Français (France) Le dimanche 9 août, le Château fort de Lourdes se met en fête et retrouve son ambiance médiévale ! Tout au long de la journée, la programmation variée vous permettra de mieux connaître le Moyen Âge. Vous pourrez vous plonger dans la vie militaire avec un campement médiéval, une présentation d’armes, des démonstrations de combats et une initiation au tir à l’arc avec les associations Les Archers de Fébus et Qu’em Biarnés ! ainsi que Les Coqs guerroyants.
Découvrez les arts du bois avec le tourneur sur bois Łukasz Plakowski, et l’art de l’enluminure. Sans oublier le tailleur depierre et l’apothicaire de la Compagnie du Petit Meschin qui vous livreront tous leurs secrets.
Envie de se plonger dans l’Histoire locale ?
L’association Médiévale « Au pays des sept vallées » déambulera tout au long de la journée et mettra en scène un moment clé de l’histoire des Templiers au sein du comté de Bigorre. Concernant l’histoire du château, plusieurs visites guidées seront proposées et les enfants pourront participer à des ateliers blasons.
Détendez-vous dans les jardins en écoutant les douces musiques de notre troubadour Serge Cladères. Tout cela a creusé votre appétit ? Alors laissez-vous surprendre parles délicieuses recettes médiévales proposées par l’association le Tailloir.
Vous l’aurez compris, il y en a pour tous les goûts !
Envie de voyager dans le temps ? Petits et grands, rendez-vous le dimanche 9 août pour revivre l’époque médiévale dans un cadre historique millénaire !
Entrée adulte : 8€ et jeune (6-17 ans) : 4 €.
Entrée bon plan famille avec 2 adultes + 1 jeune (6-17 ans) à 18 €. Entrée gratuite pour les moins de 6 ans.
Retrouvez tout le programme sur www.lourdes.fr
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52JBIK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journée médiévale au Château Fort
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 9 augustus staat het kasteel van Lourdes in feeststemming en keert de middeleeuwse sfeer terug! De hele dag door kunt u dankzij het gevarieerde programma de middeleeuwen beter leren kennen. U kunt zich onderdompelen in het militaire leven met een middeleeuws kampement, een wapenpresentatie, gevechtsdemonstraties en een kennismaking met boogschieten samen met de verenigingen Les Archers de Fébus en Quém Biarnés! en ook Les Coqs guerroyants.
Ontdek de houtbewerking met houtdraaier Łukasz Plakowski en de kunst van het boekillustreren. En niet te vergeten de steenhouwer en de apotheker van de Compagnie du Petit Meschin, die al hun geheimen met u zullen delen.
Zin om je te verdiepen in de lokale geschiedenis?
De vereniging M%E9di%Évale %AB Au pays des sept vallées %BB zal de hele dag rondlopen en een belangrijk moment uit de geschiedenis van de Tempeliers in het graafschap Bigorre in scène zetten. Wat de geschiedenis van het kasteel betreft, worden er verschillende rondleidingen aangeboden en kunnen kinderen deelnemen aan workshops over wapenschilden.
Kom tot rust in de tuinen terwijl u luistert naar de zachte muziek van onze troubadour Serge Cladères. Heeft dit alles uw eetlust opgewekt? Laat u dan verrassen door de heerlijke middeleeuwse gerechten die worden aangeboden door de vereniging Le Tailloir.
U begrijpt het al: er is voor elk wat wils!
Zin om een reis door de tijd te maken? Jong en oud, kom op zondag 9 augustus langs om de middeleeuwen te herbeleven in een duizendjarige historische omgeving!
Toegang voor volwassenen: 8? en jongeren (6-17 jaar): 4?.
Voordelig gezinskaartje voor 2 volwassenen + 1 kind (6-17 jaar) voor 18 ?. Gratis toegang voor kinderen onder de 6 jaar.
Bekijk het volledige programma op www.lourdes.fr
Ontdek de houtbewerking met houtdraaier Łukasz Plakowski en de kunst van het boekillustreren. En niet te vergeten de steenhouwer en de apotheker van de Compagnie du Petit Meschin, die al hun geheimen met u zullen delen.
Zin om je te verdiepen in de lokale geschiedenis?
De vereniging M%E9di%Évale %AB Au pays des sept vallées %BB zal de hele dag rondlopen en een belangrijk moment uit de geschiedenis van de Tempeliers in het graafschap Bigorre in scène zetten. Wat de geschiedenis van het kasteel betreft, worden er verschillende rondleidingen aangeboden en kunnen kinderen deelnemen aan workshops over wapenschilden.
Kom tot rust in de tuinen terwijl u luistert naar de zachte muziek van onze troubadour Serge Cladères. Heeft dit alles uw eetlust opgewekt? Laat u dan verrassen door de heerlijke middeleeuwse gerechten die worden aangeboden door de vereniging Le Tailloir.
U begrijpt het al: er is voor elk wat wils!
Zin om een reis door de tijd te maken? Jong en oud, kom op zondag 9 augustus langs om de middeleeuwen te herbeleven in een duizendjarige historische omgeving!
Toegang voor volwassenen: 8? en jongeren (6-17 jaar): 4?.
Voordelig gezinskaartje voor 2 volwassenen + 1 kind (6-17 jaar) voor 18 ?. Gratis toegang voor kinderen onder de 6 jaar.
Bekijk het volledige programma op www.lourdes.fr
Espagnol El domingo 9 de agosto, el castillo fortificado de Lourdes se viste de fiesta y recupera su ambiente medieval. A lo largo de todo el día, el variado programa te permitirá conocer mejor la Edad Media. Podrás sumergirte en la vida militar con un campamento medieval, una exhibición de armas, demostraciones de combate y una iniciación al tiro con arco de la mano de las asociaciones «Les Archers de Fébus» y «Quém Biarnés», así como de «Les Coqs guerroyants».
Descubre las artes de la madera con el tornero Łukasz Plakowski y el arte de la iluminación de manuscritos. Sin olvidar al tallador de piedra y al boticario de la Compagnie du Petit Meschin, que te revelarán todos sus secretos.
¿Te apetece sumergirte en la historia local?
La asociación M%E9di%Évale, en «Au pays des sept vallées», recorrerá la zona durante todo el día y representará un momento clave de la historia de los templarios en el condado de Bigorre. En cuanto a la historia del castillo, se ofrecerán varias visitas guiadas y los niños podrán participar en talleres de escudos heráldicos.
Relájate en los jardines mientras escuchas la suave música de nuestro trovador Serge Cladères. ¿Se te ha abierto el apetito con todo esto? Pues déjate sorprender por las deliciosas recetas medievales que te ofrece la asociación «Le Tailloir».
Como habrás comprendido, ¡hay para todos los gustos!
¿Te apetece viajar en el tiempo? ¡Pequeños y mayores, nos vemos el domingo 9 de agosto para revivir la época medieval en un entorno histórico milenario!
Entrada para adultos: 8? y para jóvenes (6-17 años): 4 ?.
Entrada familiar con 2 adultos + 1 joven (6-17 años): 18 €. Entrada gratuita para menores de 6 años.
Consulta todo el programa en www.lourdes.fr
Descubre las artes de la madera con el tornero Łukasz Plakowski y el arte de la iluminación de manuscritos. Sin olvidar al tallador de piedra y al boticario de la Compagnie du Petit Meschin, que te revelarán todos sus secretos.
¿Te apetece sumergirte en la historia local?
La asociación M%E9di%Évale, en «Au pays des sept vallées», recorrerá la zona durante todo el día y representará un momento clave de la historia de los templarios en el condado de Bigorre. En cuanto a la historia del castillo, se ofrecerán varias visitas guiadas y los niños podrán participar en talleres de escudos heráldicos.
Relájate en los jardines mientras escuchas la suave música de nuestro trovador Serge Cladères. ¿Se te ha abierto el apetito con todo esto? Pues déjate sorprender por las deliciosas recetas medievales que te ofrece la asociación «Le Tailloir».
Como habrás comprendido, ¡hay para todos los gustos!
¿Te apetece viajar en el tiempo? ¡Pequeños y mayores, nos vemos el domingo 9 de agosto para revivir la época medieval en un entorno histórico milenario!
Entrada para adultos: 8? y para jóvenes (6-17 años): 4 ?.
Entrada familiar con 2 adultos + 1 joven (6-17 años): 18 €. Entrada gratuita para menores de 6 años.
Consulta todo el programa en www.lourdes.fr
Français (France) Le dimanche 9 août, le Château fort de Lourdes se met en fête et retrouve son ambiance médiévale ! Tout au long de la journée, la programmation variée vous permettra de mieux connaître le Moyen Âge. Vous pourrez vous plonger dans la vie militaire avec un campement médiéval, une présentation d’armes, des démonstrations de combats et une initiation au tir à l’arc avec les associations Les Archers de Fébus et Qu’em Biarnés ! ainsi que Les Coqs guerroyants.
Découvrez les arts du bois avec le tourneur sur bois Łukasz Plakowski, et l’art de l’enluminure. Sans oublier le tailleur depierre et l’apothicaire de la Compagnie du Petit Meschin qui vous livreront tous leurs secrets.
Envie de se plonger dans l’Histoire locale ?
L’association Médiévale « Au pays des sept vallées » déambulera tout au long de la journée et mettra en scène un moment clé de l’histoire des Templiers au sein du comté de Bigorre. Concernant l’histoire du château, plusieurs visites guidées seront proposées et les enfants pourront participer à des ateliers blasons.
Détendez-vous dans les jardins en écoutant les douces musiques de notre troubadour Serge Cladères. Tout cela a creusé votre appétit ? Alors laissez-vous surprendre parles délicieuses recettes médiévales proposées par l’association le Tailloir.
Vous l’aurez compris, il y en a pour tous les goûts !
Envie de voyager dans le temps ? Petits et grands, rendez-vous le dimanche 9 août pour revivre l’époque médiévale dans un cadre historique millénaire !
Entrée adulte : 8€ et jeune (6-17 ans) : 4 €.
Entrée bon plan famille avec 2 adultes + 1 jeune (6-17 ans) à 18 €. Entrée gratuite pour les moins de 6 ans.
Retrouvez tout le programme sur www.lourdes.fr
Découvrez les arts du bois avec le tourneur sur bois Łukasz Plakowski, et l’art de l’enluminure. Sans oublier le tailleur depierre et l’apothicaire de la Compagnie du Petit Meschin qui vous livreront tous leurs secrets.
Envie de se plonger dans l’Histoire locale ?
L’association Médiévale « Au pays des sept vallées » déambulera tout au long de la journée et mettra en scène un moment clé de l’histoire des Templiers au sein du comté de Bigorre. Concernant l’histoire du château, plusieurs visites guidées seront proposées et les enfants pourront participer à des ateliers blasons.
Détendez-vous dans les jardins en écoutant les douces musiques de notre troubadour Serge Cladères. Tout cela a creusé votre appétit ? Alors laissez-vous surprendre parles délicieuses recettes médiévales proposées par l’association le Tailloir.
Vous l’aurez compris, il y en a pour tous les goûts !
Envie de voyager dans le temps ? Petits et grands, rendez-vous le dimanche 9 août pour revivre l’époque médiévale dans un cadre historique millénaire !
Entrée adulte : 8€ et jeune (6-17 ans) : 4 €.
Entrée bon plan famille avec 2 adultes + 1 jeune (6-17 ans) à 18 €. Entrée gratuite pour les moins de 6 ans.
Retrouvez tout le programme sur www.lourdes.fr
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 9. August, steht die Burg von Lourdes ganz im Zeichen des Festes und versetzt die Besucher zurück ins Mittelalter! Das abwechslungsreiche Programm bietet den ganzen Tag über die Gelegenheit, das Mittelalter näher kennenzulernen. Sie können in das militärische Leben eintauchen – mit einem mittelalterlichen Lager, einer Waffenvorführung, Kampfvorführungen und einer Einführung ins Bogenschießen mit den Vereinen „Les Archers de Fébus“ und „Quém Biarnés!“ sowie „Les Coqs guerroyants“.
Entdecken Sie die Holzbearbeitung mit dem Drechsler Łukasz Plakowski und die Kunst der Buchmalerei. Nicht zu vergessen der Steinmetz und der Apotheker der „Compagnie du Petit Meschin“, die Ihnen all ihre Geheimnisse verraten werden.
Möchten Sie in die lokale Geschichte eintauchen?
Der Verein M%E9di%E9vale %AB Au pays des sept vall%E9es %BB wird den ganzen Tag über unterwegs sein und einen Schlüsselmoment der Geschichte der Templer in der Grafschaft Bigorre inszenieren. Was die Geschichte des Schlosses betrifft, werden mehrere Führungen angeboten, und die Kinder können an Wappen-Workshops teilnehmen.
Entspannen Sie sich in den Gärten und lauschen Sie der sanften Musik unseres Troubadours Serge Cladères. Hat das alles Ihren Appetit angeregt? Dann lassen Sie sich von den köstlichen mittelalterlichen Gerichten überraschen, die vom Verein „Le Tailloir“ angeboten werden.
Sie haben es sicher schon bemerkt: Es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
Lust auf eine Zeitreise? Groß und Klein, kommt am Sonntag, den 9. August, vorbei, um das Mittelalter in einer jahrtausendealten historischen Kulisse wieder aufleben zu lassen!
Eintritt für Erwachsene: 8? und für Jugendliche (6–17 Jahre): 4?.
Familienangebot mit 2 Erwachsenen + 1 Kind (6–17 Jahre): 18 €. Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren.
Das gesamte Programm finden Sie unter www.lourdes.fr
Entdecken Sie die Holzbearbeitung mit dem Drechsler Łukasz Plakowski und die Kunst der Buchmalerei. Nicht zu vergessen der Steinmetz und der Apotheker der „Compagnie du Petit Meschin“, die Ihnen all ihre Geheimnisse verraten werden.
Möchten Sie in die lokale Geschichte eintauchen?
Der Verein M%E9di%E9vale %AB Au pays des sept vall%E9es %BB wird den ganzen Tag über unterwegs sein und einen Schlüsselmoment der Geschichte der Templer in der Grafschaft Bigorre inszenieren. Was die Geschichte des Schlosses betrifft, werden mehrere Führungen angeboten, und die Kinder können an Wappen-Workshops teilnehmen.
Entspannen Sie sich in den Gärten und lauschen Sie der sanften Musik unseres Troubadours Serge Cladères. Hat das alles Ihren Appetit angeregt? Dann lassen Sie sich von den köstlichen mittelalterlichen Gerichten überraschen, die vom Verein „Le Tailloir“ angeboten werden.
Sie haben es sicher schon bemerkt: Es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
Lust auf eine Zeitreise? Groß und Klein, kommt am Sonntag, den 9. August, vorbei, um das Mittelalter in einer jahrtausendealten historischen Kulisse wieder aufleben zu lassen!
Eintritt für Erwachsene: 8? und für Jugendliche (6–17 Jahre): 4?.
Familienangebot mit 2 Erwachsenen + 1 Kind (6–17 Jahre): 18 €. Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren.
Das gesamte Programm finden Sie unter www.lourdes.fr
Anglais On Sunday, August 9, the Lourdes Castle will be celebrating and bringing back its medieval atmosphere! Throughout the day, the varied program will give you a chance to learn more about the Middle Ages. You can immerse yourself in military life with a medieval encampment, a weapons display, combat demonstrations, and an introduction to archery with the groups Les Archers de Fébus and Quém Biarnés! as well as Les Coqs Guerroyants.
Discover the art of woodworking with woodturner Łukasz Plakowski, and the art of illumination. Not to mention the stonemason and the apothecary from the Compagnie du Petit Meschin, who will share all their secrets with you.
Want to immerse yourself in local history?
The M%E9di%Évale—*Au pays des sept vallées*—will be roaming throughout the day and will reenact a key moment in the history of the Knights Templar within the County of Bigorre. As for the castle’s history, several guided tours will be offered, and children can participate in coat-of-arms workshops.
Relax in the gardens while listening to the gentle music of our troubadour, Serge Cladères. Has all this whetted your appetite? Then let yourself be surprised by the delicious medieval recipes offered by the association Le Tailloir.
As you can see, there’s something for everyone!
Want to travel back in time? Young and old alike, join us on Sunday, August 9, to relive the medieval era in a historic setting dating back a thousand years!
Adult admission: 8?; youth (ages 6–17): 4?.
Family deal: 2 adults + 1 child (ages 6–17) for 18 €. Free admission for children under 6.
Check out the full program at www.lourdes.fr
Discover the art of woodworking with woodturner Łukasz Plakowski, and the art of illumination. Not to mention the stonemason and the apothecary from the Compagnie du Petit Meschin, who will share all their secrets with you.
Want to immerse yourself in local history?
The M%E9di%Évale—*Au pays des sept vallées*—will be roaming throughout the day and will reenact a key moment in the history of the Knights Templar within the County of Bigorre. As for the castle’s history, several guided tours will be offered, and children can participate in coat-of-arms workshops.
Relax in the gardens while listening to the gentle music of our troubadour, Serge Cladères. Has all this whetted your appetite? Then let yourself be surprised by the delicious medieval recipes offered by the association Le Tailloir.
As you can see, there’s something for everyone!
Want to travel back in time? Young and old alike, join us on Sunday, August 9, to relive the medieval era in a historic setting dating back a thousand years!
Adult admission: 8?; youth (ages 6–17): 4?.
Family deal: 2 adults + 1 child (ages 6–17) for 18 €. Free admission for children under 6.
Check out the full program at www.lourdes.fr
Italien (Italie) Domenica 9 agosto, il castello di Lourdes si prepara a festeggiare e ritrova la sua atmosfera medievale! Per tutta la giornata, il ricco programma vi permetterà di conoscere meglio il Medioevo. Potrete immergervi nella vita militare con un accampamento medievale, una presentazione di armi, dimostrazioni di combattimento e un’introduzione al tiro con l’arco con le associazioni «Les Archers de Fébus» e «Quém Biarnés!», oltre a «Les Coqs guerroyants».
Scoprite l’arte della lavorazione del legno con il tornitore Łukasz Plakowski e l’arte della miniatura. Senza dimenticare lo scalpellino e lo speziale della Compagnie du Petit Meschin, che vi sveleranno tutti i loro segreti.
Voglia di immergervi nella storia locale?
L’associazione M%E9di%E9vale %AB Au pays des sept vall%E9es %BB si aggirerà per tutta la giornata e metterà in scena un momento chiave della storia dei Templari nella contea di Bigorre. Per quanto riguarda la storia del castello, saranno proposte diverse visite guidate e i bambini potranno partecipare a laboratori sugli stemmi.
Rilassatevi nei giardini ascoltando le dolci melodie del nostro trovatore Serge Cladères. Tutto questo vi ha stuzzicato l’appetito? Allora lasciatevi sorprendere dalle deliziose ricette medievali proposte dall’associazione Le Tailloir.
Come avrete capito, ce n’è per tutti i gusti!
Voglia di fare un viaggio nel tempo? Grandi e piccini, appuntamento domenica 9 agosto per rivivere l’epoca medievale in una cornice storica millenaria!
Ingresso adulti: 8? e ragazzi (6-17 anni): 4?.
Biglietto famiglia vantaggioso con 2 adulti + 1 ragazzo (6-17 anni) a 18 ?. Ingresso gratuito per i bambini sotto i 6 anni.
Scoprite il programma completo su www.lourdes.fr
Scoprite l’arte della lavorazione del legno con il tornitore Łukasz Plakowski e l’arte della miniatura. Senza dimenticare lo scalpellino e lo speziale della Compagnie du Petit Meschin, che vi sveleranno tutti i loro segreti.
Voglia di immergervi nella storia locale?
L’associazione M%E9di%E9vale %AB Au pays des sept vall%E9es %BB si aggirerà per tutta la giornata e metterà in scena un momento chiave della storia dei Templari nella contea di Bigorre. Per quanto riguarda la storia del castello, saranno proposte diverse visite guidate e i bambini potranno partecipare a laboratori sugli stemmi.
Rilassatevi nei giardini ascoltando le dolci melodie del nostro trovatore Serge Cladères. Tutto questo vi ha stuzzicato l’appetito? Allora lasciatevi sorprendere dalle deliziose ricette medievali proposte dall’associazione Le Tailloir.
Come avrete capito, ce n’è per tutti i gusti!
Voglia di fare un viaggio nel tempo? Grandi e piccini, appuntamento domenica 9 agosto per rivivere l’epoca medievale in una cornice storica millenaria!
Ingresso adulti: 8? e ragazzi (6-17 anni): 4?.
Biglietto famiglia vantaggioso con 2 adulti + 1 ragazzo (6-17 anni) a 18 ?. Ingresso gratuito per i bambini sotto i 6 anni.
Scoprite il programma completo su www.lourdes.fr