Français (France) Avec François et Ibrahim, Ferronnerie Correia
Au rythme du marteau, le chant de l’enclume résonne. Le forgeron François Sabatou et son apprenti vous partagent leur passion et leurs savoir-faire.
Tout public
Compris dans le prix du billet d’entrée
Le Musée du Paysan Gascon vous plonge dans le quotidien de la vie rurale en Armagnac. Découvrez le monde agricole, la culture de la vigne, l'élaboration du vin et de l'armagnac, et sur des métiers anciens !
Visitez les ateliers du tisserand, du tonnelier, du sabotier, du charpentier, du menuisier ou encore celui du forgeron. La maison du brassier, maison modeste qui servait à héberger l'ouvrier agricole, vous invite à enrichir vos connaissances sur les constructions locales en torchis et pans de bois. Vous découvrirez également l'intérieur bourgeois de la belle demeure de 1850 : la maison de maître.
Plus qu’un conservatoire d’objets figés dans le temps, le Musée est un lieu vivant d’échange et de partage des savoir-faire artisanaux, des traditions gasconnes et de la langue occitane : le mardi 8 juillet, c'est démonstration du travail de la forge avec David Barbut, ferronnerie d’art Mathio.
Au rythme du marteau, le chant de l'enclume résonne. Le forgeron, David vous partage son savoir-faire.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52MR8E
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Démonstration forge au musée gascon
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais With François and Ibrahim, Ferronnerie Correia
To the rhythm of the hammer, the anvil’s song rings out. Blacksmith François Sabatou and his apprentice share their passion and expertise with you.
For all ages
Included in the admission price
The Gascon Peasant Museum immerses you in the daily life of rural Armagnac. Discover the world of agriculture, viticulture, wine and Armagnac production, and traditional crafts!
Visit the workshops of the weaver, the cooper, the clog maker, the carpenter, the joiner, and even the blacksmith. The farmhand’s cottage—a modest dwelling that once housed farm laborers—invites you to learn more about local cob and half-timbered construction. You’ll also discover the bourgeois interior of the beautiful 1850s mansion: the “maître’s house.”
More than just a museum of objects frozen in time, the museum is a vibrant place for exchange and sharing of artisanal skills, Gascon traditions, and the Occitan language: On Tuesday, July 8, there will be a blacksmithing demonstration with David Barbut of Mathio Artistic Ironwork.
To the rhythm of the hammer, the song of the anvil resounds. The blacksmith, David, will share his expertise with you.
To the rhythm of the hammer, the anvil’s song rings out. Blacksmith François Sabatou and his apprentice share their passion and expertise with you.
For all ages
Included in the admission price
The Gascon Peasant Museum immerses you in the daily life of rural Armagnac. Discover the world of agriculture, viticulture, wine and Armagnac production, and traditional crafts!
Visit the workshops of the weaver, the cooper, the clog maker, the carpenter, the joiner, and even the blacksmith. The farmhand’s cottage—a modest dwelling that once housed farm laborers—invites you to learn more about local cob and half-timbered construction. You’ll also discover the bourgeois interior of the beautiful 1850s mansion: the “maître’s house.”
More than just a museum of objects frozen in time, the museum is a vibrant place for exchange and sharing of artisanal skills, Gascon traditions, and the Occitan language: On Tuesday, July 8, there will be a blacksmithing demonstration with David Barbut of Mathio Artistic Ironwork.
To the rhythm of the hammer, the song of the anvil resounds. The blacksmith, David, will share his expertise with you.
Espagnol Con François e Ibrahim, Ferronnerie Correia
Al ritmo del martillo, resuena el canto del yunque. El herrero François Sabatou y su aprendiz comparten contigo su pasión y sus conocimientos.
Para todos los públicos
Incluido en el precio de la entrada
El Museo del Campesino de Gascuña te sumerge en la vida cotidiana del campo en Armagnac. ¡Descubre el mundo agrícola, el cultivo de la vid, la elaboración del vino y del armañac, y los oficios antiguos!
Visita los talleres del tejedor, del tonelero, del fabricante de zuecos, del carpintero, del ebanista o incluso el del herrero. La casa del jornalero, una modesta vivienda que servía para alojar al trabajador agrícola, te invita a ampliar tus conocimientos sobre las construcciones locales de adobe y entramado de madera. También descubrirás el interior burgués de la hermosa mansión de 1850: la casa solariega.
Más que un conservatorio de objetos congelados en el tiempo, el museo es un lugar vivo de intercambio y puesta en común de los saberes artesanales, las tradiciones gasconas y la lengua occitana: el martes 8 de julio tendrá lugar una demostración del trabajo de la forja con David Barbut, de la empresa de forja artística Mathio.
Al ritmo del martillo, resuena el canto del yunque. El herrero, David, comparte contigo su saber hacer.
Al ritmo del martillo, resuena el canto del yunque. El herrero François Sabatou y su aprendiz comparten contigo su pasión y sus conocimientos.
Para todos los públicos
Incluido en el precio de la entrada
El Museo del Campesino de Gascuña te sumerge en la vida cotidiana del campo en Armagnac. ¡Descubre el mundo agrícola, el cultivo de la vid, la elaboración del vino y del armañac, y los oficios antiguos!
Visita los talleres del tejedor, del tonelero, del fabricante de zuecos, del carpintero, del ebanista o incluso el del herrero. La casa del jornalero, una modesta vivienda que servía para alojar al trabajador agrícola, te invita a ampliar tus conocimientos sobre las construcciones locales de adobe y entramado de madera. También descubrirás el interior burgués de la hermosa mansión de 1850: la casa solariega.
Más que un conservatorio de objetos congelados en el tiempo, el museo es un lugar vivo de intercambio y puesta en común de los saberes artesanales, las tradiciones gasconas y la lengua occitana: el martes 8 de julio tendrá lugar una demostración del trabajo de la forja con David Barbut, de la empresa de forja artística Mathio.
Al ritmo del martillo, resuena el canto del yunque. El herrero, David, comparte contigo su saber hacer.
Allemand (Allemagne) Mit François und Ibrahim, Schmiede Correia
Im Rhythmus des Hammers erklingt der Gesang des Ambosses. Der Schmied François Sabatou und sein Lehrling lassen Sie an ihrer Leidenschaft und ihrem Know-how teilhaben.
Für alle Altersgruppen
Im Eintrittspreis inbegriffen
Das Museum des gaskognischen Bauern lässt Sie in den Alltag des ländlichen Lebens im Armagnac eintauchen. Entdecken Sie die Welt der Landwirtschaft, den Weinbau, die Herstellung von Wein und Armagnac sowie alte Handwerksberufe!
Besuchen Sie die Werkstätten des Webers, des Küfers, des Holzschuhmachers, des Zimmermanns, des Tischlers oder auch die des Schmieds. Das „Maison du Brassier“, ein bescheidenes Haus, in dem früher die Landarbeiter untergebracht waren, lädt Sie ein, Ihr Wissen über die lokalen Lehm- und Fachwerkbauten zu erweitern. Außerdem können Sie das bürgerliche Interieur des schönen Herrenhauses aus dem Jahr 1850 entdecken: das „Maison de Maître“.
Das Museum ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für in der Zeit erstarrte Objekte, es ist ein lebendiger Ort des Austauschs und der Weitergabe von handwerklichem Know-how, gaskonischen Traditionen und der okzitanischen Sprache: Am Dienstag, dem 8. Juli, findet eine Vorführung der Schmiedekunst mit David Barbut von der Kunstschmiede „Mathio“ statt.
Im Rhythmus des Hammers hallt der Gesang des Ambosses wider. Der Schmied David teilt sein Know-how mit Ihnen.
Im Rhythmus des Hammers erklingt der Gesang des Ambosses. Der Schmied François Sabatou und sein Lehrling lassen Sie an ihrer Leidenschaft und ihrem Know-how teilhaben.
Für alle Altersgruppen
Im Eintrittspreis inbegriffen
Das Museum des gaskognischen Bauern lässt Sie in den Alltag des ländlichen Lebens im Armagnac eintauchen. Entdecken Sie die Welt der Landwirtschaft, den Weinbau, die Herstellung von Wein und Armagnac sowie alte Handwerksberufe!
Besuchen Sie die Werkstätten des Webers, des Küfers, des Holzschuhmachers, des Zimmermanns, des Tischlers oder auch die des Schmieds. Das „Maison du Brassier“, ein bescheidenes Haus, in dem früher die Landarbeiter untergebracht waren, lädt Sie ein, Ihr Wissen über die lokalen Lehm- und Fachwerkbauten zu erweitern. Außerdem können Sie das bürgerliche Interieur des schönen Herrenhauses aus dem Jahr 1850 entdecken: das „Maison de Maître“.
Das Museum ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für in der Zeit erstarrte Objekte, es ist ein lebendiger Ort des Austauschs und der Weitergabe von handwerklichem Know-how, gaskonischen Traditionen und der okzitanischen Sprache: Am Dienstag, dem 8. Juli, findet eine Vorführung der Schmiedekunst mit David Barbut von der Kunstschmiede „Mathio“ statt.
Im Rhythmus des Hammers hallt der Gesang des Ambosses wider. Der Schmied David teilt sein Know-how mit Ihnen.
Néerlandais (Pays-Bas) Met François en Ibrahim, Smeedwerk Correia
Op het ritme van de hamer klinkt het gezang van het aambeeld. Smeed François Sabatou en zijn leerling delen hun passie en vakmanschap met u.
Geschikt voor alle leeftijden
Inbegrepen in de toegangsprijs
Het Musée du Paysan Gascon dompelt u onder in het dagelijkse leven op het platteland van de Armagnac. Ontdek de landbouwwereld, de wijnbouw, de productie van wijn en armagnac, en leer meer over oude ambachten!
Bezoek de werkplaatsen van de wever, de kuiper, de klompenmaker, de timmerman, de meubelmaker en de smid. Het huis van de landarbeider, een bescheiden woning waar de landarbeider vroeger woonde, nodigt u uit om uw kennis over de lokale bouwstijlen met leem en vakwerk te verrijken. U ontdekt ook het burgerlijke interieur van het prachtige herenhuis uit 1850: het ‘maître-huis’.
Het museum is meer dan alleen een bewaarplaats van voorwerpen uit het verleden; het is een levendige plek waar ambachtelijke vaardigheden, Gasconse tradities en de Occitaanse taal worden uitgewisseld en gedeeld: op dinsdag 8 juli is er een demonstratie van smidswerk met David Barbut, kunstsmeedwerk Mathio.
Op het ritme van de hamer klinkt het geluid van het aambeeld. De smid, David, deelt zijn vakmanschap met u.
Op het ritme van de hamer klinkt het gezang van het aambeeld. Smeed François Sabatou en zijn leerling delen hun passie en vakmanschap met u.
Geschikt voor alle leeftijden
Inbegrepen in de toegangsprijs
Het Musée du Paysan Gascon dompelt u onder in het dagelijkse leven op het platteland van de Armagnac. Ontdek de landbouwwereld, de wijnbouw, de productie van wijn en armagnac, en leer meer over oude ambachten!
Bezoek de werkplaatsen van de wever, de kuiper, de klompenmaker, de timmerman, de meubelmaker en de smid. Het huis van de landarbeider, een bescheiden woning waar de landarbeider vroeger woonde, nodigt u uit om uw kennis over de lokale bouwstijlen met leem en vakwerk te verrijken. U ontdekt ook het burgerlijke interieur van het prachtige herenhuis uit 1850: het ‘maître-huis’.
Het museum is meer dan alleen een bewaarplaats van voorwerpen uit het verleden; het is een levendige plek waar ambachtelijke vaardigheden, Gasconse tradities en de Occitaanse taal worden uitgewisseld en gedeeld: op dinsdag 8 juli is er een demonstratie van smidswerk met David Barbut, kunstsmeedwerk Mathio.
Op het ritme van de hamer klinkt het geluid van het aambeeld. De smid, David, deelt zijn vakmanschap met u.
Italien (Italie) Con François e Ibrahim, Ferronnerie Correia
Al ritmo del martello, risuona il canto dell’incudine. Il fabbro François Sabatou e il suo apprendista condividono con voi la loro passione e il loro savoir-faire.
Per tutti
Incluso nel prezzo del biglietto d’ingresso
Il Museo del Contadino Guascone vi immerge nella vita quotidiana rurale dell’Armagnac. Scoprite il mondo agricolo, la coltivazione della vite, la produzione del vino e dell’Armagnac, e i mestieri antichi!
Visitate le botteghe del tessitore, del bottaio, del fabbricante di zoccoli, del carpentiere, del falegname e persino quella del fabbro. La casa del bracciante, modesta dimora che un tempo ospitava l’operaio agricolo, vi invita ad approfondire le vostre conoscenze sulle costruzioni locali in paglia e fango e a graticcio. Scoprirete inoltre gli interni signorili della splendida dimora del 1850: la casa padronale.
Più che un semplice conservatorio di oggetti congelati nel tempo, il Museo è un luogo vivo di scambio e condivisione delle competenze artigianali, delle tradizioni guascone e della lingua occitana: martedì 8 luglio, dimostrazione del lavoro di forgiatura con David Barbut, arte del ferro battuto Mathio.
Al ritmo del martello, risuona il canto dell’incudine. Il fabbro David condivide con voi il suo savoir-faire.
Al ritmo del martello, risuona il canto dell’incudine. Il fabbro François Sabatou e il suo apprendista condividono con voi la loro passione e il loro savoir-faire.
Per tutti
Incluso nel prezzo del biglietto d’ingresso
Il Museo del Contadino Guascone vi immerge nella vita quotidiana rurale dell’Armagnac. Scoprite il mondo agricolo, la coltivazione della vite, la produzione del vino e dell’Armagnac, e i mestieri antichi!
Visitate le botteghe del tessitore, del bottaio, del fabbricante di zoccoli, del carpentiere, del falegname e persino quella del fabbro. La casa del bracciante, modesta dimora che un tempo ospitava l’operaio agricolo, vi invita ad approfondire le vostre conoscenze sulle costruzioni locali in paglia e fango e a graticcio. Scoprirete inoltre gli interni signorili della splendida dimora del 1850: la casa padronale.
Più che un semplice conservatorio di oggetti congelati nel tempo, il Museo è un luogo vivo di scambio e condivisione delle competenze artigianali, delle tradizioni guascone e della lingua occitana: martedì 8 luglio, dimostrazione del lavoro di forgiatura con David Barbut, arte del ferro battuto Mathio.
Al ritmo del martello, risuona il canto dell’incudine. Il fabbro David condivide con voi il suo savoir-faire.
Français (France) Avec François et Ibrahim, Ferronnerie Correia
Au rythme du marteau, le chant de l’enclume résonne. Le forgeron François Sabatou et son apprenti vous partagent leur passion et leurs savoir-faire.
Tout public
Compris dans le prix du billet d’entrée
Le Musée du Paysan Gascon vous plonge dans le quotidien de la vie rurale en Armagnac. Découvrez le monde agricole, la culture de la vigne, l'élaboration du vin et de l'armagnac, et sur des métiers anciens !
Visitez les ateliers du tisserand, du tonnelier, du sabotier, du charpentier, du menuisier ou encore celui du forgeron. La maison du brassier, maison modeste qui servait à héberger l'ouvrier agricole, vous invite à enrichir vos connaissances sur les constructions locales en torchis et pans de bois. Vous découvrirez également l'intérieur bourgeois de la belle demeure de 1850 : la maison de maître.
Plus qu’un conservatoire d’objets figés dans le temps, le Musée est un lieu vivant d’échange et de partage des savoir-faire artisanaux, des traditions gasconnes et de la langue occitane : le mardi 8 juillet, c'est démonstration du travail de la forge avec David Barbut, ferronnerie d’art Mathio.
Au rythme du marteau, le chant de l'enclume résonne. Le forgeron, David vous partage son savoir-faire.
Au rythme du marteau, le chant de l’enclume résonne. Le forgeron François Sabatou et son apprenti vous partagent leur passion et leurs savoir-faire.
Tout public
Compris dans le prix du billet d’entrée
Le Musée du Paysan Gascon vous plonge dans le quotidien de la vie rurale en Armagnac. Découvrez le monde agricole, la culture de la vigne, l'élaboration du vin et de l'armagnac, et sur des métiers anciens !
Visitez les ateliers du tisserand, du tonnelier, du sabotier, du charpentier, du menuisier ou encore celui du forgeron. La maison du brassier, maison modeste qui servait à héberger l'ouvrier agricole, vous invite à enrichir vos connaissances sur les constructions locales en torchis et pans de bois. Vous découvrirez également l'intérieur bourgeois de la belle demeure de 1850 : la maison de maître.
Plus qu’un conservatoire d’objets figés dans le temps, le Musée est un lieu vivant d’échange et de partage des savoir-faire artisanaux, des traditions gasconnes et de la langue occitane : le mardi 8 juillet, c'est démonstration du travail de la forge avec David Barbut, ferronnerie d’art Mathio.
Au rythme du marteau, le chant de l'enclume résonne. Le forgeron, David vous partage son savoir-faire.