. . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-11T05:00:47.261Z"^^ . . . "4a02cd286cce405c701244654c2b4c58" . "349"^^ . "36"^^ . "74f92437fc294844b56ae6d7cba479cd" . "2026-11-26"^^ . "2026-11-26"^^ . . . . . . . . . . "Ilma (Karhu Company).\nAn interactive musical performance for toddlers and their caregivers.\n \nIlma is a versatile format and the lighter side of Ilmarinen, an installation-performance created in 2019 by the company. This impromptu performance sets out to engage young children in the very spaces that are their own: daycare centers, early childhood care facilities, LAEPs, etc. The performance adapts to the specific spaces of these locations and their unique rhythms. It allows for a moment of direct interaction with the children in their everyday environment, centered around a shared musical and sound experience.\n\nOn the spot, sound objects, small instruments, and mini synthesizers interact in an improvised language. Sonic flourishes and reimagined musical elements echo one another. The music plays with aesthetics, blending electronic sounds, sound objects, and rhythms to open everyone\u2019s ears. Children are invited to wander around, listen, and play along. A light set design, incorporating certain elements from the performance installation *Ilmarinen*, accompanies this concert. Using all their senses and their bodies, they then explore, at their own pace, a multitude of sound objects and mini-instruments."@en . "Ilma (Karhu-Kompanie).\nInteraktives Musiktheaterst\u00FCck f\u00FCr Kleinkinder in Begleitung.\n \nIlma ist eine vielseitige Form und die leichtere Variante von Ilmarinen, einer 2019 von der Compagnie geschaffenen Installations-Performance. Dieses spontane Projekt entsteht aus der Begegnung mit der fr\u00FChen Kindheit in den ihr eigenen Orten: Kindertagesst\u00E4tten, Einrichtungen der fr\u00FChkindlichen Betreuung, LAEP usw. Die Form passt sich den spezifischen R\u00E4umen dieser Orte und ihren besonderen Rhythmen an. Sie erm\u00F6glicht einen direkten Austausch ganz nah bei den Kindern an ihrem Lebensort rund um ein gemeinsames Musik- und Klangerlebnis.\n\nSpontan treten Klangobjekte, kleine Instrumente oder Minisynthesizer in einen improvisierten Dialog. Klangpirouetten und abgewandelte musikalische Elemente spielen miteinander. Die Musik spielt mit \u00E4sthetischen Konventionen, verbindet elektronische Kl\u00E4nge, Klangobjekte und Rhythmen, um die Ohren aller Anwesenden zu \u00F6ffnen. Die Kinder sind eingeladen, herumzulaufen, zuzuh\u00F6ren und mitzuspielen. Eine leichte B\u00FChnenbildgestaltung, die bestimmte Elemente der Performance-Installation \u201EIlmarinen\u201C aufgreift, begleitet dieses Konzert. Mit all ihren Ohren und ihrem ganzen K\u00F6rper erkunden sie anschlie\u00DFend in ihrem eigenen Rhythmus eine Vielzahl von Klangobjekten und Mini-Instrumenten."@de . "Ilma (Compa\u00F1\u00EDa Karhu).\nEspect\u00E1culo musical participativo para beb\u00E9s acompa\u00F1ados.\n \nIlma es una propuesta vers\u00E1til y la vertiente m\u00E1s ligera de Ilmarinen, una instalaci\u00F3n-espect\u00E1culo creada en 2019 por la Compa\u00F1\u00EDa. Esta actuaci\u00F3n improvisada parte del encuentro con la primera infancia en el coraz\u00F3n de los lugares que le son propios: guarder\u00EDas, centros de acogida para la primera infancia, LAEP, etc. La propuesta se adapta a los espacios espec\u00EDficos de estos lugares y a sus ritmos particulares. Permite un momento de intercambio directo, muy cerca de los ni\u00F1os en su entorno habitual, en torno a una experiencia musical y sonora compartida.\n\nEn el momento, objetos sonoros, peque\u00F1os instrumentos o minisintetizadores dialogan en un lenguaje improvisado. Las piruetas sonoras y los elementos musicales transformados se responden entre s\u00ED. La m\u00FAsica se burla de las est\u00E9ticas y combina sonidos electr\u00F3nicos, objetos sonoros y r\u00EDtmicos para abrir los o\u00EDdos de todos los presentes. Se invita a los ni\u00F1os a pasear, escuchar y jugar con ella. Una escenograf\u00EDa ligera, que retoma algunos elementos de la instalaci\u00F3n-espect\u00E1culo Ilmarinen, acompa\u00F1a este concierto. Con todos sus o\u00EDdos y sus cuerpos, exploran a continuaci\u00F3n, a su propio ritmo, una multitud de objetos sonoros y miniinstrumentos."@es . "Ilma (Compagnie Karhu).\nSpectacle musical participatif pour b\u00E9b\u00E9 accompagn\u00E9.\n \nIlma est une forme tout terrain et le versant plus l\u00E9ger d\u2019Ilmarinen, installation-spectacle cr\u00E9\u00E9e en 2019 par la Compagnie. Cet impromptu part \u00E0 la rencontre de la petite enfance au coeur des lieux qui sont les siens : cr\u00E8ches, lieux d\u2019accueil petite enfance, LAEP etc. La forme se plie aux espaces sp\u00E9cifiques de ces lieux et leurs rythmes particuliers. Elle permet un temps d\u2019\u00E9change direct au plus pr\u00E8s des enfants dans leur lieu de vie autour d\u2019une exp\u00E9rience musicale et sonore partag\u00E9e.\n\nSur le vif, objets sonores, petits instruments, ou mini synth\u00E9tiseur dialoguent dans un langage improvis\u00E9. Pirouettes sonores et mati\u00E8res musicales d\u00E9tourn\u00E9es se r\u00E9pondent. La musique se joue des esth\u00E9tiques, elle accole sons \u00E9lectroniques, objets sonores et rythmiques pour ouvrir les oreilles de tous c\u00F4t\u00E9s. Les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9ambuler, \u00E9couter et jouer avec. Une sc\u00E9nographie l\u00E9g\u00E8re, reprenant certains \u00E9l\u00E9ments de l\u2019installation spectacle Ilmarinen accompagne ce concert. De toutes leurs oreilles et leurs corps, ils explorent par la suite, \u00E0 leur rythme, une multitude d\u2019objets sonores et mini-instruments."@fr . "Ilma (Compagnia Karhu).\nSpettacolo musicale partecipativo per bambini accompagnati.\n \nIlma \u00E8 una forma versatile e la versione pi\u00F9 leggera di Ilmarinen, installazione-spettacolo creata nel 2019 dalla Compagnia. Questo spettacolo improvvisato parte dall\u2019incontro con la prima infanzia nel cuore dei luoghi che le sono propri: asili nido, centri di accoglienza per la prima infanzia, LAEP ecc. La forma si adatta agli spazi specifici di questi luoghi e ai loro ritmi particolari. Consente un momento di scambio diretto a stretto contatto con i bambini nel loro ambiente di vita, attorno a un\u2019esperienza musicale e sonora condivisa.\n\nSul momento, oggetti sonori, piccoli strumenti o mini sintetizzatori dialogano in un linguaggio improvvisato. Pirouette sonore e motivi musicali rivisitati si rispondono a vicenda. La musica si fa beffe delle convenzioni estetiche, unendo suoni elettronici, oggetti sonori e ritmici per aprire le orecchie di tutti i presenti. I bambini sono invitati a vagare, ascoltare e giocare con questi suoni. Una scenografia leggera, che riprende alcuni elementi dell\u2019installazione-spettacolo Ilmarinen, accompagna questo concerto. Con tutte le loro orecchie e i loro corpi, i bambini esplorano poi, al proprio ritmo, una moltitudine di oggetti sonori e mini-strumenti."@it . "Ilma (Karhu-gezelschap).\nInteractieve muziekshow voor begeleide baby's.\n \nIlma is een veelzijdige vorm en de lichtere variant van Ilmarinen, een installatie-voorstelling die in 2019 door het gezelschap werd gecre\u00EBerd. Deze spontane voorstelling gaat uit van de ontmoeting met jonge kinderen op de plekken die bij hen horen: kinderdagverblijven, opvangcentra voor jonge kinderen, LAEP enz. De voorstelling past zich aan aan de specifieke ruimtes van deze locaties en hun eigen ritmes. Ze biedt ruimte voor directe interactie met de kinderen in hun leefomgeving, rond een gedeelde muzikale en klankervaring.\n\nSpontane klankobjecten, kleine instrumenten of minisynthesizers gaan een dialoog aan in een ge\u00EFmproviseerde taal. Klankpirouettes en ongebruikelijke muzikale elementen spelen op elkaar in. De muziek speelt met esthetische normen en combineert elektronische klanken, geluidsvoorwerpen en ritmes om de oren van iedereen te prikkelen. De kinderen worden uitgenodigd om rond te lopen, te luisteren en mee te spelen. Een luchtige scenografie, waarin bepaalde elementen van de installatie-voorstelling Ilmarinen zijn verwerkt, begeleidt dit concert. Met al hun oren en hun hele lichaam verkennen ze vervolgens, op hun eigen tempo, een veelheid aan geluidsobjecten en mini-instrumenten."@nl . "\"Ilma\" : spectacle musical participatif pour b\u00E9b\u00E9 accompagn\u00E9"@fr . "FMAMIP065V52QXXB" .