u00DFen gespielt; hinzu kommen die Betreuung durch Quincy Jones und seine Freundschaften mit Joe Zawinul, Pat Metheny und Branford Marsalis. Der Musiker, der zu Beginn seiner Karriere den Spitznamen \u201Eder afrikanische Sting\u201C erhielt, interpretiert seine eigenen Songs, und sein origineller Stil l\u00E4sst ihn sich jeder musikalischen Kategorisierung entziehen. Neben seinem kompositorischen Talent beeindruckt seine Beherrschung des kamerunischen mehrstimmigen Gesangs. Als charakteristisches Beispiel f\u00FCr Weltmusik \u2013 diese Fusion, die keine Grenzen zwischen L\u00E4ndern oder Kontinenten kennt \u2013 bietet Richard Bona eine vielschichtige Musik, die von afrikanischen Melodien inspiriert ist, mit funkigen und groovigen Ankl\u00E4ngen, die an Mambo und Salsa erinnern und denen sich das Publikum nur schwer entziehen kann. Kein Vorspiel und keine Einleitung \u2013 bei Richard Bona geht es von Anfang an richtig zur Sache, wobei die Spannung durch mitrei\u00DFende Bassriffs immer weiter gesteigert wird. Bei seinen Konzerten brilliert er sowohl als S\u00E4nger als auch am Bass und rei\u00DFt ein Publikum, das ihm bereits voll und ganz verfallen ist, m\u00FChelos mit. \n\n Richard Bona (Bass, Gesang) Alex Herichon (Trompete) Michael Lecoq (Keyboards, Klavier) Ciro Manna (Gitarre) Nicolas Viccaro (Schlagzeug)"@de . "9:00 p.m.\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\nfeat. Till Br\u00F6nner, Manu Kach\u00E9 & George Whitty\n\nWith a unique sound and an inimitable groove, Chris Minh Doky has established himself as one of the most sought-after bassists among the greatest legends of jazz (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne, etc.). While developing a remarkable solo career, the Danish bassist reunited with his half-brother, pianist Niels Lan Doky, and together they formed the Doky Brothers. He then signed with the prestigious jazz label \u201CBlue Note,\u201D where he recorded the first hits with his band \u201CThe Nomads.\u201D For this exceptional concert, he is joined by talented, world-renowned musicians from the jazz and rock scenes\u2014a true all-star lineup: Till Br\u00F6nner (a trumpeter, flugelhorn player, and singer renowned across Germany), Manu Kach\u00E9 (one of the most sought-after drummers on the international scene), and George Whitty (a master of the keyboards, known for his work with The Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana, and other big names). Alongside Chris Minh Doky, \u201CThe Nomads\u201D will take you on a unique musical journey, combining energy, emotion, and extraordinary instrumental chemistry. \n\n Till Br\u00F6nner (trumpet) George Whitty (keyboards) Chris Minh Doky (bass) Manu Kach\u00E9 (drums)\n\n\n11:00 p.m.\nRICHARD BONA\n\nAn artist with inspired melodies, a soloist, and a longtime collaborator with the cream of the international jazz scene, Richard Bona is a daring performer bursting with energy. The singer and bassist, from his native Cameroon to New York via Europe, has enjoyed a meteoric rise. A disciple of Chick Corea, with whom he shares the stage, Richard Bona has signed with Sony and Columbia and has racked up a string of prestigious collaborations. On the New York jazz scene, he\u2019s played with just about everyone; he\u2019s also been mentored by Quincy Jones and counts Joe Zawinul, Pat Metheny, and Branford Marsalis among his friends. The man who was nicknamed the \u201CAfrican Sting\u201D early in his career performs his own songs, and his original style defies any single musical category. In addition to his talents as a composer, his mastery of Cameroonian polyphonic singing is impressive. A quintessential example of world music\u2014a fusion that transcends national and continental boundaries\u2014 Richard Bona offers a diverse musical style inspired by African melodies, with funky and groovy elements infused with mambo and salsa\u2014a sound the audience finds hard to resist. No prelude or introduction\u2014with Richard Bona, the real action starts right from the beginning, building tension with devastating bass riffs. During his concerts, he juggles vocals and bass, effortlessly leading an audience that\u2019s already won over to his side. \n\n Richard Bona (bass, vocals) Alex Herichon (trumpet) Michael Lecoq (keyboards, piano) Ciro Manna (guitar) Nicolas Viccaro (drums)"@en . "Ore 21:00\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\ncon Till Br\u00F6nner, Manu Kach\u00E9 e George Whitty\n\nCon un sound unico e un groove inimitabile, Chris Minh Doky si \u00E8 affermato come uno dei bassisti pi\u00F9 ricercati dalle pi\u00F9 grandi leggende del jazz (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne, ecc.). Pur sviluppando una straordinaria carriera da solista, il bassista danese si \u00E8 riunito con suo fratello, il pianista Niels Lan Doky, con cui ha formato i Doky Brothers. Successivamente firma un contratto con la prestigiosa etichetta jazz \u00ABBlue Note\u00BB, dove registra i primi successi del suo gruppo \u00ABThe Nomads\u00BB. Per questo concerto eccezionale, si circonda di musicisti di talento e fama mondiale, provenienti dalla scena jazz e rock, una vera e propria All Stars: Till Br\u00F6nner (trombettista, suonatore di bugle e cantante di fama oltre Reno), Manu Kach\u00E9 (uno dei batteristi pi\u00F9 richiesti a livello internazionale) e George Whitty (maestro delle tastiere, noto per la sua collaborazione con i Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana e altri grandi nomi). Al fianco di Chris Minh Doky, \u201CThe Nomads\u201D vi condurranno in un viaggio musicale unico, che unisce energia, emozione e una straordinaria intesa strumentale. \n\n Till Br\u00F6nner (tromba) George Whitty (tastiere) Chris Minh Doky (basso) Manu Kach\u00E9 (batteria)\n\n\n23:00\nRICHARD BONA\n\nArtista dalle melodie ispirate, solista e compagno di viaggio della crema della scena jazz internazionale, Richard Bona \u00E8 un artista audace dall\u2019energia sfrenata. Il cantante e bassista, dal suo Camerun natale a New York passando per l\u2019Europa, ha conosciuto un\u2019ascesa fulminea. Allievo di Chick Corea, con cui condivide il palco, Richard Bona firma con la Sony e la Columbia, e colleziona collaborazioni prestigiose. Sulla scena jazz newyorkese ha suonato con tutti; da non dimenticare la guida di Quincy Jones e le sue amicizie con Joe Zawinul, Pat Metheny e Branford Marsalis. Colui che agli esordi \u00E8 stato soprannominato \u00ABlo Sting africano\u00BB interpreta brani propri e il suo stile originale lo rende inclassificabile in qualsiasi categoria musicale. Oltre al suo talento di compositore, colpisce la sua padronanza del canto polifonico camerunese. Esempio caratteristico della world music, questa fusione che ignora le barriere tra paesi o continenti, Richard Bona propone una musica eterea ispirata alle melodie africane, con reminiscenze funky e groovy che richiamano il mambo e la salsa, a cui il pubblico fatica a resistere. Niente preludio n\u00E9 preambolo: con Richard Bona le cose serie iniziano fin dall\u2019inizio, facendo salire la tensione con riff di basso travolgenti. Durante i suoi concerti, si destreggia tra il canto e il basso, trascinando senza alcuna difficolt\u00E0 un pubblico gi\u00E0 conquistato alla sua causa. \n\n Richard Bona (basso, voce) Alex Herichon (tromba) Michael Lecoq (tastiere, pianoforte) Ciro Manna (chitarra) Nicolas Viccaro (batteria)"@it . "21:00 h\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\ncon Till Br\u00F6nner, Manu Kach\u00E9 y George Whitty\n\nCon un sonido \u00FAnico y un groove inimitable, Chris Minh Doky se ha consolidado como uno de los bajistas m\u00E1s solicitados por las grandes leyendas del jazz (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne, etc.). Al tiempo que desarrollaba una notable carrera como solista, el bajista dan\u00E9s se reuni\u00F3 con su hermano, el pianista Niels Lan Doky, con quien form\u00F3 los Doky Brothers. Posteriormente, firma con el prestigioso sello de jazz \u00ABBlue Note\u00BB, donde graba los primeros \u00E9xitos de su grupo \u00ABThe Nomads\u00BB. Para este concierto excepcional, se rodea de talentosos m\u00FAsicos de renombre mundial, procedentes de los \u00E1mbitos del jazz y el rock, un aut\u00E9ntico \u00ABAll Stars\u00BB: Till Br\u00F6nner (trompetista, buglista y cantante de gran prestigio en Alemania), Manu Kach\u00E9 (uno de los bateristas m\u00E1s solicitados a nivel internacional) y George Whitty (maestro de los teclados, conocido por su trabajo con The Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana y otros grandes nombres). Junto a Chris Minh Doky, \u00ABThe Nomads\u00BB te embarcar\u00E1n en un viaje musical \u00FAnico, que combina energ\u00EDa, emoci\u00F3n y una complicidad instrumental fuera de lo com\u00FAn. \n\n Till Br\u00F6nner (trompeta) George Whitty (teclados) Chris Minh Doky (bajo) Manu Kach\u00E9 (bater\u00EDa)\n\n\n23:00 h\nRICHARD BONA\n\nArtista de melod\u00EDas inspiradas, solista y compa\u00F1ero de viaje de la flor y nata del panorama jazz\u00EDstico internacional, Richard Bona es un artista audaz y desbordante de energ\u00EDa. El cantante y bajista, desde su Camer\u00FAn natal hasta Nueva York, pasando por Europa, ha experimentado un ascenso fulgurante. Disc\u00EDpulo de Chick Corea, con quien comparte escenario, Richard Bona firma con Sony y Columbia, y encadena colaboraciones de prestigio. En la escena del jazz neoyorquina ha tocado con todo el mundo; adem\u00E1s, ha contado con la tutor\u00EDa de Quincy Jones y mantiene amistad con Joe Zawinul, Pat Metheny y Branford Marsalis. Aquel a quien se apod\u00F3 \u00ABel Sting africano\u00BB en sus inicios interpreta sus propias canciones y su estilo original le hace escapar de cualquier categor\u00EDa musical. Adem\u00E1s de su talento como compositor, impresiona su dominio del canto polif\u00F3nico camerun\u00E9s. Ejemplo caracter\u00EDstico de la world music, esa fusi\u00F3n que ignora las barreras entre pa\u00EDses o continentes, Richard Bona ofrece una m\u00FAsica ecl\u00E9ctica inspirada en las melod\u00EDas africanas, con reminiscencias funky y groovy salpicadas de mambo y salsa, a la que el p\u00FAblico se resiste con dificultad. Sin preludios ni prologos, con Richard Bona las cosas serias empiezan desde el primer momento, haciendo que la tensi\u00F3n vaya en aumento con riffs de bajo arrolladores. En sus conciertos, se luce tanto al canto como al bajo, animando sin miramientos a un p\u00FAblico totalmente entregado a su causa. \n\n Richard Bona (bajo, voz), Alex Herichon (trompeta), Michael Lecoq (teclados, piano), Ciro Manna (guitarra) y Nicolas Viccaro (bater\u00EDa)."@es . "21 h\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\nfeat. Till Br\u00F6nner, Manu Katch\u00E9 & George Whitty\n\nAvec un son unique et un groove inimitable, Chris Minh Doky s'est impos\u00E9 comme l'un des bassistes les plus recherch\u00E9s par les plus grandes l\u00E9gendes du jazz (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne, etc.). Tout en d\u00E9veloppant une carri\u00E8re de soliste remarquable, le bassiste danois retrouve son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9, le pianiste Niels Lan Doky, avec lequel ils forment les Doky Brothers. Il signe ensuite sur le prestigieux label de jazz \"Blue Note\" o\u00F9 il enregistre les premi\u00E8res \u00E9pop\u00E9es de son groupe \"The Nomads\". Pour ce concert exceptionnel, il s'entoure de talentueux musiciens de renomm\u00E9e mondiale, issus des sc\u00E8nes jazz et rock, un v\u00E9ritable All Stars : Till Br\u00F6nner (trompettiste, bugliste et chanteur r\u00E9put\u00E9 outre-Rhin), Manu Katch\u00E9 (batteur parmi les plus recherch\u00E9s au niveau international) et George Whitty (ma\u00EEtre des claviers, connu pour son travail avec The Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana, et d'autres grands noms). Aux c\u00F4t\u00E9s de Chris Minh Doky, \"The Nomads\" vous embarqueront dans un voyage musical unique, alliant \u00E9nergie, \u00E9motion et une complicit\u00E9 instrumentale hors du commun. \n\n Till Br\u00F6nner (trompette) George Whitty (claviers) Chris Minh Doky (basse) Manu Katch\u00E9 (batterie)\n\n\n23 h\nRICHARD BONA\n\nArtiste aux m\u00E9lodies inspir\u00E9es, soliste et compagnon de route de la cr\u00E8me de la sc\u00E8ne jazz internationale, Richard Bona est un audacieux \u00E0 l\u2019\u00E9nergie folle. Le chanteur et bassiste, de son Cameroun natal \u00E0 New York en passant par l'Europe, a connu une ascension fulgurante. Disciple de Chick Corea, avec qui il partage la sc\u00E8ne, Richard Bona signe chez Sony et Columbia, et encha\u00EEne les collaborations prestigieuses. Sur la sc\u00E8ne jazz de New York, il a jou\u00E9 avec tout le monde, il y a aussi le mentorat avec Quincy Jones et ses amiti\u00E9s avec Joe Zawinul, Pat Metheny et Branford Marsalis. Celui que l\u2019on a surnomm\u00E9 le Sting africain \u00E0 ses d\u00E9buts interpr\u00E8te ses propres chansons et son style original le fait \u00E9chapper \u00E0 toutes les cat\u00E9gories musicales. Outre ses dons de compositeur, sa ma\u00EEtrise du chant polyphonique camerounais impressionne. Exemple caract\u00E9ristique de la world music, cette fusion qui ignore les barri\u00E8res de pays ou de continents, Richard Bona propose une musique composite inspir\u00E9e des m\u00E9lop\u00E9es africaines, r\u00E9miniscences funky et groovy \u00E9pic\u00E9es de mambo et de salsa \u00E0 laquelle le public r\u00E9siste difficilement. Pas de pr\u00E9lude ni de pr\u00E9ambule, avec Richard Bona les choses s\u00E9rieuses commencent d\u00E8s le d\u00E9but, faisant monter la tension par des riffs de basse ravageurs. Lors de ses concerts, il se multiplie au chant et \u00E0 la basse, entra\u00EEnant sans coup f\u00E9rir une assistance tout acquise \u00E0 sa cause. \n\n Richard Bona (basse, voix) Alex Herichon (trompette) Michael Lecoq (claviers, piano) Ciro Manna (guitare) Nicolas Viccaro (batterie)"@fr . "21.00 uur\nCHRIS MINH DOKY & THE NOMADS\nmet Till Br\u00F6nner, Manu Kach\u00E9 & George Whitty\n\nMet zijn unieke geluid en onnavolgbare groove heeft Chris Minh Doky zich geprofileerd als een van de meest gevraagde bassisten bij de grootste jazzlegendes (David Sanborn, Michel Camilo, Trilok Gurtu, Bir\u00E9li Lagr\u00E8ne, enz.). Terwijl hij een opmerkelijke solocarri\u00E8re opbouwde, vond de Deense bassist zijn halfbroer, pianist Niels Lan Doky, terug, met wie hij de Doky Brothers vormde. Vervolgens tekende hij bij het prestigieuze jazzlabel \u201EBlue Note\u201C, waar hij de eerste hits van zijn groep \u201EThe Nomads\u201C opnam. Voor dit uitzonderlijke concert omringt hij zich met getalenteerde, wereldberoemde muzikanten uit de jazz- en rockscene, een heuse All Stars-bezetting: Till Br\u00F6nner (trompettist, bugelspeler en zanger met een uitstekende reputatie in Duitsland), Manu Kach\u00E9 (een van de meest gevraagde drummers op internationaal niveau) en George Whitty (meester op de toetsen, bekend van zijn werk met The Brecker Brothers, Herbie Hancock, David Sanborn, Carlos Santana en andere grote namen). Samen met Chris Minh Doky nemen \u201EThe Nomads\u201C u mee op een unieke muzikale reis, waarin energie, emotie en een buitengewone instrumentale samenspel worden gecombineerd. \n\n Till Br\u00F6nner (trompet) George Whitty (toetsen) Chris Minh Doky (bas) Manu Kach\u00E9 (drums)\n\n\n23.00 uur\nRICHARD BONA\n\nRichard Bona, een artiest met ge\u00EFnspireerde melodie\u00EBn, solist en vaste metgezel van de cr\u00E8me de la cr\u00E8me van de internationale jazzsc\u00E8ne, is een gedurfde artiest met een waanzinnige energie. De zanger en bassist, van zijn geboorteland Kameroen via Europa tot aan New York, heeft een bliksemsnelle opmars gemaakt. Als leerling van Chick Corea, met wie hij het podium deelt, tekende Richard Bona bij Sony en Columbia en volgden de prestigieuze samenwerkingen elkaar in rap tempo op. In de New Yorkse jazzsc\u00E8ne heeft hij met iedereen gespeeld; daarnaast was er de begeleiding door Quincy Jones en zijn vriendschappen met Joe Zawinul, Pat Metheny en Branford Marsalis. Hij die bij zijn debuut de bijnaam \u2018de Afrikaanse Sting\u2019 kreeg, vertolkt zijn eigen nummers en dankzij zijn originele stijl laat hij zich niet in een muzikale categorie vangen. Naast zijn talent als componist maakt zijn beheersing van de Kameroense polyfone zang grote indruk. Als typisch voorbeeld van wereldmuziek, deze fusie die de grenzen van landen of continenten negeert, biedt Richard Bona een veelzijdige muziek aan, ge\u00EFnspireerd door Afrikaanse melodie\u00EBn, met funky en groovy invloeden en epische accenten van mambo en salsa, waaraan het publiek zich nauwelijks kan onttrekken. Geen inleiding of voorwoord: bij Richard Bona gaat het er meteen serieus aan toe, waarbij de spanning wordt opgebouwd door verpletterende basriffs. Tijdens zijn concerten schittert hij zowel als zanger als bassist en weet hij moeiteloos een publiek mee te slepen dat volledig achter hem staat. \n\n Richard Bona (bas, zang) Alex Herichon (trompet) Michael Lecoq (keyboards, piano) Ciro Manna (gitaar) Nicolas Viccaro (drums)"@nl . "Chris Minh Doky & Richard Bona \u00E0 Jazz in Marciac"@fr . "FMAMIP065V52PIMI" .