. . . . "Exposition Andr\u00E9e FRANCAZAL : peintures \u00E0 l'huile et aquarelle.\nSalle Saint-Exup\u00E8re, tous les jours de 10h \u00E0 19h.\nGratuit.\n\nOriginaire du Magnoac, au nord-est du d\u00E9partement des Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es, Andr\u00E9e FRANCAZAL est une artiste peintre amateur, passionn\u00E9e par la nature et les vieilles pierres.\nDepuis de nombreuses ann\u00E9es, attir\u00E9e par la peinture et la couleur, elle d\u00E9veloppe un univers figuratif sensible o\u00F9 l'observation minutieuse du r\u00E9el se m\u00EAle \u00E0 une touche po\u00E9tique.\nElle a d\u00E9but\u00E9 par l'aquarelle, puis s'est int\u00E9ress\u00E9e \u00E0 la technique de l'huile; elle a pratiqu\u00E9 dans diff\u00E9rents ateliers. Ses oeuvres t\u00E9moignent du regard attentif aux paysages, aux b\u00E2tisses anciennes, aux ambiances lumineuses qui racontent une histoire ou \u00E9voque une \u00E9motion.\nSes compositions retracent son environnement.\nElle a particip\u00E9 \u00E0 plusieurs expositions tant dans le d\u00E9partement que dans les d\u00E9partements voisins - Gers et Haute Garonne."@fr . "Mostra di Andr\u00E9e FRANCAZAL: dipinti a olio e acquerello.\nSalle Saint-Exup\u00E8re, tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.\nIngresso libero.\n\nOriginaria di Magnoac, nel nord-est del dipartimento degli Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es, Andr\u00E9e FRANCAZAL \u00E8 una pittrice dilettante con la passione per la natura e le vecchie pietre.\nDa molti anni, attratta dalla pittura e dal colore, sviluppa un universo figurativo sensibile in cui l'osservazione meticolosa della realt\u00E0 si fonde con un tocco poetico.\nHa iniziato con l'acquerello, poi si \u00E8 interessata alla tecnica a olio, che ha praticato in diversi laboratori. Le sue opere riflettono un occhio attento ai paesaggi, agli edifici antichi e alla luce che racconta una storia o evoca un'emozione.\nLe sue composizioni riflettono il suo ambiente.\nHa partecipato a diverse mostre sia nel dipartimento che nei dipartimenti vicini - Gers e Haute Garonne."@it . "Tentoonstelling Andr\u00E9e FRANCAZAL: olieverf- en aquarelschilderijen.\nSalle Saint-Exup\u00E8re, dagelijks van 10 tot 19 uur.\nGratis toegang.\n\nAndr\u00E9e FRANCAZAL, afkomstig uit Magnoac, in het noordoosten van het departement Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es, is een amateur-schilderes met een passie voor de natuur en oude stenen.\nSinds vele jaren, aangetrokken door de schilderkunst en kleur, ontwikkelt ze een gevoelig figuratief universum waar nauwgezette observatie van de werkelijkheid zich mengt met een po\u00EBtische toets.\nZe begon met aquarelleren en raakte daarna ge\u00EFnteresseerd in de olieverftechniek; ze volgde verschillende workshops. Haar werken weerspiegelen een scherp oog voor landschappen, oude gebouwen en het licht dat een verhaal vertelt of een emotie oproept.\nHaar composities weerspiegelen haar omgeving.\nZe heeft deelgenomen aan verschillende tentoonstellingen zowel in het departement als in naburige departementen - Gers en Haute Garonne."@nl . "Exposici\u00F3n Andr\u00E9e FRANCAZAL: \u00F3leos y acuarelas.\nSala Saint-Exup\u00E8re, todos los d\u00EDas de 10.00 a 19.00 h.\nEntrada gratuita.\n\nNatural de Magnoac, en el noreste del departamento de Altos Pirineos, Andr\u00E9e FRANCAZAL es una pintora aficionada apasionada por la naturaleza y las piedras antiguas.\nDesde hace muchos a\u00F1os, atra\u00EDda por la pintura y el color, desarrolla un universo figurativo sensible donde la observaci\u00F3n minuciosa de la realidad se mezcla con un toque po\u00E9tico.\nEmpez\u00F3 con la acuarela, luego se interes\u00F3 por la t\u00E9cnica del \u00F3leo; ha practicado en diversos talleres. Sus obras reflejan un ojo agudo para los paisajes, los edificios antiguos y la luz que cuenta una historia o evoca una emoci\u00F3n.\nSus composiciones reflejan su entorno.\nHa participado en varias exposiciones en el departamento y en los departamentos vecinos de Gers y Haute Garonne."@es . "Ausstellung Andr\u00E9e FRANCAZAL: \u00D6l- und Aquarellmalerei.\nSalle Saint-Exup\u00E8re, t\u00E4glich von 10 bis 19 Uhr.\nKostenlos.\n\nAndr\u00E9e FRANCAZAL stammt aus dem Magnoac im Nordosten des Departements Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es. Sie ist eine Hobbymalerin, die sich f\u00FCr die Natur und alte Steine begeistert.\nSeit vielen Jahren f\u00FChlt sie sich von der Malerei und der Farbe angezogen und entwickelt ein sensibles figuratives Universum, in dem sich die genaue Beobachtung der Realit\u00E4t mit einem poetischen Touch vermischt.\nSie begann mit Aquarellmalerei und interessierte sich dann f\u00FCr die \u00D6ltechnik, die sie in verschiedenen Ateliers aus\u00FCbte. Ihre Werke zeugen von ihrem aufmerksamen Blick auf Landschaften, alte Geb\u00E4ude und Lichtstimmungen, die eine Geschichte erz\u00E4hlen oder ein Gef\u00FChl hervorrufen.\nIhre Kompositionen zeichnen ihre Umgebung nach.\nSie hat an mehreren Ausstellungen sowohl im Departement als auch in den Nachbardepartements Gers und Haute Garonne teilgenommen."@de . "Andr\u00E9e FRANCAZAL exhibition: oil and watercolor paintings.\nSalle Saint-Exup\u00E8re, daily from 10am to 7pm.\nFree admission.\n\nA native of Magnoac, in the north-east of the Hautes Pyr\u00E9n\u00E9es department, Andr\u00E9e FRANCAZAL is an amateur painter with a passion for nature and old stones.\nDrawn to painting and color for many years, she has developed a sensitive figurative universe where meticulous observation of reality blends with a poetic touch.\nShe began with watercolor, then became interested in the oil technique, practicing in various workshops. Her works reflect an attentive eye for landscapes, ancient buildings and luminous atmospheres that tell a story or evoke an emotion.\nHer compositions trace her environment.\nShe has taken part in several exhibitions in the Gers and Haute Garonne departments."@en . "Exposition - Andr\u00E9e Francazal"@fr . "FMAMIP065V52P8IR" .