. . . . . . . . "21:00 h\nKENNY GARRETT\n\nEn el jazz, el saxo alto suele ser el instrumento de las delicadezas envueltas en un halo de dulzura o de las heridas abiertas. Kenny Garrett no encarna ni lo uno ni lo otro: se conforma \u2014aunque eso ya es mucho\u2014 con ser un m\u00FAsico de discurso intenso y cuyo virtuosismo solo est\u00E1 al servicio de la intenci\u00F3n musical, ya sea para celebrar unas cuantas notas convertidas en estribillo. En la gira \u00ABSounds From The Ancestors\u00BB, en la que el percusionista Rudy Bird aporta un exotismo con mucho ritmo, demuestra una vez m\u00E1s que los \u00ABantiguos\u00BB de Miles Davis siempre ten\u00EDan algo m\u00E1s que ofrecer bajo el acelerador\u2026 As\u00ED pues, no ser\u00E1 el \u00FAltimo, entre los m\u00FAsicos de jazz de la \u00E9poca contempor\u00E1nea, en rendir homenaje a los antepasados. Pero se trata de antepasados cuya presencia es permanente en la mente, si no en la forma, de cada uno de ellos: ya se llamen Coltrane, Parker, Miles, Roy o Aretha\u2026 Se cuelan en la forma de tocar y el estilo de Kenny Garrett, quien, sin embargo, no tiene el perfil de un camale\u00F3n. La densidad y la intensidad caracterizar\u00E1n este concierto en el que se desatar\u00E1 una especie de lirismo comprometido\u2026escapar\u00E1 de este saxo alto, hecho para contar con seriedad, incluso de forma tr\u00E1gica, hermosas historias de fantasmas reencarnados.\n\n23:00 h\nAVISHAI COHEN TRIO\n\u00ABEternal Child\u00BB\n\nAvishai Cohen ha explorado un terreno en el que a nadie se le hab\u00EDa ocurrido adentrarse: recuperando parte de sus ra\u00EDces israel\u00EDes, ha creado una forma de jazz que mezcla cantos, groove y virtuosismo, y que proyecta al primer plano de la escena el grave mel\u00F3dico que su contrabajo conecta con la tierra de sus antepasados. Se erige como un aut\u00E9ntico creador de melod\u00EDas elegantes y de atm\u00F3sferas a la vez relajantes y estimulantes que constituyen ya su sello distintivo. En su nuevo \u00E1lbum \u00ABEternal Child\u00BB (cuya salida est\u00E1 prevista para el 29 de mayo de 2026), el bajista y compositor pone de relieve sus m\u00FAltiples talentos junto a un grupo de j\u00F3venes m\u00FAsicos. Como expresi\u00F3n viva de este \u00FAltimo disco, el tr\u00EDo formado para su concierto en Marciac contar\u00E1 con la participaci\u00F3n del formidable baterista Jeff Ballard y el excelente pianista Itay Simhovich. Ambos aportar\u00E1n vigor y frescura a este nuevo repertorio, infundiendo un sentimiento de espontaneidad y dinamismo a la m\u00FAsica del contrabajista. Con este tr\u00EDo, Avishai Cohen ha logrado un peque\u00F1o milagro que lo sit\u00FAa a la altura de las mejores formaciones de tres miembros del jazz contempor\u00E1neo: complicidad, di\u00E1logo, un\u00EDsonos espectaculares y virtuosismo vertiginoso.\n\n Avishai Cohen (contrabajo) Itay Simhovich (piano) Jeff Ballard (bater\u00EDa)"@es . "21 h\nKENNY GARRETT\n\nEn jazz, le sax alto est g\u00E9n\u00E9ralement l\u2019instrument des joliesses ouat\u00E9es ou des plaies ouvertes. Kenny Garrett n\u2019incarne ni les premi\u00E8res, ni les secondes : il se contente -mais c\u2019est d\u00E9j\u00E0 beaucoup- d\u2019\u00EAtre un musicien au discours intense et dont la virtuosit\u00E9 ne sert que l\u2019intention musicale, f\u00FBt-elle de c\u00E9l\u00E9brer quelques notes mu\u00E9es en ritournelle. Sur la tourn\u00E9e \"Sounds From The Ancestors\", o\u00F9 le percussionniste Rudy Bird apporte un exotisme groovy, il d\u00E9montre une fois de plus que les \u00AB anciens \u00BB de Miles Davis en avaient toujours sous l\u2019acc\u00E9l\u00E9rateur\u2026 Il ne sera donc pas le dernier, parmi les musiciens de jazz de l\u2019\u00E8re contemporaine, \u00E0 faire sa visite aux anc\u00EAtres. Mais ce sont des anc\u00EAtres dont la pr\u00E9sence est permanente dans l\u2019esprit, sinon la mani\u00E8re, de chacun d\u2019entre eux : qu\u2019ils s\u2019appellent Coltrane, Parker, Miles, Roy ou Aretha\u2026 ils s\u2019insinuent dans le jeu et le style de Kenny Garrett qui n\u2019a pourtant pas le profil du cam\u00E9l\u00E9on. Densit\u00E9 et intensit\u00E9 caract\u00E9riseront ce concert o\u00F9 une sorte de lyrisme engag\u00E9 s\u2019\u00E9chappera de cet alto fait pour raconter s\u00E9rieusement, voire tragiquement, de belles histoires de fant\u00F4mes r\u00E9incarn\u00E9s.\n\n23 h\nAVISHAI COHEN TRIO\n''Eternal Child''\n\nAvishai Cohen a creus\u00E9 l\u00E0 o\u00F9 personne n\u2019avait eu l\u2019id\u00E9e de le faire : restituant une partie de ses racines isra\u00E9liennes, il a cr\u00E9\u00E9 une forme de jazz m\u00EAlant chants, groove, virtuosit\u00E9, projetant au-devant de la sc\u00E8ne le grave m\u00E9lodique que sa contrebasse relie \u00E0 la terre de ses anc\u00EAtres. Il appara\u00EEt comme un v\u00E9ritable cr\u00E9ateur de m\u00E9lodies \u00E9l\u00E9gantes et de climats \u00E0 la fois apaisants et tonifiants qui constituent d\u00E9sormais sa marque de fabrique. Dans son nouvel album ''Eternal Child'' (sortie pr\u00E9vue le 29 mai 2026), le bassiste et compositeur met en valeur ses multiples talents aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un ensemble de jeunes musiciens. Expression vivante de ce dernier disque, le trio constitu\u00E9 pour son concert \u00E0 Marciac, sera illumin\u00E9 par le redoutable batteur Jeff Ballard et l\u2019excellent pianiste Itay Simhovich. Ces deux-l\u00E0 apporteront une vigueur et une fra\u00EEcheur \u00E0 ce nouveau r\u00E9pertoire en insufflant un sentiment de spontan\u00E9it\u00E9 et de dynamisme \u00E0 la musique du contrebassiste. Avec ce trio, Avishai Cohen tient un petit miracle qui le hisse au niveau des meilleures formations tripartites du jazz contemporain : complicit\u00E9, dialogue, unissons spectaculaires, vertiges virtuoses.\n\n Avishai Cohen (basse) Itay Simhovich (piano) Jeff Ballard (batterie)"@fr . "21.00 uur\nKENNY GARRETT\n\nIn de jazz is de altsaxofoon doorgaans het instrument van zachte, lieflijke klanken of van open wonden. Kenny Garrett belichaamt noch het ene, noch het andere: hij neemt genoegen \u2013 maar dat is al heel wat \u2013 met een intense muzikale uitstraling, waarbij zijn virtuositeit uitsluitend ten dienste staat van de muzikale intentie, of die nu bestaat uit het vieren van enkele noten die tot een refrein zijn verwerkt. Tijdens de tournee \u201ESounds From The Ancestors\u201D, waar percussionist Rudy Bird voor een groovy exotisch tintje zorgt, bewijst hij eens te meer dat de \u201Eoudgedienden\u201D van Miles Davis nog steeds het nodige in huis hadden? Hij zal dus niet de laatste zijn onder de hedendaagse jazzmuzikanten die een bezoek brengt aan de voorouders. Maar het zijn voorvaderen die voortdurend aanwezig zijn in de geest, zo niet in de speelwijze, van elk van hen: of ze nu Coltrane, Parker, Miles, Roy of Aretha heten\u2026 ze dringen door in het spel en de stijl van Kenny Garrett, die toch niet het profiel van een kameleon heeft. Dichtheid en intensiteit zullen dit concert kenmerken, waarin een soort ge\u00EBngageerde lyriek zal %E9uit deze alt, die gemaakt is om op serieuze, ja zelfs tragische wijze, prachtige verhalen te vertellen over gere\u00EFncarneerde geesten.\n\n23.00 uur\nAVISHAI COHEN TRIO\n''Eternal Child''\n\nAvishai Cohen heeft een pad ingeslagen waar nog niemand op het idee was gekomen: door een deel van zijn Isra\u00EBlische wortels te herontdekken, heeft hij een jazzvorm gecre\u00EBerd die zang, groove en virtuositeit, waarbij hij de melodieuze basklanken die zijn contrabas met het land van zijn voorouders verbindt, op de voorgrond plaatst. Hij ontpopt zich als een ware schepper van elegante melodie\u00EBn en sferen die tegelijkertijd rustgevend en verkwikkend zijn, en die inmiddels zijn handelsmerk zijn geworden. Op zijn nieuwe album ''Eternal Child'' (verschijnt op 29 mei 2026) laat de bassist en componist zijn veelzijdige talenten schitteren, samen met een ensemble van jonge muzikanten. Het trio dat voor zijn concert in Marciac is samengesteld, vormt een levendige weerspiegeling van dit nieuwste album en wordt verrijkt door de formidabele drummer Jeff Ballard en de uitmuntende pianist Itay Simhovich. Deze twee zullen kracht en frisheid aan dit nieuwe repertoire toevoegen door de muziek van de contrabassist een gevoel van spontaniteit en dynamiek mee te geven. Met dit trio heeft Avishai Cohen een klein wonder in handen dat hem op het niveau van de beste trio\u2019s in de hedendaagse jazz tilt: samenspel, dialoog, spectaculaire unisono\u2019s, virtuoze hoogstandjes.\n\n Avishai Cohen (bas) Itay Simhovich (piano) Jeff Ballard (drums)"@nl . "9:00 p.m.\nKENNY GARRETT\n\nIn jazz, the alto saxophone is generally the instrument of soft, delicate beauty or raw, open wounds. Kenny Garrett embodies neither the former nor the latter: he is content\u2014and that\u2019s already a lot\u2014to be a musician with an intense musical voice, whose virtuosity serves only his musical intent, even if that means celebrating a few notes turned into a refrain. On the \u201CSounds From The Ancestors\u201D tour, where percussionist Rudy Bird brings a groovy exoticism, he demonstrates once again that Miles Davis\u2019s \u201Cold-timers\u201D still had what it takes under the hood? He will certainly not be the last among contemporary jazz musicians to pay homage to the ancestors. But these are ancestors whose presence is ever-present in the minds\u2014if not the style\u2014of each of them: whether they\u2019re called Coltrane, Parker, Miles, Roy, or Aretha\u2026 They find their way into the playing and style of Kenny Garrett, who is by no means a chameleon. Density and intensity will characterize this concert, where a kind of committed lyricism willfrom this alto saxophone, which is made to tell, in a serious, even tragic way, beautiful stories of reincarnated ghosts.\n\n11 p.m.\nAVISHAI COHEN TRIO\n\u201CEternal Child\u201D\n\nAvishai Cohen has ventured where no one else had thought to go: by reconnecting with part of his Israeli roots, he has created a form of jazz that blends songs, groove, and virtuosity, bringing to the forefront the melodic bassline that his double bass connects to the land of his ancestors. He emerges as a true creator of elegant melodies and atmospheres that are both soothing and invigorating\u2014elements that have now become his trademark. On his new album *Eternal Child* (scheduled for release on May 29, 2026), the bassist and composer showcases his many talents alongside a group of young musicians. A vivid embodiment of this latest album, the trio formed for his concert in Marciac will be highlighted by the formidable drummer Jeff Ballard and the excellent pianist Itay Simhovich. These two will bring vigor and freshness to this new repertoire by infusing the double bassist\u2019s music with a sense of spontaneity and dynamism. With this trio, Avishai Cohen has created a small miracle that elevates him to the ranks of the best trios in contemporary jazz: chemistry, dialogue, spectacular unisons, and virtuosic flourishes.\n\n Avishai Cohen (bass) Itay Simhovich (piano) Jeff Ballard (drums)"@en . "21 Uhr\nKENNY GARRETT\n\nIm Jazz ist das Altsaxophon in der Regel das Instrument f\u00FCr sanfte, vertr\u00E4umte Kl\u00E4nge oder f\u00FCr schmerzhafte, offene Wunden. Kenny Garrett verk\u00F6rpert weder das eine noch das andere: Er begn\u00FCgt sich \u2013 was aber schon viel ist \u2013 damit, ein Musiker mit intensiver Ausdruckskraft zu sein, dessen Virtuosit\u00E4t ausschlie\u00DFlich der musikalischen Intention dient, sei es nun, um ein paar zu einer Melodie verarbeitete Noten zu zelebrieren. Auf der Tour \u201ESounds From The Ancestors\u201C, bei der der Percussionist Rudy Bird groovigen Exotismus beisteuert, beweist er einmal mehr, dass die \u201EAlten\u201C von Miles Davis unter dem Beschleuniger immer noch einiges zu bieten hatten? Er wird also nicht der Letzte unter den Jazzmusikern der heutigen Zeit sein, der den Vorfahren einen Besuch abstattet. Doch es sind Vorfahren, deren Pr\u00E4senz im Geist, wenn nicht sogar in der Spielweise, eines jeden von ihnen allgegenw\u00E4rtig ist: Ob sie nun Coltrane, Parker, Miles, Roy oder Aretha hei\u00DFen? Sie flie\u00DFen in das Spiel und den Stil von Kenny Garrett ein, der doch keineswegs das Profil eines Cham\u00E4leons hat. Dichte und Intensit\u00E4t werden dieses Konzert pr\u00E4gen, bei dem eine Art engagierte Lyrikaus dieser Altfl\u00F6te entweicht, die dazu bestimmt ist, ernsthaft, ja sogar tragisch, sch\u00F6ne Geschichten von wiedergeborenen Geistern zu erz\u00E4hlen.\n\n23 Uhr\nAVISHAI COHEN TRIO\n\u201EEternal Child\u201C\n\nAvishai Cohen hat Neuland betreten, wo noch niemand zuvor auf die Idee gekommen war: Indem er einen Teil seiner israelischen Wurzeln wiederbelebte, schuf er eine Jazzform, die Gesang, Groove und Virtuosit\u00E4t vereint und den melodischen Bassklang, den sein Kontrabass mit dem Land seiner Vorfahren verbindet, in den Vordergrund r\u00FCckt. Er erweist sich als wahrer Sch\u00F6pfer eleganter Melodien und Stimmungen, die zugleich beruhigend und belebend sind und mittlerweile sein Markenzeichen darstellen. Auf seinem neuen Album \u201EEternal Child\u201C (Erscheinungstermin voraussichtlich am 29. Mai 2026) stellt der Bassist und Komponist seine vielf\u00E4ltigen Talente an der Seite eines Ensembles junger Musiker unter Beweis. Als lebendiger Ausdruck dieses neuen Albums wird das f\u00FCr sein Konzert in Marciac zusammengestellte Trio durch den hervorragenden Schlagzeuger Jeff Ballard und den exzellenten Pianisten Itay Simhovich bereichert. Diese beiden verleihen dem neuen Repertoire Kraft und Frische, indem sie der Musik des Kontrabassisten ein Gef\u00FChl von Spontaneit\u00E4t und Dynamik einhauchen. Mit diesem Trio ist Avishai Cohen ein kleines Wunder gelungen, das ihn in die Riege der besten Dreierformationen des zeitgen\u00F6ssischen Jazz erhebt: Einvernehmen, Dialog, spektakul\u00E4re Unisono-Passagen, virtuose H\u00F6henfl\u00FCge.\n\n Avishai Cohen (Bass) Itay Simhovich (Klavier) Jeff Ballard (Schlagzeug)"@de . "Ore 21:00\nKENNY GARRETT\n\nNel jazz, il sassofono contralto \u00E8 solitamente lo strumento delle dolcezze ovattate o delle ferite aperte. Kenny Garrett non incarna n\u00E9 le une n\u00E9 le altre: si accontenta \u2013 ma \u00E8 gi\u00E0 molto \u2013 di essere un musicista dal discorso intenso, la cui virtuosit\u00E0 \u00E8 al servizio esclusivo dell\u2019intenzione musicale, sia essa quella di celebrare alcune note trasformate in ritornello. Nel tour \u00ABSounds From The Ancestors\u00BB, in cui il percussionista Rudy Bird apporta un tocco esotico e groovy, dimostra ancora una volta che gli \u00AB%AB anziani %BB\u00BB di Miles Davis avevano sempre qualcosa in serbo sotto il cofano? Non sar\u00E0 quindi l\u2019ultimo, tra i musicisti jazz dell\u2019%E8ra contemporanea, %E0 a rendere omaggio agli %E9ntrici. Ma si tratta di antenati la cui presenza \u00E8 costante nella mente, se non nel modo di suonare, di ciascuno di loro: che si chiamino Coltrane, Parker, Miles, Roy o Aretha\u2026 essi si insinuano nel modo di suonare e nello stile di Kenny Garrett, che tuttavia non ha il profilo del camaleonte. Densit\u00E0 e intensit\u00E0 caratterizzeranno questo concerto in cui una sorta di lirismo impegnato si%da questo contralto, fatto per raccontare con seriet\u00E0, se non addirittura con tragica intensit\u00E0, belle storie di fantasmi reincarnati.\n\n23:00\nAVISHAI COHEN TRIO\n\u00ABEternal Child\u00BB\n\nAvishai Cohen ha esplorato un territorio in cui nessuno aveva mai pensato di avventurarsi: recuperando parte delle sue radici israeliane, ha creato una forma di jazz che fonde canto, groove e virtuosismo, portando in primo piano il suono melodico e profondo che il suo contrabbasso collega alla terra dei suoi antenati. Si presenta come un vero e proprio creatore di melodie eleganti e di atmosfere al tempo stesso rasserenanti e tonificanti, che ormai costituiscono il suo marchio di fabbrica. Nel suo nuovo album \u201CEternal Child\u201D (uscita prevista per il 29 maggio 2026), il bassista e compositore mette in luce i suoi molteplici talenti al fianco di un ensemble di giovani musicisti. Espressione vivace di questo ultimo disco, il trio formato per il suo concerto a Marciac sar\u00E0 arricchito dal formidabile batterista Jeff Ballard e dall\u2019eccellente pianista Itay Simhovich. Questi due artisti conferiranno vigore e freschezza a questo nuovo repertorio, infondendo un senso di spontaneit\u00E0 e dinamismo alla musica del contrabbassista. Con questo trio, Avishai Cohen realizza un piccolo miracolo che lo eleva al livello delle migliori formazioni a tre del jazz contemporaneo: complicit\u00E0, dialogo, unisoni spettacolari, vertigini virtuosistiche.\n\n Avishai Cohen (basso) Itay Simhovich (pianoforte) Jeff Ballard (batteria)"@it . "Salif Keita & Avishai Cohen \u00E0 Jazz in Marciac"@fr . "FMAMIP065V52LPM1" .