<:Conference rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/5e4a7da8-009f-3ac1-a1a0-763ff48fe870"> 2026-10-14 2026-10-15T03:44:33.573Z faa23066d3c7f4a43bb4028c8a50a51e 349 36 0a8e58deb19e05689478ca6c6b6e667e 2026-10-16 2026-10-16 Venez participer à la soirée débat : "de la terre à l’assiette" proposée par le collectif Court Circuit. Vous pourrez ainsi débattre des liens entre agriculture, alimentation et santé à Lourdes. Rendez-vous vendredi 16 octobre. Un rendez-vous placé sous le signe du partage, de la convivialité et de la réflexion autour de notre modèle alimentaire. Au-delà des constats, l'objectif de cette soirée est de partager des initiatives concrètes et de tisser des liens à l'échelle locale pour réinventer notre façon de consommer. Grignotage de produits locaux. Informations pratiques : Entrée libre Réservation conseillée au : 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Nehmen Sie an der vom Kollektiv „Court Circuit“ organisierten Diskussionsrunde „Vom Feld auf den Teller“ teil. Dort können Sie in Lourdes über die Zusammenhänge zwischen Landwirtschaft, Ernährung und Gesundheit diskutieren. Wir sehen uns am Freitag, den 16. Oktober. Ein Treffen im Zeichen des Austauschs, der Geselligkeit und der Reflexion über unser Ernährungsmodell. Über bloße Feststellungen hinaus ist es das Ziel dieses Abends, konkrete Initiativen auszutauschen und auf lokaler Ebene Verbindungen zu knüpfen, um unsere Konsumgewohnheiten neu zu gestalten. Verkostung lokaler Produkte. Praktische Informationen: Eintritt frei Reservierung empfohlen unter: 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Ven a participar en la velada-debate: «De la tierra al plato», organizada por el colectivo Court Circuit. Así podrás debatir sobre los vínculos entre la agricultura, la alimentación y la salud en Lourdes. Nos vemos el viernes 16 de octubre. Una cita marcada por el intercambio, el buen ambiente y la reflexión en torno a nuestro modelo alimentario. Más allá de las constataciones, el objetivo de esta velada es compartir iniciativas concretas y tejer vínculos a escala local para reinventar nuestra forma de consumir. Degustación de productos locales. Información práctica: Entrada libre. Se recomienda reservar en el: 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Venite a partecipare alla serata di dibattito: “Dalla terra al piatto”, organizzata dal collettivo Court Circuit. Potrete così discutere dei legami tra agricoltura, alimentazione e salute a Lourdes. Appuntamento venerdì 16 ottobre. Un incontro all’insegna della condivisione, della convivialità e della riflessione sul nostro modello alimentare. Al di là delle constatazioni, l’obiettivo di questa serata è condividere iniziative concrete e tessere legami a livello locale per reinventare il nostro modo di consumare. Degustazione di prodotti locali. Informazioni pratiche: Ingresso libero Si consiglia la prenotazione al numero: 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Kom meepraten tijdens de debatavond: „Van het land tot op het bord”, georganiseerd door het collectief Court Circuit. Zo kunt u in Lourdes discussiëren over de verbanden tussen landbouw, voeding en gezondheid. We zien elkaar graag op vrijdag 16 oktober. Een bijeenkomst in het teken van delen, gezelligheid en nadenken over ons voedselmodel. Naast het vaststellen van feiten is het doel van deze avond om concrete initiatieven te delen en op lokaal niveau banden te smeden om onze manier van consumeren opnieuw uit te vinden. Proeverij van lokale producten. Praktische informatie: Gratis toegang Reserveren wordt aanbevolen via: 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Come join us for the debate evening, “From Farm to Table,” organized by the Court Circuit collective. You’ll have the opportunity to discuss the connections between agriculture, food, and health in Lourdes. See you on Friday, October 16. This event is all about sharing, fellowship, and reflection on our food system. Beyond simply acknowledging the facts, the goal of this evening is to share concrete initiatives and build connections at the local level to reinvent the way we consume. Snacks featuring local products. Practical information: Free admission Reservations recommended at: 06 76 38 09 93 / collectifalimentation65@gmail.com Soirée débat: de la terre à l'assiette FMAMIP065V52QQMU