. . . . . "Hosted by Jacques Fitan\nIn memory of Marius Tugay\u00E9, emblematic Resistance fighter from Risclois\n\nOrganized by Jean-Luc Tovar, President of ANACR, and Jacques Fitan, historian of the Resistance, specialist in the Gers, with the invaluable help of Madame Fressanges, niece of Marius Tugay\u00E9.\n\nSpotlight on Marius Tugay\u00E9\nseptember 2, 1899 - June 8, 1993\nAn emblematic Resistance fighter from Risclois, he was the first President of the Gers Committee of ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la R\u00E9sistance)"@en . "Ospitato da Jacques Fitan\nIn memoria di Marius Tugay\u00E9, emblematico combattente della Resistenza di Risclois\n\nOrganizzato da Jean-Luc Tovar, presidente dell'ANACR, e da Jacques Fitan, storico della Resistenza e specialista del Gers, con il prezioso aiuto di Madame Fressanges, nipote di Marius Tugay\u00E9.\n\nRiflettori puntati su Marius Tugay\u00E9\n2 settembre 1899 - 8 giugno 1993\nEmblematico combattente della Resistenza di Risclois, fu il primo presidente del Comitato di Gers dell'ANACR (Associazione Nazionale degli Ex Combattenti della Resistenza)"@it . "Organizado por Jacques Fitan\nEn memoria de Marius Tugay\u00E9, emblem\u00E1tico resistente de Risclois\n\nOrganizado por Jean-Luc Tovar, Presidente de la ANACR, y Jacques Fitan, historiador de la Resistencia y especialista del Gers, con la inestimable ayuda de Madame Fressanges, sobrina de Marius Tugay\u00E9.\n\nDestacamos a Marius Tugay\u00E9\n2 de septiembre de 1899 - 8 de junio de 1993\nEmblem\u00E1tico resistente de Risclois, fue el primer presidente del Comit\u00E9 de Gers de la ANACR (Asociaci\u00F3n Nacional de Antiguos Combatientes de la Resistencia)"@es . "Moderiert von Jacques Fitan\nIm Gedenken an Marius Tugay\u00E9, emblematischer Widerstandsk\u00E4mpfer aus Risclois\n\nOrganisiert von Jean-Luc Tovar, Pr\u00E4sident der ANACR, und Jacques Fitan, Historiker der R\u00E9sistance und Spezialist f\u00FCr das Gers, mit der wertvollen Hilfe von Madame Fressanges, der Nichte von Marius Tugay\u00E9.\n\nLicht auf Marius Tugay\u00E9\n2. September 1899 - 8. Juni 1993\nEr war der erste Vorsitzende des Gers-Komitees der ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la R\u00E9sistance - Nationaler Verband der ehemaligen Widerstandsk\u00E4mpfer)"@de . "Anim\u00E9 par Jacques Fitan\nEn la m\u00E9moire de Marius Tugay\u00E9, Embl\u00E9matique R\u00E9sistant Risclois\n\nOrganis\u00E9 par Jean-Luc Tovar, pr\u00E9sident de l'ANACR, et Jacques Fitan, historien de la R\u00E9sistance, sp\u00E9cialiste du Gers, avec l'aide pr\u00E9cieuse de Madame Fressanges, ni\u00E8ce de Marius Tugay\u00E9.\n\nLumi\u00E8re sur Marius Tugay\u00E9\n2 septembre 1899 - 8 juin 1993\nEmbl\u00E9matique R\u00E9sistant Risclois, il f\u00FBt le premier pr\u00E9sident du Comit\u00E9 Gersois de l\u2019ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la R\u00E9sistance)"@fr . "Georganiseerd door Jacques Fitan\nTer nagedachtenis aan Marius Tugay\u00E9, een emblematische verzetsstrijder uit Risclois\n\nGeorganiseerd door Jean-Luc Tovar, voorzitter van de ANACR, en Jacques Fitan, historicus van het verzet en specialist van de Gers, met de waardevolle hulp van Madame Fressanges, nicht van Marius Tugay\u00E9.\n\nMarius Tugay\u00E9 in de kijker\n2 september 1899 - 8 juni 1993\nHij was een emblematische verzetsstrijder uit Risclois en de eerste voorzitter van het Gers-comit\u00E9 van de ANACR (Nationale Vereniging van voormalige verzetsstrijders)"@nl . "Conf\u00E9rence historique"@fr . "FMAMIP065V52NNJW" .