@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:48f14a8d-6f61-39c7-b8f8-0f5d0e4b511e ; owl:topObjectProperty data:15ec4827-4289-3aff-b670-2e80266984f6 ; :hasBeenCreatedBy data:ca9220f9-c356-34b1-9aa0-9f286f9597a3 ; :hasBeenPublishedBy data:9d346b14-a222-3b3f-8404-8c9a1bf0a84b ; :hasContact data:867c79ad-db6b-3947-aa94-e77cf899394b ; :hasDescription data:15ec4827-4289-3aff-b670-2e80266984f6 ; :hasTranslatedProperty data:fde7e179-4da3-3ead-a91e-9c21ffb4edaf, data:37392c7f-8fe5-3ff5-a82f-5c3599f92183, data:874eec02-04dc-3011-b1b8-c16ab4160f8d, data:7a464cad-ab7a-38a7-beff-2ecf52993c4a, data:7e52b64b-4e11-39fc-9e82-d024577370c7 ; :isLocatedAt data:009c7b3f-40b6-39e5-b34a-46351ebaefa5 ; :lastUpdate "2026-11-19"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-20T11:04:51.237Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:48f14a8d-6f61-39c7-b8f8-0f5d0e4b511e ; :takesPlaceAt data:3d8414c2-c399-334c-b354-976d72d61c43 ; meta:fingerprint "6e65d45a3b9122d43c71d3a0f213e59d" ; meta:hasFluxIdentifier "349"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "36"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "1293df99d727bee3a6e25a010b41efa5" ; schema:endDate "2026-12-12"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-12"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment """Der Chor „Sol’n Sol“ aus Oursbelille und der Chor „Sing Sing“ aus Odos unter der Leitung von Sarah David-Filleau, begleitet vom Pianisten Michel Queuille, laden Sie zu ihrem Weihnachtskonzert ein. Sarah David begann im Alter von 12 Jahren mit dem Gesangsunterricht bei Josette Menant im Rahmen der von „Musique et danses en Poitou-Charentes“ organisierten Workshops zur Gesangstechnik. Mit 18 Jahren nahm sie Privatunterricht bei Karen Broughton, einer an der Juilliard School ausgebildeten Solistin, und anschließend bei Nicole Boucher, Solistin an der Opéra de Tours. Schließlich trat sie 2013 in das CRD von Angoulême ein, wo sie bei Roxanne Comiotto studierte, einer Absolventin des CNSM in Lyon, an dem sie ihr DNOP-Diplom erwarb. Parallel dazu trat sie dem Vokalensemble „L’Abbaye aux Dames“ in Saintes bei, das bis 2018 von Manuel Simonnet geleitet wurde. Stets bestrebt, sich weiterzuentwickeln, nahm sie an mehreren Fortbildungen teil, darunter 2016 am „Opéra Studio des Maîtres Sonneurs“ in Toulouse, der „Académie internationale de mélodie française“ von François Le Roux im Jahr 2018 sowie der „Académie du Grand Paris“ im Jahr 2020 bei Sophie Hervé. Außerdem unterrichtete sie Musik als Dozentin für Musiktheorie an der EDM in den Jahren 2017–2018 sowie am Konservatorium von Cognac von 2019 bis 2021. Seit 2013 ist sie als Solistin tätig und hat rund zwanzig Konzerte gegeben, darunter Oratorien, Operetten- und Opernkonzerte. Seit Juli 2021 lebt sie in den Hautes-Pyrénées. Michel Queuille, der eine klassische und Jazzausbildung genossen hat und zahlreiche Begegnungen pflegt, interpretiert Jazzmusik, improvisierte Musik und traditionelle Musik. Er arbeitet mit Künstlern aus verschiedenen Bereichen zusammen und ist regelmäßig im Bereich des Chorgesangs tätig. Er komponiert Stücke mit vielfältigen Einflüssen. Er beteiligt sich an Produktionen, die Tanz oder Theater einbeziehen. Er spielte für France Musique in der Sendung „A l’improviste“ und für France Inter in der Sendung „Ouvert la nuit“. Er trat bei Festivals wie „Banlieue Bleue“, „Africolor“ usw. auf."""@de, """The Sol'n Sol Choir of Oursbelille and the Sing Sing Choir of Odos, conducted by Sarah David-Filleau and accompanied by pianist Michel Queuille, invite you to their Christmas Concert. Sarah David began her opera training at the age of 12 under the guidance of Josette Menant, as part of vocal technique workshops organized by “Musique et danses en Poitou-Charentes.” At age 18, she began taking private lessons with Karen Broughton, a soloist trained at the Juilliard School; then with Nicole Boucher, a soloist with the Tours Opera. She finally enrolled at the CRD in Angoulême in 2013, studying under Roxanne Comiotto, a graduate of the CNSM in Lyon, where she earned her DNOP. At the same time, she joined the vocal ensemble of L’Abbaye aux Dames in Saintes, directed by Manuel Simonnet until 2018. Always seeking to improve her skills, she participated in several training programs, including the Opera Studio des Maîtres Sonneurs in Toulouse in 2016, François Le Roux’s International Academy of French Melody in 2018, and the Académie du Grand Paris in 2020 under Sophie Hervé. She also taught music as a music theory instructor at the EDM in 2017–2018, as well as at the Cognac Conservatory from 2019 to 2021. A soloist since 2013, she has performed in some twenty concerts, including oratorios, operetta recitals, and opera performances. She has been living in the Hautes-Pyrénées since July 2021. Trained in both classical and jazz music and constantly seeking new collaborations, Michel Queuille performs jazz, improvised music, and traditional music. He collaborates with variety artists and works regularly in the field of choral singing. He composes pieces with diverse influences. He is involved in productions that blend dance and theater. He has performed on France Musique’s “A l’improviste” and France Inter’s “Ouvert la nuit.” He has performed at festivals such as “Banlieue Bleue” and “Africolor.”"""@en, """Il coro Sol'n Sol di Oursbelille e il coro Sing Sing di Odos, sotto la direzione di Sarah David-Filleau, accompagnati dal pianista Michel Queuille, vi propongono il loro concerto di Natale. Sarah David ha iniziato a dedicarsi al canto lirico all’età di 12 anni sotto la guida di Josette Menant, nell’ambito dei laboratori di tecnica vocale organizzati da «Musique et danses en Poitou-Charentes». A 18 anni ha intrapreso lezioni private con Karen Broughton, solista formatasi alla Julliard School; successivamente con Nicole Boucher, solista dell’Opéra di Tours. Infine, nel 2013 entra a far parte del CRD di Angoulême sotto la guida di Roxanne Comiotto, diplomata al CNSM di Lione, dove ha conseguito il DNOP. Parallelmente, entra a far parte dell’ensemble vocale dell’Abbaye aux Dames di Saintes, diretto da Manuel Simonnet fino al 2018. Sempre alla ricerca di un perfezionamento, partecipa a diversi corsi di formazione, tra cui l’Opéra Studio dei Maîtres Sonneurs a Tolosa nel 2016, all’Académie internationale de mélodie française di François Le Roux nel 2018 e all’Académie du Grand Paris nel 2020 con Sophie Hervé. Ha inoltre insegnato musica come docente di formazione musicale all’EDM nel 2017-2018, nonché al Conservatorio di Cognac dal 2019 al 2021. Solista dal 2013, ha al suo attivo una ventina di concerti, tra oratori, recital di operetta e d’opera. Risiede negli Alti Pirenei dal luglio 2021. Di formazione classica e jazzistica, grazie ai numerosi incontri che ha avuto, Michel Queuille interpreta musica jazz, musica improvvisata e musica tradizionale. Collabora con artisti di vario genere e lavora regolarmente nel campo del canto corale. Compone brani dalle molteplici influenze. È coinvolto in creazioni che fondono danza e teatro. Ha suonato per France Musique nel programma «A l’improviste» e per France Inter nel programma «Ouvert la nuit». Si è esibito in festival quali «Banlieue Bleue», «Africolor»..."""@it, """Le Choeur Sol'n Sol d'Oursbelille et la Chorale Sing Sing d'Odos, sous la direction de Sarah David-Filleau, accompagnée par le pianiste Michel Queuille, vous proposent leur Concert de Noël. Sarah David a commencé l'art lyrique dès l'âge de 12 ans sous le contrôle de Josette Menant, dans le cadre des ateliers de technique vocale organisés par « Musique et danses en Poitou-Charentes ». A 18 ans, elle entreprend des cours particuliers auprès de Karen Broughton, soliste formée à la Julliard School ; puis auprès de Nicole Boucher, soliste de l'Opéra de Tours. Elle intègre finalement le CRD d'Angoulême en 2013 auprès de Roxanne Comiotto, diplomée du CNSM de Lyon où elle obtient son DNOP. Elle rejoint, en parallèle, L'ensemble vocal de L'Abbaye aux Dames de Saintes, dirigé par Manuel Simonnet jusqu’en 2018. Toujours en recherche de perfectionnement, elle participe à plusieurs formations dont l'Opéra Studio des Maîtres Sonneurs à Toulouse en 2016, l’Académie internationale de mélodie française de François Le Roux en 2018, ou encore l’Académie du Grand Paris en 2020 auprès de Sophie Hervé. Elle a également enseigné la musique en tant que professeur de formation musicale à l'EDM en 2017-2018, ainsi qu’au conservatoire de Cognac de 2019 à 2021. Soliste depuis 2013, elle a à son actif une vingtaine de concerts, entre oratorio, récital d'opérette et d'opéra. Elle est installée dans les Hautes Pyrénées depuis juillet 2021. De formation classique et de jazz, multipliant les rencontres, Michel Queuille interprète les musiques de jazz, les musiques improvisées, les musiques traditionnelles. Il collabore avec des artistes de variétés et travaille régulièrement dans le domaine du chant-choral. Il compose des pièces aux influences multiples. Il s’implique au sein de créations mêlant la danse ou le théâtre. Il a joué pour France musique « A l’improviste », France Inter « Ouvert la nuit ». Il s’est produit au sein de festivals tels « banlieue bleue, Africolor… »…"""@fr, """Het koor Sol'n Sol uit Oursbelille en het koor Sing Sing uit Odos, onder leiding van Sarah David-Filleau en begeleid door pianist Michel Queuille, presenteren hun kerstconcert. Sarah David begon op 12-jarige leeftijd met zangonderwijs onder leiding van Josette Menant, in het kader van de workshops zangtechniek georganiseerd door %AB Musique et danses en Poitou-Charentes %BB. Op haar 18e begon ze met privélessen bij Karen Broughton, een soliste die was opgeleid aan de Juilliard School, en vervolgens bij Nicole Boucher, soliste bij de Opéra de Tours. Uiteindelijk trad ze in 2013 toe tot het CRD van Angoulême bij Roxanne Comiotto, afgestudeerd aan het CNSM van Lyon, waar ze haar DNOP behaalde. Tegelijkertijd trad ze toe tot het vocaal ensemble van L’Abbaye aux Dames in Saintes, onder leiding van Manuel Simonnet tot 2018. Altijd op zoek naar verdere ontwikkeling nam ze deel aan verschillende opleidingen, waaronder de Opéra Studio des Maîtres Sonneurs in Toulouse in 2016, de Académie internationale de mélodie française van François Le Roux in 2018, en de Académie du Grand Paris in 2020 bij Sophie Hervé. Daarnaast heeft ze muziekles gegeven als docent muzikale vorming aan de EDM in 2017-2018, en aan het conservatorium van Cognac van 2019 tot 2021. Als soliste sinds 2013 heeft ze zo’n twintig concerten op haar naam staan, variërend van oratoria tot operette- en operarecitals. Sinds juli 2021 woont ze in de Hautes-Pyrénées. Michel Queuille heeft een klassieke en jazzopleiding genoten en heeft door zijn vele ontmoetingen ervaring opgedaan met het vertolken van jazzmuziek, geïmproviseerde muziek en traditionele muziek. Hij werkt samen met artiesten uit diverse genres en is regelmatig actief op het gebied van koorzang. Hij componeert stukken met diverse invloeden. Hij is betrokken bij producties waarin dans of theater worden gecombineerd. Hij heeft gespeeld voor France Musique in het programma „A l’improviste“ en voor France Inter in het programma „Ouvert la nuit“. Hij trad op tijdens festivals zoals „Banlieue Bleue“ en „Africolor“..."""@nl, """El coro Sol'n Sol de Oursbelille y la coral Sing Sing de Odos, bajo la dirección de Sarah David-Filleau y con el acompañamiento del pianista Michel Queuille, os ofrecen su concierto de Navidad. Sarah David comenzó su andadura en el mundo de la ópera a los 12 años bajo la tutela de Josette Menant, en el marco de los talleres de técnica vocal organizados por «Musique et danses en Poitou-Charentes». A los 18 años, comenzó a recibir clases particulares con Karen Broughton, solista formada en la Juilliard School; y posteriormente con Nicole Boucher, solista de la Ópera de Tours. Finalmente, ingresó en el CRD de Angoulême en 2013 con Roxanne Comiotto, titulada por el CNSM de Lyon, donde obtuvo su DNOP. Paralelamente, se unió al conjunto vocal de L’Abbaye aux Dames de Saintes, dirigido por Manuel Simonnet hasta 2018. Siempre en busca de perfeccionamiento, participó en varios cursos de formación, entre ellos el Opera Studio de los Maîtres Sonneurs en Toulouse en 2016, la Academia Internacional de Melodía Francesa de François Le Roux en 2018, o la Academia del Gran París en 2020 con Sophie Hervé. Asimismo, impartió clases de música como profesora de formación musical en la EDM durante el curso 2017-2018, así como en el conservatorio de Cognac de 2019 a 2021. Como solista desde 2013, cuenta en su haber con una veintena de conciertos, entre oratorios, recitales de opereta y ópera. Reside en los Altos Pirineos desde julio de 2021. Con formación clásica y de jazz, y tras numerosas colaboraciones, Michel Queuille interpreta música de jazz, improvisaciones y música tradicional. Colabora con artistas de variedades y trabaja habitualmente en el ámbito del canto coral. Compone piezas con múltiples influencias. Participa en creaciones que combinan la danza o el teatro. Ha tocado para France Musique en el programa «A l’improviste» y para France Inter en el programa «Ouvert la nuit». Ha actuado en festivales como «Banlieue Bleue» y «Africolor», entre otros."""@es ; rdfs:label "Concert de Noël Sol'n Sol/Sing Sing"@fr ; dc:identifier "FMAMIP065V52EKM0" .