. . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-14T05:01:57.969Z"^^ . . . "9ba81a5ae934b49d8532d2b645c1cf6f" . "349"^^ . "36"^^ . "924a78deb3b3099890eb847f70766fde" . "2026-11-22"^^ . "2026-11-22"^^ . . . . . . . "La Paroisse Notre-Dame en Val d'Adour pr\u00E9sente Gis\u00E8le, qui viendra interpr\u00E9ter des chants basques, corses et des vari\u00E9t\u00E9s internationales au profit de la paroisse, afin de participer \u00E0 la r\u00E9fection de la toiture du presbyt\u00E8re.\n\nCe moment musical sera l'occasion de partager un beau moment de convivialit\u00E9, de d\u00E9couverte et de rencontre, tout en soutenant les projets et les besoins de cette communaut\u00E9 paroissiale.\n\nUn verre de l'amiti\u00E9 cl\u00F4turera le concert."@fr . "La parrocchia di Notre-Dame en Val d'Adour presenta Gis\u00E8le, che si esibir\u00E0 con canti baschi, corsi e brani internazionali a beneficio della parrocchia, al fine di contribuire al rifacimento del tetto della canonica.\n\nQuesto evento musicale sar\u00E0 l\u2019occasione per condividere un bel momento di convivialit\u00E0, scoperta e incontro, sostenendo al contempo i progetti e le esigenze di questa comunit\u00E0 parrocchiale.\n\nIl concerto si concluder\u00E0 con un brindisi di amicizia."@it . "Die Pfarrei Notre-Dame en Val d'Adour pr\u00E4sentiert Gis\u00E8le, die baskische Lieder, korsische Lieder sowie internationale St\u00FCcke zum Wohle der Pfarrei vortragen wird, um zur Sanierung des Daches des Pfarrhauses beizutragen.\n\nDieser musikalische Abend bietet die Gelegenheit, einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit, der Entdeckung und der Begegnung zu erleben und gleichzeitig die Projekte und Bed\u00FCrfnisse dieser Pfarrgemeinde zu unterst\u00FCtzen.\n\nEin Umtrunk rundet das Konzert ab."@de . "La parroquia de Notre-Dame en Val d'Adour presenta a Gis\u00E8le, que interpretar\u00E1 canciones vascas, corsas y de diversos pa\u00EDses, a beneficio de la parroquia, con el fin de contribuir a la reparaci\u00F3n del tejado de la casa parroquial.\n\nEste evento musical ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para compartir un bonito momento de convivencia, descubrimiento y encuentro, al tiempo que se apoyan los proyectos y las necesidades de esta comunidad parroquial.\n\nEl concierto concluir\u00E1 con una copa de la amistad."@es . "De parochie Notre-Dame en Val d'Adour presenteert Gis\u00E8le, die Baskische liederen, Corsicaanse liederen en internationale nummers ten bate van de parochie, om bij te dragen aan de renovatie van het dak van de pastorie.\n\nDit muzikale evenement biedt de gelegenheid om samen een gezellig moment van ontdekking en ontmoeting te beleven, en tegelijkertijd de projecten en behoeften van deze parochiegemeenschap te steunen.\n\nHet concert wordt afgesloten met een drankje in gezelligheid."@nl . "The Notre-Dame en Val d'Adour Parish presents Gis\u00E8le, who will perform Basque songs, Corsican songs, and international tunes to benefit the parish, with proceeds going toward the repair of the rectory\u2019s roof.\n\nThis musical event will be an opportunity to share a wonderful moment of fellowship, discovery, and connection, while supporting the projects and needs of this parish community.\n\nA toast will conclude the concert."@en . "Concert de chants Basque et Corse"@fr . "FMAMIP065V52PUWK" .