<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/3fe12b80-d4ed-3e95-85dc-c8306e2b4f45"> 2026-11-03 2026-11-04T05:00:41.215Z e0c0e8ac04665ef7416ce1eca80aefd3 349 36 49112a6334de1a8ba010f0526a28d55c 2026-11-12 2026-11-12 La asociación «Les ami.e.s du vent des mots» propone una cita mensual en torno al tema «Las profesiones del mundo del libro», cada segundo jueves del mes, desde septiembre de 2026 hasta junio de 2027. Este hilo conductor de los oficios del libro permitirá, entre otras cosas, descubrir las funciones de los libreros, los mediaticarios, los autores y las autoras, o incluso los traductores y las traductoras... ¡Así, cada mes se presentará una profesión! Catherine Gibert nos hablará de su profesión como traductora. Ha traducido (del inglés) más de 70 obras de literatura para adultos, adolescentes y niños, como «Bajo la misma estrella» o «El pequeño jardinero extraordinario». Gratuito, abierto a todos, sin necesidad de reserva. L'associazione "Les ami.e.s du vent des mots" propone un appuntamento mensile dedicato al tema "I mestieri del libro", ogni secondo giovedì del mese da settembre 2026 a giugno 2027. Questo filo conduttore dedicato ai mestieri del libro permetterà in particolare di scoprire i ruoli dei librai, dei bibliotecari, degli autori e delle autrici, nonché dei traduttori e delle traduttrici... In questo modo, ogni mese verrà presentato un mestiere! Catherine Gibert ci parlerà del suo mestiere di traduttrice. Ha tradotto (dall’inglese) oltre 70 opere di letteratura per adulti, adolescenti e bambini, come “Colpa delle stelle” o “Il piccolo giardiniere straordinario”. Gratuito, aperto a tutti, senza prenotazione. The association Les ami.e.s du vent des mots is hosting a monthly event centered on the theme “Careers in the Book Industry,” held on the second Thursday of every month from September 2026 through June 2027. This series on careers in the book industry will provide an opportunity to learn about the roles of booksellers, media librarians, authors, and translators, among others. Each month, we’ll feature a different profession! Catherine Gibert will talk to us about her work as a translator. She has translated (from English) more than 70 works of literature for adults, teens, and children, including *The Fault in Our Stars* and *The Extraordinary Little Gardener*. Free, open to all, no reservation required. De vereniging „Les ami.e.s du vent des mots“ organiseert een maandelijkse bijeenkomst rond het thema „Beroepen in de boekenwereld“, elke tweede donderdag van de maand van september 2026 tot juni 2027. Deze rode draad rond beroepen in de boekenwereld biedt onder meer de mogelijkheid om kennis te maken met de taken van boekhandelaars, bibliothecarissen, auteurs en vertalers... Zo wordt er elke maand één beroep belicht! Catherine Gibert zal ons vertellen over haar beroep als vertaalster. Ze heeft (uit het Engels) meer dan 70 literaire werken vertaald voor volwassenen, jongeren en kinderen, zoals „The Fault in Our Stars“ en „De buitengewone kleine tuinman“. Gratis, voor iedereen toegankelijk, zonder reservering. Der Verein „Les ami.e.s du vent des mots“ bietet von September 2026 bis Juni 2027 jeden zweiten Donnerstag im Monat eine Veranstaltung zum Thema „Berufe in der Buchbranche“ an. Dieser rote Faden der Berufe in der Buchbranche ermöglicht es insbesondere, die Aufgaben von Buchhändlern, Medienpädagogen, Autoren und Autorinnen sowie Übersetzern und Übersetzerinnen kennenzulernen... So wird jeden Monat ein Beruf vorgestellt! Catherine Gibert wird uns von ihrem Beruf als Übersetzerin erzählen. Sie hat (aus dem Englischen) mehr als 70 Werke der Literatur für Erwachsene, Jugendliche und Kinder übersetzt, darunter „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ oder „Der kleine außergewöhnliche Gärtner“. Kostenlos, für alle zugänglich, keine Anmeldung erforderlich. L'association Les ami.e.s du vent des mots propose un rendez-vous mensuel autour du thème "Les métiers du livre", chaque 2nd jeudi du mois de septembre 2026 à juin 2027. Ce fil rouge des métiers du livre permettra notamment de découvrir les missions des libraires, des médiathécaires, d'auteur.e.s ou encore traducteur.rice.s,.. Ainsi, un métier par mois sera présenté ! Catherine Gibert nous parlera de son métier de traductrice. Elle a traduit (depuis l'anglais) plus de 70 ouvrages de littérature pour adultes, pour adolescents et pour enfants comme "Nos étoiles contraires" ou "Le petit jardinier extraordinaire". Gratuit, ouvert à tous, sans réservation. Conférence : Catherine Gibert FMAMIP065V52QCA4