. . . . . . . . . . . . "2026-10-30"^^ . "2026-10-31T05:03:33.624Z"^^ . . "false"^^ . . "014a014b4dad47d78e602d80db751b06" . "349"^^ . "36"^^ . "7fb5b2ba34f79405cbe2a735ca5634c4" . "2026-11-07"^^ . "2026-11-07"^^ . . . . . . . "A partire dalle 15:00, la sala delle feste del paese si animer\u00E0 di risate grazie a un pomeriggio dedicato al teatro.\nIn programma: commedia teatrale \"Spegni la TV\", il nuovo spettacolo della compagnia \"Les Tamalous\".\n\nQuesta compagnia di Vic-Fezensac, composta da 18 attori, vi proporr\u00E0 due ore di commedia incentrata sulla vita quotidiana degli anziani.\nNata dal Club Regain, questa compagnia percorre da quattro anni la nostra regione con uno spettacolo esilarante, in cui la spavalderia e l\u2019umorismo si alternano a risate e tenerezza, il tutto condito alla maniera dei Tamalous."@it . "A partir de 15h, la salle des f\u00EAtes du village va s'animer de rire grace \u00E0 un apr\u00E8s-midi th\u00E9\u00E2tre.\nAu programme : Th\u00E9\u00E2tre Com\u00E9die \"Eteins la t\u00E9l\u00E9\", le nouveau spectacle de la troupe \"Les Tamalous\".\n\nCette troupe vicquoise de 18 com\u00E9diens, vous proposera 2 heures de com\u00E9die, le quotidien des s\u00E9niors.\nIssue du Club Regain cette troupe sillonne depuis 4 ans notre r\u00E9gion avec un spectacle d\u00E9jant\u00E9, o\u00F9 gasconnade et humour rivalisent avec rire et tendresse, le tout assaisonn\u00E9 \u00E0 la sauce des Tamalous."@fr . "Vanaf 15.00 uur zal de feestzaal van het dorp vullen met gelach dankzij een theatermiddag.\nOp het programma: komedie \"Zet de tv uit\", de nieuwe voorstelling van het gezelschap \"Les Tamalous\".\n\nDeze groep uit Vic, bestaande uit 18 acteurs, trakteert u op twee uur komedie over het dagelijks leven van senioren.\nDeze groep, voortgekomen uit de Club Regain, trekt al vier jaar door onze regio met een hilarische voorstelling, waarin Gasconse praatjes en humor wedijveren met gelach en tederheid, het geheel op smaak gebracht met de typische saus van Les Tamalous."@nl . "Ab 15 Uhr wird der Festsaal des Dorfes bei einem Theaternachmittag vor Lachen erbeben.\nAuf dem Programm steht die Kom\u00F6die \u201ESchalt den Fernseher aus\u201C, das neue St\u00FCck der Theatergruppe \u201ELes Tamalous\u201C.\n\nDiese aus Vic stammende Truppe mit 18 Schauspielern bietet Ihnen zwei Stunden Kom\u00F6die rund um den Alltag von Senioren.\nDie aus dem Club Regain hervorgegangene Truppe tourt seit vier Jahren durch unsere Region mit einem skurrilen St\u00FCck, in dem Gaskonaden und Humor mit Lachen und Z\u00E4rtlichkeit wetteifern \u2013 das Ganze gew\u00FCrzt mit der \u201ETamalous\u201C-Sauce."@de . "A partir de las 15:00 h, el sal\u00F3n de fiestas del pueblo se llenar\u00E1 de risas gracias a una tarde de teatro.\nEn el programa: la comedia teatral \u00ABApaga la tele\u00BB, el nuevo espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Tamalous\u00BB.\n\nEsta compa\u00F1\u00EDa de Vic, formada por 18 actores, os ofrecer\u00E1 dos horas de comedia sobre el d\u00EDa a d\u00EDa de las personas mayores.\nProcedente del Club Regain, esta compa\u00F1\u00EDa lleva cuatro a\u00F1os recorriendo nuestra regi\u00F3n con un espect\u00E1culo desbordante, en el que la jerga gascona y el humor compiten con la risa y la ternura, todo ello aderezado al estilo de los Tamalous."@es . "Starting at 3:00 p.m., the village community hall will come alive with laughter during an afternoon of theater.\nOn the program: the comedy play \u201CTurn Off the TV,\u201D the new show by the theater troupe \u201CLes Tamalous.\u201D\n\nThis Vic-based troupe of 18 actors will treat you to two hours of comedy depicting the daily lives of seniors.\nFormed out of the Club Regain, this troupe has been touring our region for four years with a zany show where Gascon banter and humor rival laughter and tenderness\u2014all seasoned with the Tamalous\u2019 special touch."@en . "Th\u00E9\u00E2tre comique"@fr . "FMAMIP065V52L9WC" .