@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, :SocialEvent, schema:Event, schema:SocialEvent ; rdfs:comment """Welcome to this day dedicated to aerial disciplines (workshops, baptisms, shows, open stage, etc.)! PROGRAM 11am-12.30pm: Fabric and aerial workshop > 15? (members 10?) 2:30 pm: (Really) open stage > Free participation 3:30 pm - 5:30 pm: Introductory workshops and discovery of hoop, trapeze, mast, fabric - on registration > 8? (adh 5?) 5:30pm-6:30pm: Challeng'Air (team challenges) 6:30pm: Show "Les Baudrières" Cie L'Encordée Book your workshop!"""@en, """Bienvenue à cette journée dédiée aux disciplines aériennes (ateliers, baptême, spectacle, scène ouverte…) ! AU PROGRAMME 11h-12h30 : Workshop atelier tissu et aérien > 15€ (adh 10€) 14h30 : Scène (vraiment) ouverte > Participation libre 15h30-17h30 : Ateliers d'initiation et découverte cerceau, trapèze, mât, tissu - sur inscription > 8€ (adh 5€) 17h30-18h30 : Challeng'Air (défis en équipe) 18h30 : Spectacle "Les Baudrières" Cie L'Encordée Réservez votre atelier !"""@fr, """¡Bienvenido a esta jornada dedicada a las disciplinas aéreas (talleres, primeros vuelos, espectáculos, escenario abierto, etc.)! PROGRAMA 11.00-12.30 h: Taller de telas y aéreos > 15 euros (socios 10 euros) 14.30 h: Escenario (realmente) abierto > Participación libre 15.30-17.30: Talleres de iniciación y descubrimiento del aro, trapecio, mástil, tela - previa inscripción > 8? (socios 5?) 17.30-18.30: Challeng'Air (desafíos por equipos) 18.30 h: Espectáculo "Les Baudrières" de la Cie L'Encordée Reserve su taller"""@es, """Willkommen zu diesem Tag, der den Luftdisziplinen gewidmet ist (Workshops, Taufe, Show, offene Bühne...)! AUF DEM PROGRAMM 11:00-12:30 Uhr: Workshop Stoff- und Luftartistik > 15 ? 14.30 Uhr: (wirklich) offene Bühne > Freie Teilnahme 15.30-17.30 Uhr: Workshops zur Einführung und Entdeckung von Reifen, Trapez, Mast, Stoff - auf Anmeldung > 8? (Member 5?) 17.30-18.30 Uhr: Challeng'Air (Herausforderungen im Team) 18.30 Uhr: Theateraufführung "Les Baudrières" Cie L'Encordée Buchen Sie Ihren Workshop!"""@de, """Welkom op deze dag gewijd aan luchtdisciplines (workshops, eerste vluchten, shows, open podium, etc.)! PROGRAMMA 11u-12u30: Stof en luchtworkshop > €15 (€10 voor leden) 14.30u: (Echt) open podium > Gratis deelname 15u30-17u30: Inleidende workshops en ontdekking van hoepel, trapeze, mast, stof - op inschrijving > 8? (lidmaatschap 5?) 17u30-18u30: Challeng'Air (teamuitdagingen) 18.30u: Voorstelling "Les Baudrières" door Cie L'Encordée Reserveer je workshop!"""@nl, """Benvenuti a questa giornata dedicata alle discipline aeree (workshop, primi voli, spettacoli, open stage, ecc.)! PROGRAMMA 11.00-12.30: Laboratorio di tessuti e di discipline aeree > 15 € (soci 10 €) 14.30: Palco aperto (davvero) > Partecipazione libera 15.30-17.30: Laboratori introduttivi e scoperta di cerchio, trapezio, albero, tessuto - su iscrizione > 8? (soci 5?) 17.30-18.30: Challeng'Air (sfide a squadre) 18.30: Spettacolo "Les Baudrières" della Cie L'Encordée Prenota il tuo workshop!"""@it ; rdfs:label "Cirqu'en l'air"@fr ; dc:identifier "FMAMIP065V52K15O" .