Français (France) 21 h
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Fasciné par la découverte de musiques liées à la tradition populaire espagnole (notamment le Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo) et par certaines expressions du patrimoine culturel de ce pays (telles le flamenco ou les processions religieuses), le trompettiste Miles Davis en a donné sa vision intense et poétisée dans "Sketches of Spain", chef-d'oeuvre marquant l'ouverture du jazz aux musiques du monde. Disciple émancipé de son glorieux aîné, Erik Truffaz est devenu l'une des principales figures de la trompette électro-jazz dont la créativité ne s'est jamais émoussée. Sa rencontre avec le saxophoniste et chanteur de flamenco Antonio Lizana, véritable phénomène que le public français a pu apprécier ces dernières années, devait se sceller par un projet ambitieux : proposer leur vision contemporaine de ces "Esquisses d'Espagne" dont le génie a traversé les décennies. Un événement majeur à l'occasion du centenaire de la naissance de Miles Davis, ce prince des ténèbres qui a trouvé la lumière au pays de Cervantes et de Garcia Lorca.
Texte : François Lacharme
Erik Truffaz (trompette) Antonio Lizana (chant, saxophone alto, flute) Renaud Gabriel Pion (clarinette basse, cor anglais, arrangements) Ana Perez (danse flamenco) Pau Figueres (guitare flamenco) Arin Keshishi (basse) Manuel de la Torre (batterie) Vincent Thomas (percussions)
23 h
PACO DE LUCÍA LEGACY
Paco de Lucía Legacy est un hommage au plus grand représentant du flamenco de tous les temps, créé en 2024 à l’occasion du dixième anniversaire de sa mort. La renommée de guitariste de Paco De Lucia transcende toutes les frontières, y compris celles du jazz qu’il a pratiqué un temps aux côtés de Larry Corryel et de John McLaughlin. Il a exploré autant de formes musicales propres à servir sa virtuosité d’instrumentiste et la conviction de chanteurs inspirés. Paco de Lucia -l’andalou aux doigts d’or- s’en est allé mais la diaspora ibérique est venue témoigner : danses, cantes, palmas, cajones, hissés au niveau des plus grands improvisateurs du genre, flanqués de quelques gloires discrètes du jazz, celui qui sent son taurillon. De nombreux artistes de différentes formations et des deux côtés de l’Atlantique se réuniront pour célébrer Paco à Marciac qui battra ce soir-là au rythme du flamenco.
Josemi Carmona (guitare) Antonio Sanchez (guitare) Antonio Serrano (harmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (basse) Israel Piraña Suarez (percussions) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (chant) Antonio Farru Fernandez Montoya (danse)
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52PIML
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Roberto Fonseca,,Vincent Segal & homas Dutronc à Jazz in Marciac
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Ore 21:00
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Affascinato dalla scoperta delle musiche legate alla tradizione popolare spagnola (in particolare il Concierto de Aranjuez di Joaquin Rodrigo) e da alcune espressioni del patrimonio culturale di questo paese (come il flamenco o le processioni religiose), il trombettista Miles Davis ne ha offerto una visione intensa e poetica in “Sketches of Spain”, capolavoro che segna l’apertura del jazz alle musiche del mondo. Allievo emancipato dal suo illustre maestro, Erik Truffaz è diventato una delle figure di spicco della tromba electro-jazz, la cui creatività non si è mai affievolita. Il suo incontro con il sassofonista e cantante di flamenco Antonio Lizana, vero e proprio fenomeno che il pubblico francese ha potuto apprezzarenegli ultimi anni, si è concretizzato in un progetto ambizioso: proporre la loro visione contemporanea di quelle “Esquisses d’Espagne” il cui genio ha attraversato i decenni. Un evento di grande rilievo in occasione del centenario della nascita di Miles Davis, quel principe delle tenebre che ha trovato la luce nel paese di Cervantes e di Garcia Lorca.
Testo: François Lacharme
Erik Truffaz (tromba) Antonio Lizana (voce, sassofono contralto, flauto) Renaud Gabriel Pion (clarinetto basso, corno inglese, arrangiamenti) Ana Perez (danza flamenca) Pau Figueres (chitarra flamenca) Arin Keshishi (basso) Manuel de la Torre (batteria) Vincent Thomas (percussioni)
Ore 23:00
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy è un omaggio al più grande esponente del flamenco di tutti i tempi, creato nel 2024 in occasione del decimo anniversario della sua scomparsa. La fama di Paco De Lucia come chitarrista supera ogni confine, compresi quelli del jazz, genere che ha praticato per un certo periodo al fianco di Larry Coryell e John McLaughlin. Ha esplorato molteplici forme musicali per mettere in risalto il suo virtuosismo strumentale e la passione di cantanti ispirati. Paco de Lucia – l’andaluso dalle dita d’oro – se n’è andato, ma la diaspora iberica è venuta a testimoniarlo: danze, canti, palmas, cajones, all’altezza dei più grandi improvvisatori del genere, affiancati da alcune glorie discrete del jazz, colui che sente il suo giovane toro. Numerosi artisti provenienti da diverse formazioni e da entrambe le sponde dell’Atlantico si riuniranno per celebrare Paco a Marciac, che quella sera batterà al ritmo del flamenco.
Josemi Carmona (chitarra) Antonio Sanchez (chitarra) Antonio Serrano (armonica) Chano Dominguez (pianoforte) Jony Losada (basso) Israel Pira%F1a Suarez (percussioni) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (voce) Antonio Farru Fernández Montoya (danza)
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Affascinato dalla scoperta delle musiche legate alla tradizione popolare spagnola (in particolare il Concierto de Aranjuez di Joaquin Rodrigo) e da alcune espressioni del patrimonio culturale di questo paese (come il flamenco o le processioni religiose), il trombettista Miles Davis ne ha offerto una visione intensa e poetica in “Sketches of Spain”, capolavoro che segna l’apertura del jazz alle musiche del mondo. Allievo emancipato dal suo illustre maestro, Erik Truffaz è diventato una delle figure di spicco della tromba electro-jazz, la cui creatività non si è mai affievolita. Il suo incontro con il sassofonista e cantante di flamenco Antonio Lizana, vero e proprio fenomeno che il pubblico francese ha potuto apprezzarenegli ultimi anni, si è concretizzato in un progetto ambizioso: proporre la loro visione contemporanea di quelle “Esquisses d’Espagne” il cui genio ha attraversato i decenni. Un evento di grande rilievo in occasione del centenario della nascita di Miles Davis, quel principe delle tenebre che ha trovato la luce nel paese di Cervantes e di Garcia Lorca.
Testo: François Lacharme
Erik Truffaz (tromba) Antonio Lizana (voce, sassofono contralto, flauto) Renaud Gabriel Pion (clarinetto basso, corno inglese, arrangiamenti) Ana Perez (danza flamenca) Pau Figueres (chitarra flamenca) Arin Keshishi (basso) Manuel de la Torre (batteria) Vincent Thomas (percussioni)
Ore 23:00
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy è un omaggio al più grande esponente del flamenco di tutti i tempi, creato nel 2024 in occasione del decimo anniversario della sua scomparsa. La fama di Paco De Lucia come chitarrista supera ogni confine, compresi quelli del jazz, genere che ha praticato per un certo periodo al fianco di Larry Coryell e John McLaughlin. Ha esplorato molteplici forme musicali per mettere in risalto il suo virtuosismo strumentale e la passione di cantanti ispirati. Paco de Lucia – l’andaluso dalle dita d’oro – se n’è andato, ma la diaspora iberica è venuta a testimoniarlo: danze, canti, palmas, cajones, all’altezza dei più grandi improvvisatori del genere, affiancati da alcune glorie discrete del jazz, colui che sente il suo giovane toro. Numerosi artisti provenienti da diverse formazioni e da entrambe le sponde dell’Atlantico si riuniranno per celebrare Paco a Marciac, che quella sera batterà al ritmo del flamenco.
Josemi Carmona (chitarra) Antonio Sanchez (chitarra) Antonio Serrano (armonica) Chano Dominguez (pianoforte) Jony Losada (basso) Israel Pira%F1a Suarez (percussioni) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (voce) Antonio Farru Fernández Montoya (danza)
Anglais 9:00 p.m.
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Fascinated by his discovery of music rooted in Spanish folk tradition (notably Joaquín Rodrigo’s *Concierto de Aranjuez*) and by certain expressions of the country’s cultural heritage (such as flamenco and religious processions), trumpeter Miles Davis presented his intense and poetic vision of it in “Sketches of Spain,” a masterpiece that marked jazz’s opening to world music. A disciple who has broken free from his illustrious mentor, Erik Truffaz has become one of the leading figures in electro-jazz trumpet, whose creativity has never waned. His collaboration with the saxophonist and flamenco singer Antonio Lizana—a true phenomenon whom French audiences have come to appreciatein recent years, was to culminate in an ambitious project: presenting their contemporary vision of these “Esquisses d’Espagne,” whose genius has endured through the decades. A major event marking the centennial of the birth of Miles Davis, that prince of darkness who found the light in the land of Cervantes and García Lorca.
Text: François Lacharme
Erik Truffaz (trumpet) Antonio Lizana (vocals, alto saxophone, flute) Renaud Gabriel Pion (bass clarinet, English horn, arrangements) Ana Perez (flamenco dance) Pau Figueres (flamenco guitar) Arin Keshishi (bass) Manuel de la Torre (drums) Vincent Thomas (percussion)
11:00 p.m.
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Lucía Legacy is a tribute to the greatest flamenco artist of all time, created in 2024 to mark the tenth anniversary of his death. Paco de Lucía’s reputation as a guitarist transcends all boundaries, including those of jazz, which he played for a time alongside Larry Coryell and John McLaughlin. He explored a wide range of musical forms to showcase his virtuosity as an instrumentalist and the passion of inspired singers. Paco de Lucia—the Andalusian with golden fingers—is gone, but the Iberian diaspora has come to pay tribute: dances, songs, clapping, cajones—all on par with the genre’s greatest improvisers, flanked by a few understated jazz legends, the one who feels the bull’s pulse. Numerous artists from various groups and from both sides of the Atlantic will come together to celebrate Paco in Marciac, which will pulse to the rhythm of flamenco that evening.
Josemi Carmona (guitar) Antonio Sanchez (guitar) Antonio Serrano (harmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (bass) Israel Piraña Suarez (percussion) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (vocals) Antonio Farru Fernández Montoya (dance)
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Fascinated by his discovery of music rooted in Spanish folk tradition (notably Joaquín Rodrigo’s *Concierto de Aranjuez*) and by certain expressions of the country’s cultural heritage (such as flamenco and religious processions), trumpeter Miles Davis presented his intense and poetic vision of it in “Sketches of Spain,” a masterpiece that marked jazz’s opening to world music. A disciple who has broken free from his illustrious mentor, Erik Truffaz has become one of the leading figures in electro-jazz trumpet, whose creativity has never waned. His collaboration with the saxophonist and flamenco singer Antonio Lizana—a true phenomenon whom French audiences have come to appreciatein recent years, was to culminate in an ambitious project: presenting their contemporary vision of these “Esquisses d’Espagne,” whose genius has endured through the decades. A major event marking the centennial of the birth of Miles Davis, that prince of darkness who found the light in the land of Cervantes and García Lorca.
Text: François Lacharme
Erik Truffaz (trumpet) Antonio Lizana (vocals, alto saxophone, flute) Renaud Gabriel Pion (bass clarinet, English horn, arrangements) Ana Perez (flamenco dance) Pau Figueres (flamenco guitar) Arin Keshishi (bass) Manuel de la Torre (drums) Vincent Thomas (percussion)
11:00 p.m.
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Lucía Legacy is a tribute to the greatest flamenco artist of all time, created in 2024 to mark the tenth anniversary of his death. Paco de Lucía’s reputation as a guitarist transcends all boundaries, including those of jazz, which he played for a time alongside Larry Coryell and John McLaughlin. He explored a wide range of musical forms to showcase his virtuosity as an instrumentalist and the passion of inspired singers. Paco de Lucia—the Andalusian with golden fingers—is gone, but the Iberian diaspora has come to pay tribute: dances, songs, clapping, cajones—all on par with the genre’s greatest improvisers, flanked by a few understated jazz legends, the one who feels the bull’s pulse. Numerous artists from various groups and from both sides of the Atlantic will come together to celebrate Paco in Marciac, which will pulse to the rhythm of flamenco that evening.
Josemi Carmona (guitar) Antonio Sanchez (guitar) Antonio Serrano (harmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (bass) Israel Piraña Suarez (percussion) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (vocals) Antonio Farru Fernández Montoya (dance)
Espagnol 21:00 h
ERIK TRUFFAZ Y ANTONIO LIZANA
«NEW SKETCHES OF SPAIN»
Fascinado por el descubrimiento de la música vinculada a la tradición popular española (en particular, el «Concierto de Aranjuez» de Joaquín Rodrigo) y por ciertas expresiones del patrimonio cultural de este país (como el flamenco o las procesiones religiosas), el trompetista Miles Davis ofreció su intensa y poética visión en «Sketches of Spain», una obra maestra que marcó la apertura del jazz a las músicas del mundo. Erik Truffaz, discípulo emancipado de su ilustre mentor, se ha convertido en una de las principales figuras de la trompeta electro-jazz, cuya creatividad nunca ha perdido fuelle. Su encuentro con el saxofonista y cantante de flamenco Antonio Lizana, un auténtico fenómeno que el público francés ha podido conoceren los últimos años, se materializaría en un ambicioso proyecto: ofrecer su visión contemporánea de esos «Esquisses d’Espagne», cuyo genio ha perdurado a lo largo de las décadas. Un acontecimiento de gran relevancia con motivo del centenario del nacimiento de Miles Davis, ese príncipe de las tinieblas que encontró la luz en la tierra de Cervantes y García Lorca.
Texto: François Lacharme
Erik Truffaz (trompeta) Antonio Lizana (voz, saxofón alto, flauta) Renaud Gabriel Pion (clarinete bajo, corno inglés, arreglos) Ana Pérez (baile flamenco) Pau Figueres (guitarra flamenca) Arin Keshishi (bajo) Manuel de la Torre (batería) Vincent Thomas (percusión)
23:00 h
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Lucía Legacy es un homenaje al máximo representante del flamenco de todos los tiempos, creado en 2024 con motivo del décimo aniversario de su fallecimiento. La fama de Paco de Lucía como guitarrista trasciende todas las fronteras, incluidas las del jazz, género que practicó durante un tiempo junto a Larry Coryell y John McLaughlin. Exploró múltiples formas musicales al servicio de su virtuosismo como instrumentista y de la convicción de cantantes inspirados. Paco de Lucía —el andaluz de los dedos de oro— ya no está, pero la diáspora ibérica ha acudido a rendirle homenaje: bailes, cantes, palmas, cajones, a la altura de los mejores improvisadores del género, flanqueados por algunas glorias discretas del jazz, aquel que siente a su novillo. Numerosos artistas de diferentes formaciones y de ambos lados del Atlántico se reunirán para celebrar a Paco en Marciac, que esa noche latirá al ritmo del flamenco.
Josemi Carmona (guitarra) Antonio Sánchez (guitarra) Antonio Serrano (armónica) Chano Domínguez (piano) Jony Losada (bajo) Israel Piraña Suárez (percusión) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (voz) Antonio Farru Fernández Montoya (baile)
ERIK TRUFFAZ Y ANTONIO LIZANA
«NEW SKETCHES OF SPAIN»
Fascinado por el descubrimiento de la música vinculada a la tradición popular española (en particular, el «Concierto de Aranjuez» de Joaquín Rodrigo) y por ciertas expresiones del patrimonio cultural de este país (como el flamenco o las procesiones religiosas), el trompetista Miles Davis ofreció su intensa y poética visión en «Sketches of Spain», una obra maestra que marcó la apertura del jazz a las músicas del mundo. Erik Truffaz, discípulo emancipado de su ilustre mentor, se ha convertido en una de las principales figuras de la trompeta electro-jazz, cuya creatividad nunca ha perdido fuelle. Su encuentro con el saxofonista y cantante de flamenco Antonio Lizana, un auténtico fenómeno que el público francés ha podido conoceren los últimos años, se materializaría en un ambicioso proyecto: ofrecer su visión contemporánea de esos «Esquisses d’Espagne», cuyo genio ha perdurado a lo largo de las décadas. Un acontecimiento de gran relevancia con motivo del centenario del nacimiento de Miles Davis, ese príncipe de las tinieblas que encontró la luz en la tierra de Cervantes y García Lorca.
Texto: François Lacharme
Erik Truffaz (trompeta) Antonio Lizana (voz, saxofón alto, flauta) Renaud Gabriel Pion (clarinete bajo, corno inglés, arreglos) Ana Pérez (baile flamenco) Pau Figueres (guitarra flamenca) Arin Keshishi (bajo) Manuel de la Torre (batería) Vincent Thomas (percusión)
23:00 h
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Lucía Legacy es un homenaje al máximo representante del flamenco de todos los tiempos, creado en 2024 con motivo del décimo aniversario de su fallecimiento. La fama de Paco de Lucía como guitarrista trasciende todas las fronteras, incluidas las del jazz, género que practicó durante un tiempo junto a Larry Coryell y John McLaughlin. Exploró múltiples formas musicales al servicio de su virtuosismo como instrumentista y de la convicción de cantantes inspirados. Paco de Lucía —el andaluz de los dedos de oro— ya no está, pero la diáspora ibérica ha acudido a rendirle homenaje: bailes, cantes, palmas, cajones, a la altura de los mejores improvisadores del género, flanqueados por algunas glorias discretas del jazz, aquel que siente a su novillo. Numerosos artistas de diferentes formaciones y de ambos lados del Atlántico se reunirán para celebrar a Paco en Marciac, que esa noche latirá al ritmo del flamenco.
Josemi Carmona (guitarra) Antonio Sánchez (guitarra) Antonio Serrano (armónica) Chano Domínguez (piano) Jony Losada (bajo) Israel Piraña Suárez (percusión) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (voz) Antonio Farru Fernández Montoya (baile)
Français (France) 21 h
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Fasciné par la découverte de musiques liées à la tradition populaire espagnole (notamment le Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo) et par certaines expressions du patrimoine culturel de ce pays (telles le flamenco ou les processions religieuses), le trompettiste Miles Davis en a donné sa vision intense et poétisée dans "Sketches of Spain", chef-d'oeuvre marquant l'ouverture du jazz aux musiques du monde. Disciple émancipé de son glorieux aîné, Erik Truffaz est devenu l'une des principales figures de la trompette électro-jazz dont la créativité ne s'est jamais émoussée. Sa rencontre avec le saxophoniste et chanteur de flamenco Antonio Lizana, véritable phénomène que le public français a pu apprécier ces dernières années, devait se sceller par un projet ambitieux : proposer leur vision contemporaine de ces "Esquisses d'Espagne" dont le génie a traversé les décennies. Un événement majeur à l'occasion du centenaire de la naissance de Miles Davis, ce prince des ténèbres qui a trouvé la lumière au pays de Cervantes et de Garcia Lorca.
Texte : François Lacharme
Erik Truffaz (trompette) Antonio Lizana (chant, saxophone alto, flute) Renaud Gabriel Pion (clarinette basse, cor anglais, arrangements) Ana Perez (danse flamenco) Pau Figueres (guitare flamenco) Arin Keshishi (basse) Manuel de la Torre (batterie) Vincent Thomas (percussions)
23 h
PACO DE LUCÍA LEGACY
Paco de Lucía Legacy est un hommage au plus grand représentant du flamenco de tous les temps, créé en 2024 à l’occasion du dixième anniversaire de sa mort. La renommée de guitariste de Paco De Lucia transcende toutes les frontières, y compris celles du jazz qu’il a pratiqué un temps aux côtés de Larry Corryel et de John McLaughlin. Il a exploré autant de formes musicales propres à servir sa virtuosité d’instrumentiste et la conviction de chanteurs inspirés. Paco de Lucia -l’andalou aux doigts d’or- s’en est allé mais la diaspora ibérique est venue témoigner : danses, cantes, palmas, cajones, hissés au niveau des plus grands improvisateurs du genre, flanqués de quelques gloires discrètes du jazz, celui qui sent son taurillon. De nombreux artistes de différentes formations et des deux côtés de l’Atlantique se réuniront pour célébrer Paco à Marciac qui battra ce soir-là au rythme du flamenco.
Josemi Carmona (guitare) Antonio Sanchez (guitare) Antonio Serrano (harmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (basse) Israel Piraña Suarez (percussions) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (chant) Antonio Farru Fernandez Montoya (danse)
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Fasciné par la découverte de musiques liées à la tradition populaire espagnole (notamment le Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo) et par certaines expressions du patrimoine culturel de ce pays (telles le flamenco ou les processions religieuses), le trompettiste Miles Davis en a donné sa vision intense et poétisée dans "Sketches of Spain", chef-d'oeuvre marquant l'ouverture du jazz aux musiques du monde. Disciple émancipé de son glorieux aîné, Erik Truffaz est devenu l'une des principales figures de la trompette électro-jazz dont la créativité ne s'est jamais émoussée. Sa rencontre avec le saxophoniste et chanteur de flamenco Antonio Lizana, véritable phénomène que le public français a pu apprécier ces dernières années, devait se sceller par un projet ambitieux : proposer leur vision contemporaine de ces "Esquisses d'Espagne" dont le génie a traversé les décennies. Un événement majeur à l'occasion du centenaire de la naissance de Miles Davis, ce prince des ténèbres qui a trouvé la lumière au pays de Cervantes et de Garcia Lorca.
Texte : François Lacharme
Erik Truffaz (trompette) Antonio Lizana (chant, saxophone alto, flute) Renaud Gabriel Pion (clarinette basse, cor anglais, arrangements) Ana Perez (danse flamenco) Pau Figueres (guitare flamenco) Arin Keshishi (basse) Manuel de la Torre (batterie) Vincent Thomas (percussions)
23 h
PACO DE LUCÍA LEGACY
Paco de Lucía Legacy est un hommage au plus grand représentant du flamenco de tous les temps, créé en 2024 à l’occasion du dixième anniversaire de sa mort. La renommée de guitariste de Paco De Lucia transcende toutes les frontières, y compris celles du jazz qu’il a pratiqué un temps aux côtés de Larry Corryel et de John McLaughlin. Il a exploré autant de formes musicales propres à servir sa virtuosité d’instrumentiste et la conviction de chanteurs inspirés. Paco de Lucia -l’andalou aux doigts d’or- s’en est allé mais la diaspora ibérique est venue témoigner : danses, cantes, palmas, cajones, hissés au niveau des plus grands improvisateurs du genre, flanqués de quelques gloires discrètes du jazz, celui qui sent son taurillon. De nombreux artistes de différentes formations et des deux côtés de l’Atlantique se réuniront pour célébrer Paco à Marciac qui battra ce soir-là au rythme du flamenco.
Josemi Carmona (guitare) Antonio Sanchez (guitare) Antonio Serrano (harmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (basse) Israel Piraña Suarez (percussions) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (chant) Antonio Farru Fernandez Montoya (danse)
Allemand (Allemagne) 21 Uhr
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
„NEW SKETCHES OF SPAIN“
Fasziniert von der Entdeckung von Musikstücken, die mit der spanischen Volkstradition verbunden sind (insbesondere das „Concierto de Aranjuez“ von Joaquín Rodrigo), sowie von bestimmten Ausdrucksformen des kulturellen Erbes dieses Landes (wie dem Flamenco oder den religiösen Prozessionen), hat der Trompeter Miles Davis in „Sketches of Spain“ – einem Meisterwerk, das die Öffnung des Jazz für die Musik der Welt markiert – seine intensive und poetische Vision davon zum Ausdruck gebracht. Als Schüler, der sich von seinem ruhmreichen Vorbild emanzipiert hat, ist Erik Truffaz zu einer der führenden Persönlichkeiten des Elektro-Jazz-Trompeters geworden, dessen Kreativität nie nachgelassen hat. Seine Begegnung mit dem Saxophonisten und Flamenco-Sänger Antonio Lizana, einem wahren Phänomen, das das französische Publikum in den letzten Jahren kennenlernen durfte,, sollte in einem ehrgeizigen Projekt gipfeln: Sie wollten ihre zeitgenössische Vision dieser „Esquisses d’Espagne“ präsentieren, deren Genialität die Jahrzehnte überdauert hat. Ein bedeutendes Ereignis anlässlich des hundertsten Geburtstags von Miles Davis, diesem Prinzen der Dunkelheit, der im Land von Cervantes und García Lorca das Licht der Welt erblickte.
Text: François Lacharme
Erik Truffaz (Trompete) Antonio Lizana (Gesang, Altsaxophon, Flöte) Renaud Gabriel Pion (Bassklarinette, Englischhorn, Arrangements) Ana Perez (Flamenco-Tanz) Pau Figueres (Flamenco-Gitarre) Arin Keshishi (Bass) Manuel de la Torre (Schlagzeug) Vincent Thomas (Percussion)
23 Uhr
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy ist eine Hommage an den größten Vertreter des Flamenco aller Zeiten, die 2024 anlässlich des zehnten Jahrestags seines Todes ins Leben gerufen wurde. Paco de Lucías Ruf als Gitarrist überschreitet alle Grenzen, einschließlich derer des Jazz, den er eine Zeit lang an der Seite von Larry Coryell und John McLaughlin spielte. Er hat so viele musikalische Formen erkundet, um seiner Virtuosität als Instrumentalist und der Überzeugungskraft inspirierter Sänger gerecht zu werden. Paco de Lucia – der Andalusier mit den goldenen Fingern – ist von uns gegangen, doch die iberische Diaspora ist gekommen, um Zeugnis abzulegen: Tänze, Gesänge, Palmas, Cajones, die sich auf Augenhöhe mit den größten Improvisatoren des Genres befanden, flankiert von einigen unauffälligen Größen des Jazz, der seinen Stier spürt. Zahlreiche Künstler aus verschiedenen Formationen und von beiden Seiten des Atlantiks werden sich versammeln, um Paco in Marciac zu feiern, das an diesem Abend im Rhythmus des Flamenco pulsieren wird.
Josemi Carmona (Gitarre) Antonio Sanchez (Gitarre) Antonio Serrano (Mundharmonika) Chano Dominguez (Klavier) Jony Losada (Bass) Israel Piraña Suarez (Percussion) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (Gesang) Antonio Farru Fernández Montoya (Tanz)
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
„NEW SKETCHES OF SPAIN“
Fasziniert von der Entdeckung von Musikstücken, die mit der spanischen Volkstradition verbunden sind (insbesondere das „Concierto de Aranjuez“ von Joaquín Rodrigo), sowie von bestimmten Ausdrucksformen des kulturellen Erbes dieses Landes (wie dem Flamenco oder den religiösen Prozessionen), hat der Trompeter Miles Davis in „Sketches of Spain“ – einem Meisterwerk, das die Öffnung des Jazz für die Musik der Welt markiert – seine intensive und poetische Vision davon zum Ausdruck gebracht. Als Schüler, der sich von seinem ruhmreichen Vorbild emanzipiert hat, ist Erik Truffaz zu einer der führenden Persönlichkeiten des Elektro-Jazz-Trompeters geworden, dessen Kreativität nie nachgelassen hat. Seine Begegnung mit dem Saxophonisten und Flamenco-Sänger Antonio Lizana, einem wahren Phänomen, das das französische Publikum in den letzten Jahren kennenlernen durfte,, sollte in einem ehrgeizigen Projekt gipfeln: Sie wollten ihre zeitgenössische Vision dieser „Esquisses d’Espagne“ präsentieren, deren Genialität die Jahrzehnte überdauert hat. Ein bedeutendes Ereignis anlässlich des hundertsten Geburtstags von Miles Davis, diesem Prinzen der Dunkelheit, der im Land von Cervantes und García Lorca das Licht der Welt erblickte.
Text: François Lacharme
Erik Truffaz (Trompete) Antonio Lizana (Gesang, Altsaxophon, Flöte) Renaud Gabriel Pion (Bassklarinette, Englischhorn, Arrangements) Ana Perez (Flamenco-Tanz) Pau Figueres (Flamenco-Gitarre) Arin Keshishi (Bass) Manuel de la Torre (Schlagzeug) Vincent Thomas (Percussion)
23 Uhr
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy ist eine Hommage an den größten Vertreter des Flamenco aller Zeiten, die 2024 anlässlich des zehnten Jahrestags seines Todes ins Leben gerufen wurde. Paco de Lucías Ruf als Gitarrist überschreitet alle Grenzen, einschließlich derer des Jazz, den er eine Zeit lang an der Seite von Larry Coryell und John McLaughlin spielte. Er hat so viele musikalische Formen erkundet, um seiner Virtuosität als Instrumentalist und der Überzeugungskraft inspirierter Sänger gerecht zu werden. Paco de Lucia – der Andalusier mit den goldenen Fingern – ist von uns gegangen, doch die iberische Diaspora ist gekommen, um Zeugnis abzulegen: Tänze, Gesänge, Palmas, Cajones, die sich auf Augenhöhe mit den größten Improvisatoren des Genres befanden, flankiert von einigen unauffälligen Größen des Jazz, der seinen Stier spürt. Zahlreiche Künstler aus verschiedenen Formationen und von beiden Seiten des Atlantiks werden sich versammeln, um Paco in Marciac zu feiern, das an diesem Abend im Rhythmus des Flamenco pulsieren wird.
Josemi Carmona (Gitarre) Antonio Sanchez (Gitarre) Antonio Serrano (Mundharmonika) Chano Dominguez (Klavier) Jony Losada (Bass) Israel Piraña Suarez (Percussion) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (Gesang) Antonio Farru Fernández Montoya (Tanz)
Néerlandais (Pays-Bas) 21.00 uur
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Gefascineerd door de ontdekking van muziek die verband houdt met de Spaanse volkstraditie (met name het Concierto de Aranjuez van Joaquin Rodrigo) en door bepaalde uitingen van het culturele erfgoed van dit land (zoals de flamenco of de religieuze processies), heeft trompettist Miles Davis zijn intense en poëtische visie hierop weergegeven in „Sketches of Spain”, een meesterwerk dat de opening van de jazz naar wereldmuziek markeert. Erik Truffaz, een leerling die zich heeft losgemaakt van zijn roemrijke voorganger, is uitgegroeid tot een van de belangrijkste figuren van de electro-jazztrompet, wiens creativiteit nooit is afgenomen. Zijn ontmoeting met de saxofonist en flamencozanger Antonio Lizana, een waar fenomeen dat het Franse publiek de afgelopen jaren heeft leren kennende afgelopen jaren heeft leren kennen, zou uitmonden in een ambitieus project: het presenteren van hun eigentijdse visie op deze „Esquisses d’Espagne”, waarvan het genie de decennia heeft doorstaan. Een belangrijk evenement ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Miles Davis, deze prins van de duisternis die het licht vond in het land van Cervantes en Garcia Lorca.
Tekst: François Lacharme
Erik Truffaz (trompet) Antonio Lizana (zang, altsaxofoon, fluit) Renaud Gabriel Pion (basklarinet, Engelse hoorn, arrangementen) Ana Perez (flamencodans) Pau Figueres (flamencogitaar) Arin Keshishi (bas) Manuel de la Torre (drums) Vincent Thomas (percussie)
23.00 uur
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy is een eerbetoon aan de grootste vertegenwoordiger van de flamenco aller tijden, opgericht in 2024 ter gelegenheid van de tiende verjaardag van zijn overlijden. De faam van Paco de Lucía als gitarist overschrijdt alle grenzen, ook die van de jazz, die hij een tijdlang beoefende aan de zijde van Larry Coryell en John McLaughlin. Hij verkende talrijke muziekgenres om zijn virtuositeit als instrumentalist en de overtuiging van geïnspireerde zangers ten dienste te stellen. Paco de Lucia – de Andalusiër met de gouden vingers – is heengegaan, maar de Iberische diaspora was aanwezig om getuige te zijn: dansen, cantes, palmas, cajones, die zich kunnen meten met de grootste improvisatoren van het genre, geflankeerd door enkele bescheiden jazzgrootheden, die de geest van de stier voelen. Talrijke artiesten uit verschillende formaties en van beide kanten van de Atlantische Oceaan zullen samenkomen om Paco te eren in Marciac, dat die avond op het ritme van de flamenco zal kloppen.
Josemi Carmona (gitaar) Antonio Sanchez (gitaar) Antonio Serrano (mondharmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (bas) Israel Pira%F1a Suarez (percussie) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (zang) Antonio Farru Fernández Montoya (dans)
ERIK TRUFFAZ & ANTONIO LIZANA
"NEW SKETCHES OF SPAIN"
Gefascineerd door de ontdekking van muziek die verband houdt met de Spaanse volkstraditie (met name het Concierto de Aranjuez van Joaquin Rodrigo) en door bepaalde uitingen van het culturele erfgoed van dit land (zoals de flamenco of de religieuze processies), heeft trompettist Miles Davis zijn intense en poëtische visie hierop weergegeven in „Sketches of Spain”, een meesterwerk dat de opening van de jazz naar wereldmuziek markeert. Erik Truffaz, een leerling die zich heeft losgemaakt van zijn roemrijke voorganger, is uitgegroeid tot een van de belangrijkste figuren van de electro-jazztrompet, wiens creativiteit nooit is afgenomen. Zijn ontmoeting met de saxofonist en flamencozanger Antonio Lizana, een waar fenomeen dat het Franse publiek de afgelopen jaren heeft leren kennende afgelopen jaren heeft leren kennen, zou uitmonden in een ambitieus project: het presenteren van hun eigentijdse visie op deze „Esquisses d’Espagne”, waarvan het genie de decennia heeft doorstaan. Een belangrijk evenement ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Miles Davis, deze prins van de duisternis die het licht vond in het land van Cervantes en Garcia Lorca.
Tekst: François Lacharme
Erik Truffaz (trompet) Antonio Lizana (zang, altsaxofoon, fluit) Renaud Gabriel Pion (basklarinet, Engelse hoorn, arrangementen) Ana Perez (flamencodans) Pau Figueres (flamencogitaar) Arin Keshishi (bas) Manuel de la Torre (drums) Vincent Thomas (percussie)
23.00 uur
PACO DE LUCEDA LEGACY
Paco de Luc%EDa Legacy is een eerbetoon aan de grootste vertegenwoordiger van de flamenco aller tijden, opgericht in 2024 ter gelegenheid van de tiende verjaardag van zijn overlijden. De faam van Paco de Lucía als gitarist overschrijdt alle grenzen, ook die van de jazz, die hij een tijdlang beoefende aan de zijde van Larry Coryell en John McLaughlin. Hij verkende talrijke muziekgenres om zijn virtuositeit als instrumentalist en de overtuiging van geïnspireerde zangers ten dienste te stellen. Paco de Lucia – de Andalusiër met de gouden vingers – is heengegaan, maar de Iberische diaspora was aanwezig om getuige te zijn: dansen, cantes, palmas, cajones, die zich kunnen meten met de grootste improvisatoren van het genre, geflankeerd door enkele bescheiden jazzgrootheden, die de geest van de stier voelen. Talrijke artiesten uit verschillende formaties en van beide kanten van de Atlantische Oceaan zullen samenkomen om Paco te eren in Marciac, dat die avond op het ritme van de flamenco zal kloppen.
Josemi Carmona (gitaar) Antonio Sanchez (gitaar) Antonio Serrano (mondharmonica) Chano Dominguez (piano) Jony Losada (bas) Israel Pira%F1a Suarez (percussie) Juan Rafael Duquende Cortés Santiago (zang) Antonio Farru Fernández Montoya (dans)