Français (France) En 2026, La Passem reliera Bedous à Anglet à travers un parcours de près de 2 000 km, parcouru jour et nuit. Cette course relais solidaire et festive vise à mobiliser citoyens et territoires autour de la transmission de la langue occitane gasconne, en traversant huit départements du Sud-Ouest.
Portée par l’association Ligam, l’événement cherche à créer du lien entre les nombreuses initiatives locales en faveur de la langue et de la culture gasconnes, tout en finançant des projets grâce à la vente de kilomètres.
Ouverte à tous, La Passem se veut conviviale et accessible : chacun peut y participer librement, en courant, en accompagnant le relais ou en organisant des animations.
Elle fera notamment étape à sur la place de l'Hôtel de Ville à Marciac le 5 mai aux alentours de 11h30, un moment idéal pour venir encourager les participants et partager un temps festif autour de la culture occitane.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52P1A5
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Course-relais : La Passem
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) En 2026, La Passem reliera Bedous à Anglet à travers un parcours de près de 2 000 km, parcouru jour et nuit. Cette course relais solidaire et festive vise à mobiliser citoyens et territoires autour de la transmission de la langue occitane gasconne, en traversant huit départements du Sud-Ouest.
Portée par l’association Ligam, l’événement cherche à créer du lien entre les nombreuses initiatives locales en faveur de la langue et de la culture gasconnes, tout en finançant des projets grâce à la vente de kilomètres.
Ouverte à tous, La Passem se veut conviviale et accessible : chacun peut y participer librement, en courant, en accompagnant le relais ou en organisant des animations.
Elle fera notamment étape à sur la place de l'Hôtel de Ville à Marciac le 5 mai aux alentours de 11h30, un moment idéal pour venir encourager les participants et partager un temps festif autour de la culture occitane.
Portée par l’association Ligam, l’événement cherche à créer du lien entre les nombreuses initiatives locales en faveur de la langue et de la culture gasconnes, tout en finançant des projets grâce à la vente de kilomètres.
Ouverte à tous, La Passem se veut conviviale et accessible : chacun peut y participer librement, en courant, en accompagnant le relais ou en organisant des animations.
Elle fera notamment étape à sur la place de l'Hôtel de Ville à Marciac le 5 mai aux alentours de 11h30, un moment idéal pour venir encourager les participants et partager un temps festif autour de la culture occitane.
Néerlandais (Pays-Bas) In 2026 zal La Passem van Bedous naar Anglet lopen over een afstand van bijna 2.000 km, dag en nacht. Het doel van deze feestelijke estafetteloop is om mensen en regio's te mobiliseren rond de overdracht van de Occitaanse Gasconse taal, door acht departementen in het zuidwesten te doorkruisen.
Het evenement wordt gesteund door de Ligam vereniging en heeft als doel om banden te creëren tussen de vele lokale initiatieven ten gunste van de Gasconse taal en cultuur, terwijl projecten worden gefinancierd door de verkoop van kilometers.
La Passem staat open voor iedereen en is ontworpen om vriendelijk en toegankelijk te zijn: iedereen kan vrij deelnemen, door mee te lopen, de estafette te begeleiden of activiteiten te organiseren.
De estafette zal op 5 mei rond 11.30 uur stoppen op de Place de l'Hôtel de Ville in Marciac, een ideaal moment om de deelnemers aan te moedigen en een feestelijk moment van Occitaanse cultuur te delen.
Het evenement wordt gesteund door de Ligam vereniging en heeft als doel om banden te creëren tussen de vele lokale initiatieven ten gunste van de Gasconse taal en cultuur, terwijl projecten worden gefinancierd door de verkoop van kilometers.
La Passem staat open voor iedereen en is ontworpen om vriendelijk en toegankelijk te zijn: iedereen kan vrij deelnemen, door mee te lopen, de estafette te begeleiden of activiteiten te organiseren.
De estafette zal op 5 mei rond 11.30 uur stoppen op de Place de l'Hôtel de Ville in Marciac, een ideaal moment om de deelnemers aan te moedigen en een feestelijk moment van Occitaanse cultuur te delen.
Allemand (Allemagne) Im Jahr 2026 wird La Passem Bedous mit Anglet verbinden und dabei eine Strecke von fast 2 000 km zurücklegen, die Tag und Nacht durchlaufen wird. Dieser solidarische und festliche Staffellauf soll Bürger und Regionen für die Weitergabe der okzitanischen Sprache der Gascogne mobilisieren und durchquert dabei acht Departements im Südwesten Frankreichs.
Die Veranstaltung wird von der Vereinigung Ligam getragen und soll die zahlreichen lokalen Initiativen zur Förderung der gaskognischen Sprache und Kultur miteinander verbinden, während durch den Verkauf der Kilometer Projekte finanziert werden.
Die Passem ist offen für alle und soll gesellig und zugänglich sein: Jeder kann frei teilnehmen, indem er läuft, die Staffel begleitet oder Animationen organisiert.
Die Passem wird am 5. Mai gegen 11.30 Uhr auf dem Place de l'Hôtel de Ville in Marciac Halt machen. Dies ist ein idealer Zeitpunkt, um die Teilnehmer anzufeuern und gemeinsam ein Fest rund um die okzitanische Kultur zu feiern.
Die Veranstaltung wird von der Vereinigung Ligam getragen und soll die zahlreichen lokalen Initiativen zur Förderung der gaskognischen Sprache und Kultur miteinander verbinden, während durch den Verkauf der Kilometer Projekte finanziert werden.
Die Passem ist offen für alle und soll gesellig und zugänglich sein: Jeder kann frei teilnehmen, indem er läuft, die Staffel begleitet oder Animationen organisiert.
Die Passem wird am 5. Mai gegen 11.30 Uhr auf dem Place de l'Hôtel de Ville in Marciac Halt machen. Dies ist ein idealer Zeitpunkt, um die Teilnehmer anzufeuern und gemeinsam ein Fest rund um die okzitanische Kultur zu feiern.
Italien (Italie) Nel 2026, La Passem si snoderà da Bedous ad Anglet per una distanza di quasi 2.000 km, giorno e notte. L'obiettivo di questa staffetta festiva è quello di mobilitare persone e regioni intorno alla trasmissione della lingua occitana guascone, attraversando otto dipartimenti del sud-ovest della Francia.
Sostenuto dall'associazione Ligam, l'evento mira a creare legami tra le numerose iniziative locali a favore della lingua e della cultura guascone, finanziando al contempo progetti attraverso la vendita di chilometri.
Aperta a tutti, La Passem è pensata per essere amichevole e accessibile: chiunque può partecipare liberamente, correndo, accompagnando la staffetta o organizzando attività.
Il 5 maggio farà tappa in Place de l'Hôtel de Ville a Marciac intorno alle 11.30, un momento ideale per venire a fare il tifo per i partecipanti e condividere un momento di festa all'insegna della cultura occitana.
Sostenuto dall'associazione Ligam, l'evento mira a creare legami tra le numerose iniziative locali a favore della lingua e della cultura guascone, finanziando al contempo progetti attraverso la vendita di chilometri.
Aperta a tutti, La Passem è pensata per essere amichevole e accessibile: chiunque può partecipare liberamente, correndo, accompagnando la staffetta o organizzando attività.
Il 5 maggio farà tappa in Place de l'Hôtel de Ville a Marciac intorno alle 11.30, un momento ideale per venire a fare il tifo per i partecipanti e condividere un momento di festa all'insegna della cultura occitana.
Espagnol En 2026, la Passem recorrerá de Bedous a Anglet una distancia de casi 2.000 km, de día y de noche. El objetivo de esta carrera de relevos festiva es movilizar a personas y regiones en torno a la transmisión de la lengua occitana gascona, atravesando ocho departamentos del suroeste de Francia.
Apoyado por la asociación Ligam, el evento pretende crear vínculos entre las numerosas iniciativas locales en favor de la lengua y la cultura gasconas, al tiempo que financia proyectos a través de la venta de kilómetros.
Abierta a todos, La Passem está concebida para ser amistosa y accesible: cualquiera puede participar libremente, corriendo, acompañando al relevo u organizando actividades.
El 5 de mayo, hacia las 11.30 h, la Passem se detendrá en la plaza del Hôtel de Ville de Marciac, un lugar ideal para animar a los participantes y compartir un momento festivo de cultura occitana.
Apoyado por la asociación Ligam, el evento pretende crear vínculos entre las numerosas iniciativas locales en favor de la lengua y la cultura gasconas, al tiempo que financia proyectos a través de la venta de kilómetros.
Abierta a todos, La Passem está concebida para ser amistosa y accesible: cualquiera puede participar libremente, corriendo, acompañando al relevo u organizando actividades.
El 5 de mayo, hacia las 11.30 h, la Passem se detendrá en la plaza del Hôtel de Ville de Marciac, un lugar ideal para animar a los participantes y compartir un momento festivo de cultura occitana.
Anglais In 2026, La Passem will run from Bedous to Anglet over a distance of almost 2,000 km, day and night. The aim of this festive relay race is to mobilize citizens and regions around the transmission of the Occitan Gascon language, crossing eight departments in the South-West of France.
Supported by the Ligam association, the event aims to create links between the many local initiatives in favor of the Gascon language and culture, while financing projects through the sale of kilometers.
Open to all, La Passem is designed to be friendly and accessible: anyone can participate freely, by running, accompanying the relay or organizing events.
On May 5, at around 11:30 a.m., the relay will stop off at the Place de l'Hôtel de Ville in Marciac, a perfect opportunity to cheer on the participants and share a festive moment of Occitan culture.
Supported by the Ligam association, the event aims to create links between the many local initiatives in favor of the Gascon language and culture, while financing projects through the sale of kilometers.
Open to all, La Passem is designed to be friendly and accessible: anyone can participate freely, by running, accompanying the relay or organizing events.
On May 5, at around 11:30 a.m., the relay will stop off at the Place de l'Hôtel de Ville in Marciac, a perfect opportunity to cheer on the participants and share a festive moment of Occitan culture.