<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/58103e19-366c-3ff4-8da8-5c0df50502aa"> 2026-10-06 2026-10-07T03:45:09.9Z b98c8b225b0ae903fd04cfb4797c2d2e 349 36 8c0d5dd7b6514d89616704a64b57204e 2026-11-08 2026-11-08 La journée démarre à 10h par un atelier animé par Marie Bruel, détails dans « Les ateliers de danse ». 14h RANDONNÉE CHORÉGRAPHIQUE Laurent Pichaud Arpenter, expérimenter et partager la danse à partir d’un topo-guide de randonnées chorégraphiques en compagnie du chorégraphe Laurent Pichaud ! Saint-Lary-Soulan — départ de l’école tarif unique 5€ / 2h30 (Prévoir une tenue pour la marche et la pluie. À noter ! Le spectacle Transhumance-1 présenté à 15h à Vielle-Aure s’inscrit comme une étape de la balade.) 15h TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel Cette pièce dans l’espace public pour quatre danseurs s’inspire de la pratique traditionnelle des transhumances et questionne la cadence, le rythme partagé des corps dans un espace. Vielle-Aure — Halle du marché gratuit / 45 min 17h CONCERT BAL TRAD Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Puisant dans la matière du chant populaire occitan, ce concert déclenche les rouages de la machine à danser. Enfilez vos baskets et laissez-vous happer par la transe. Saint-Lary Soulan — Espace Lumière tarif unique 5€ De dag begint om 10.00 uur met een workshop onder leiding van Marie Bruel; meer informatie in %AB De dansworkshops %BB. 14.00 uur CHOROGRAFISCHE WANDELING Laurent Pichaud Verken, experimenteer en deel de dans aan de hand van een gids met choreografische wandelingen, onder begeleiding van choreograaf Laurent Pichaud! Saint-Lary-Soulan – vertrek vanaf de school vast tarief 5? / 2,5 uur (Zorg voor kleding om te wandelen en tegen de regen. Let op! De voorstelling Transhumance-1 om 15.00 uur in Vielle-Aure maakt deel uit van de wandeling.) 15.00 uur TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel Dit stuk in de openbare ruimte voor vier dansers is geïnspireerd op de traditionele praktijk van de transhumance en onderzoekt het tempo, het gedeelde ritme van de lichamen in een ruimte. Vielle-Aure – Markthal gratis / 45 min 17.00 uur CONCERT BAL TRAD Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Dit concert put uit de Occitaanse volksliederen en zet de dansmachine in gang. Trek je sportschoenen aan en laat je meeslepen door de trance. Saint-Lary Soulan – Espace Lumière vast tarief 5? The day begins at 10 a.m. with a workshop led by Marie Bruel; see “Dance Workshops” for details. 2 p.m. CHOREOGRAPHIC HIKE Laurent Pichaud Explore, experiment, and share dance using a guidebook for choreographed hikes, led by choreographer Laurent Pichaud! Saint-Lary-Soulan—departing from the school Flat rate: 5? / 2.5 hours (Bring clothing suitable for walking and rain.) %C0 Note! The performance Transhumance-1, presented at 3:00 p.m. in Vielle-Aure, is part of the walk.) 3:00 p.m. TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel This public-space performance for four dancers draws inspiration from the traditional practice of transhumance and explores cadence and the shared rhythm of bodies within a space. Vielle-Aure – Market Hall Free / 45 min 5:00 p.m. TRADITIONAL DANCE CONCERT Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Drawing on the rich tradition of Occitan folk songs, this concert sets the dance machine in motion. Put on your sneakers and let yourself be swept away by the trance. Saint-Lary Soulan ? Espace Lumière flat rate 5? La giornata inizia alle 10:00 con un laboratorio tenuto da Marie Bruel; maggiori dettagli nella sezione “I laboratori di danza”. 14:00 ESCURSIONE COREOGRAFICA Laurent Pichaud Esplorare, sperimentare e condividere la danza seguendo una guida alle escursioni coreografiche in compagnia del coreografo Laurent Pichaud! Saint-Lary-Soulan – partenza dalla scuola tariffa unica 5 € / 2h30 (Prevedere un abbigliamento adatto alla camminata e alla pioggia. Da notare! Lo spettacolo Transhumance-1, in programma alle 15:00 a Vielle-Aure, fa parte del percorso.) Ore 15:00 TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel Questo spettacolo in spazio pubblico per quattro ballerini si ispira alla pratica tradizionale della transumanza e indaga sul tempo e sul ritmo condiviso dai corpi nello spazio. Vielle-Aure – Piazza del mercato gratuito / 45 min 17:00 CONCERTO DI MUSICA TRADIZIONALE Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Attingendo al repertorio del canto popolare occitano, questo concerto mette in moto gli ingranaggi della macchina da ballo. Indossate le scarpe da ginnastica e lasciatevi trasportare dalla trance. Saint-Lary Soulan – Espace Lumière tariffa unica 5? La jornada comienza a las 10:00 h con un taller impartido por Marie Bruel; más detalles en «Los talleres de danza». 14:00 h RUTA COREOGRÁFICA Laurent Pichaud ¡Recorre, experimenta y comparte la danza a partir de una guía de rutas de senderismo coreográfico en compañía del coreógrafo Laurent Pichaud! Saint-Lary-Soulan: salida desde la escuela precio único: 5 € / 2 h 30 min (Trae ropa adecuada para caminar y para la lluvia. ¡Atención! El espectáculo «Transhumance-1», que se presenta a las 15:00 h en Vielle-Aure, forma parte de esta ruta.) 15:00 h TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel Esta obra en el espacio público para cuatro bailarines se inspira en la práctica tradicional de la trashumancia y cuestiona la cadencia y el ritmo compartido de los cuerpos en un espacio. Vielle-Aure – Mercado gratis / 45 min 17:00 h CONCIERTO DE BAILE TRADICIONAL Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Basándose en el cancionero popular occitano, este concierto pone en marcha los engranajes de la máquina del baile. Ponte las zapatillas y déjate llevar por el éxtasis. Saint-Lary Soulan ? Espace Lumière precio único: 5? Der Tag beginnt um 10 Uhr mit einem von Marie Bruel geleiteten Workshop; Einzelheiten finden Sie unter „Die Tanzworkshops“. 14 Uhr CHOREOGRAFISCHE WANDERUNG Laurent Pichaud Entdecken, experimentieren und gemeinsam tanzen – anhand eines Wanderführers für choreografische Wanderungen in Begleitung des Choreografen Laurent Pichaud! Saint-Lary-Soulan – Start an der Schule Einheitspreis 5 € / 2:30 Std. (Bitte Kleidung zum Wandern und für Regen mitbringen. %C0 Bitte beachten! Die um 15 Uhr %E0 in Vielle-Aure aufgeführte Vorstellung „Transhumance-1“ ist eine Etappe des Spaziergangs.) 15 Uhr TRANSHUMANCE-1 Marie Bruel Dieses Stück im öffentlichen Raum für vier Tänzer ist von der traditionellen Praxis der Transhumanz inspiriert und hinterfragt den Takt, den gemeinsamen Rhythmus der Körper im Raum. Vielle-Aure – Markthalle Eintritt frei / 45 Min. 17 Uhr KONZERT „BAL TRAD“ Mbraia / Paulin Courtial / Arnaud Cance Dieses Konzert, das aus dem Fundus des okzitanischen Volksgesangs schöpft, bringt die Tanzmaschine ins Rollen. Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an und lassen Sie sich von der Trance mitreißen. Saint-Lary Soulan – Espace Lumière Einheitspreis 5? FEST-NOV ! Journée danse en vallée d'Aure FMAMIP065V52QO8K