<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/36/37dd0446-b032-3a1b-b627-6a34e052667b"> 2026-10-14 2026-10-15T03:44:33.574Z 148210ba9786000a65c53dc8b2a3c81d 349 36 46f4e9fe2b0078c51ea59ae4b3705393 2026-10-29 2026-10-29 En el marco del Mes de las Familias, la asociación ADMR Enfance et Famille 65 ofrece una tarde de juegos y actividades para compartir entre pequeños y mayores en la Mediateca. El programa incluye: La Odisea digital: un juego colaborativo para poner a prueba los conocimientos e informarse sobre las pantallas mientras se divierte, animado por la asesora digital de la UDAF 65. Espacio de juegos de mesa: juegos para todas las edades. Actividades creativas: cada niño se lleva a casa su propia obra. Taller de maquillaje: con temática de Halloween, pero no solo eso. Los niños pueden venir disfrazados. Los talleres están dirigidos por los TISF de la ADMR, la UDAF 65 y los empleados de la mediateca. Actividades gratuitas. Información y reservas: ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org Nell’ambito del Mese delle Famiglie, l’associazione ADMR Enfance et Famille 65 propone un pomeriggio di giochi e attività da condividere tra grandi e piccini presso la Mediateca. In programma: L’Odissea digitale: un gioco collaborativo per mettere alla prova le proprie conoscenze e informarsi sugli schermi divertendosi, animato dalla consulente digitale dell’UDAF 65. Spazio giochi di società: giochi per tutte le età. Attività creative: ogni bambino tornerà a casa con la propria opera d’arte. Laboratorio di trucco: sul tema di Halloween, ma non solo. I bambini possono venire in costume. I laboratori sono animati dai TISF dell’ADMR, dell’UDAF 65 e dagli operatori della Mediateca. Animazioni gratuite. Informazioni e prenotazioni: ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org Im Rahmen des Monats der Familie bietet der Verein ADMR Enfance et Famille 65 in der Mediathek einen Nachmittag mit Spielen und Aktivitäten an, an denen Groß und Klein gemeinsam teilnehmen können. Auf dem Programm: Die digitale Odyssee: ein gemeinschaftliches Spiel, bei dem man sein Wissen testen und sich auf spielerische Weise über Bildschirme informieren kann, moderiert von der Digitalberaterin der UDAF 65. Gesellschaftsspielbereich: Spiele für alle Altersgruppen. Kreative Aktivitäten: Jedes Kind nimmt sein eigenes Kunstwerk mit nach Hause. Schminkworkshop: zum Thema Halloween, aber nicht nur. Die Kinder können verkleidet kommen. Die Workshops werden von den TISF der ADMR, der UDAF 65 und den Mitarbeitern der Mediathek geleitet. Kostenlose Veranstaltungen. Informationen und Anmeldung: ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org Dans le cadre du Mois des Familles, l’association ADMR Enfance et Famille 65 propose un après-midi de jeux et d’activités à partager entre petits et grands à la Médiathèque. Au programme : L’Odyssée numérique : un jeu collaboratif pour tester ses connaissances et s’informer sur les écrans tout en s’amusant, animé par la conseillère numérique de l’UDAF 65. Espace jeux de société : des jeux pour tous les âges. Activités créatives : chaque enfant repart avec son œuvre. Atelier maquillage : sur le thème d’Halloween, mais pas seulement. Les enfants peuvent venir déguisés. Les ateliers sont animés par les TISF de l’ADMR, l’UDAF 65 et les agents de la Médiathèque. Animations gratuites. Informations et réservation : ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org As part of Family Month, the ADMR Enfance et Famille 65 association is hosting an afternoon of games and activities for young and old alike at the Media Library. On the agenda: The Digital Odyssey: a collaborative game to test your knowledge and learn about screens while having fun, led by the digital advisor from UDAF 65. Board Game Area: games for all ages. Creative Activities: every child goes home with their own creation. Face-Painting Workshop: Halloween-themed, but not limited to Halloween. Children are welcome to come in costume. The workshops are led by TISF staff from ADMR, UDAF 65, and library staff. Free activities. Information and reservations: ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org In het kader van de Maand van het Gezin organiseert de vereniging ADMR Enfance et Famille 65 een middag vol spelletjes en activiteiten voor jong en oud in de mediatheek. Op het programma: De digitale odyssee: een samenwerkingsspel om je kennis te testen en op een leuke manier meer te leren over beeldschermen, begeleid door de digitale adviseur van de UDAF 65. Gezelschapsspellenhoek: spellen voor alle leeftijden. Creatieve activiteiten: elk kind gaat naar huis met zijn eigen kunstwerk. Schminkworkshop: rond het thema Halloween, maar niet alleen dat. Kinderen mogen verkleed komen. De workshops worden begeleid door de TISF’s van de ADMR, de UDAF 65 en de medewerkers van de mediatheek. Gratis activiteiten. Informatie en reservering: ADMR Enfance et Famille 65 05 32 66 09 15 asso.enfance-famille@fede65.admr.org Jeux en famille et sensibilisation aux écrans FMAMIP065V52QQS0