Français (France) Comme chaque année, Lourdes fête les Journées Européennes du Patrimoine ! Elles auront lieu du 19 au 20 septembre 2026.
Rendez-vous à la Médiathèque de Lourdes
Au programme :
Un concert en hommage à tous les patrimoines et matrimoines dans la très belle architecture de la médiathèque de Lourdes. "Travèrsas" met à l'honneur des voix a cappella, pour faire parler les ancêtres et chanter en occitan les révoltes avec finesse et énergie. En première partie, le chœur de femmes l'Autre Chahut (dirigé par Annoïe-Anne Roy) chante un répertoire de polyphonies sans frontières.
Réservation obligatoire.
Informations aux coordonnées ci-dessous.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QCJZ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Surprise musicale : polyphonies occitanes actuelles
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Como cada año, ¡Lourdes celebra las Jornadas Europeas del Patrimonio! Tendrán lugar del 19 al 20 de septiembre de 2026.
Nos vemos en la Mediateca de Lourdes
El programa incluye:
Un concierto en homenaje a todos los patrimonios y matrimonios en el precioso entorno arquitectónico de la Mediateca de Lourdes. «Travérsas» rinde homenaje a las voces a capela, para dar voz a los antepasados y cantar en occitano las revueltas con delicadeza y energía. En la primera parte, el coro femenino «L'Autre Chahut» (dirigido por Anne-Anne Roy) interpretará un repertorio de polifonías sin fronteras.
Reserva obligatoria.
Más información en los datos de contacto que figuran a continuación.
Nos vemos en la Mediateca de Lourdes
El programa incluye:
Un concierto en homenaje a todos los patrimonios y matrimonios en el precioso entorno arquitectónico de la Mediateca de Lourdes. «Travérsas» rinde homenaje a las voces a capela, para dar voz a los antepasados y cantar en occitano las revueltas con delicadeza y energía. En la primera parte, el coro femenino «L'Autre Chahut» (dirigido por Anne-Anne Roy) interpretará un repertorio de polifonías sin fronteras.
Reserva obligatoria.
Más información en los datos de contacto que figuran a continuación.
Italien (Italie) Come ogni anno, Lourdes celebra le Giornate europee del patrimonio! Si terranno dal 19 al 20 settembre 2026.
Appuntamento alla Mediateca di Lourdes
In programma:
Un concerto in omaggio a tutti i patrimoni e alle tradizioni nella splendida cornice architettonica della Mediateca di Lourdes. "Trav%E8rsas" mette in primo piano le voci a cappella, per dare voce agli antenati e cantare in occitano le rivolte con raffinatezza ed energia. Nella prima parte, il coro femminile “L’Autre Chahut” (diretto da Anne-Anne Roy) canterà un repertorio di polifonie senza confini.
Prenotazione obbligatoria.
Informazioni ai recapiti indicati di seguito.
Appuntamento alla Mediateca di Lourdes
In programma:
Un concerto in omaggio a tutti i patrimoni e alle tradizioni nella splendida cornice architettonica della Mediateca di Lourdes. "Trav%E8rsas" mette in primo piano le voci a cappella, per dare voce agli antenati e cantare in occitano le rivolte con raffinatezza ed energia. Nella prima parte, il coro femminile “L’Autre Chahut” (diretto da Anne-Anne Roy) canterà un repertorio di polifonie senza confini.
Prenotazione obbligatoria.
Informazioni ai recapiti indicati di seguito.
Anglais As it does every year, Lourdes is celebrating European Heritage Days! They will take place September 19–20, 2026.
Join us at the Lourdes Media Library
On the program:
A concert paying tribute to all forms of heritage and traditions, set against the stunning architecture of the Lourdes Media Library. "Trav%E8rsas" showcases a cappella vocals, giving voice to our ancestors and singing of revolts in Occitan with finesse and energy. In the opening act, the women’s choir L’Autre Chahut (conducted by Anne-Anne Roy) will perform a repertoire of polyphonic music that transcends borders.
Reservations are required.
For more information, see the contact details below.
Join us at the Lourdes Media Library
On the program:
A concert paying tribute to all forms of heritage and traditions, set against the stunning architecture of the Lourdes Media Library. "Trav%E8rsas" showcases a cappella vocals, giving voice to our ancestors and singing of revolts in Occitan with finesse and energy. In the opening act, the women’s choir L’Autre Chahut (conducted by Anne-Anne Roy) will perform a repertoire of polyphonic music that transcends borders.
Reservations are required.
For more information, see the contact details below.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar viert Lourdes de Europese Erfgoeddagen! Deze vinden plaats van 19 tot en met 20 september 2026.
Afspraak in de bibliotheek van Lourdes
Op het programma:
Een concert als eerbetoon aan alle vormen van erfgoed en tradities in de prachtige architectuur van de bibliotheek van Lourdes. "Trav%E8rsas" zet a capella-zang in de schijnwerpers, om de voorouders tot leven te brengen en in het Occitaans met finesse en energie over opstanden te zingen. In het voorprogramma zingt het vrouwenkoor „L’Autre Chahut“ (onder leiding van Anne-Anne Roy) een repertoire van grenzeloze polyfonie.
Reserveren is verplicht.
Informatie via onderstaande contactgegevens.
Afspraak in de bibliotheek van Lourdes
Op het programma:
Een concert als eerbetoon aan alle vormen van erfgoed en tradities in de prachtige architectuur van de bibliotheek van Lourdes. "Trav%E8rsas" zet a capella-zang in de schijnwerpers, om de voorouders tot leven te brengen en in het Occitaans met finesse en energie over opstanden te zingen. In het voorprogramma zingt het vrouwenkoor „L’Autre Chahut“ (onder leiding van Anne-Anne Roy) een repertoire van grenzeloze polyfonie.
Reserveren is verplicht.
Informatie via onderstaande contactgegevens.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr feiert Lourdes die Europäischen Tage des Kulturerbes! Sie finden vom 19. bis 20. September 2026 statt.
Treffpunkt: in der Mediathek von Lourdes
Auf dem Programm:
Ein Konzert zu Ehren aller Kulturgüter und Traditionen in der wunderschönen Architektur der Mediathek von Lourdes. „Trav%E8rsas“ rückt A-cappella-Gesang in den Mittelpunkt, um die Vorfahren zu Wort kommen zu lassen und die Aufstände mit Finesse und Energie auf Okzitanisch zu besingen. Im Vorprogramm singt der Frauenchor „L’Autre Chahut“ (unter der Leitung von Anne-Anne Roy) ein Repertoire aus grenzenloser Mehrstimmigkeit.
Reservierung erforderlich.
Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.
Treffpunkt: in der Mediathek von Lourdes
Auf dem Programm:
Ein Konzert zu Ehren aller Kulturgüter und Traditionen in der wunderschönen Architektur der Mediathek von Lourdes. „Trav%E8rsas“ rückt A-cappella-Gesang in den Mittelpunkt, um die Vorfahren zu Wort kommen zu lassen und die Aufstände mit Finesse und Energie auf Okzitanisch zu besingen. Im Vorprogramm singt der Frauenchor „L’Autre Chahut“ (unter der Leitung von Anne-Anne Roy) ein Repertoire aus grenzenloser Mehrstimmigkeit.
Reservierung erforderlich.
Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.
Français (France) Comme chaque année, Lourdes fête les Journées Européennes du Patrimoine ! Elles auront lieu du 19 au 20 septembre 2026.
Rendez-vous à la Médiathèque de Lourdes
Au programme :
Un concert en hommage à tous les patrimoines et matrimoines dans la très belle architecture de la médiathèque de Lourdes. "Travèrsas" met à l'honneur des voix a cappella, pour faire parler les ancêtres et chanter en occitan les révoltes avec finesse et énergie. En première partie, le chœur de femmes l'Autre Chahut (dirigé par Annoïe-Anne Roy) chante un répertoire de polyphonies sans frontières.
Réservation obligatoire.
Informations aux coordonnées ci-dessous.
Rendez-vous à la Médiathèque de Lourdes
Au programme :
Un concert en hommage à tous les patrimoines et matrimoines dans la très belle architecture de la médiathèque de Lourdes. "Travèrsas" met à l'honneur des voix a cappella, pour faire parler les ancêtres et chanter en occitan les révoltes avec finesse et énergie. En première partie, le chœur de femmes l'Autre Chahut (dirigé par Annoïe-Anne Roy) chante un répertoire de polyphonies sans frontières.
Réservation obligatoire.
Informations aux coordonnées ci-dessous.