. . . . . . . . . . "Vier artiesten uit Tarbes nodigen u uit om samen een tijdloos moment te beleven: Lucille op het keyboard, H\u00E9l\u00E8ne op de dwarsfluit en de Ierse fluit, Diane op de viool en J\u00E9r\u00F4me\u2026 als tekenaar.\nAan de hand van een eclectisch repertoire, waarin wereldmuziek, klassieke werken en hedendaagse melodie\u00EBn worden gecombineerd, ontdekt u de levensverhalen van inspirerende vrouwen die hun stempel op de geschiedenis hebben gedrukt. Tussen de nummers door brengen korte verhalen deze %AB rebelse meisjes %BB tot leven, terwijl J\u00E9r\u00F4me ter plekke voor uw ogen hun portretten tekent.\nIn de gezellige sfeer van een berghut is dit concert een uitnodiging tot ontmoeting, delen en uitwisseling."@nl . "Four artists from Tarbes invite you to share a timeless moment: Lucille on the keyboard, H\u00E9l\u00E8ne on the transverse and Irish flutes, Diane on the violin, and J\u00E9r\u00F4me... drawing.\nThrough an eclectic repertoire blending world music, classical works, and contemporary melodies, you\u2019ll discover the stories of inspiring women who have left their mark on history. Between songs, short stories bring these \u201Crebellious girls\u201D to life, while J\u00E9r\u00F4me sketches their portraits live right before your eyes.\nSet in the warm atmosphere of a mountain retreat, this concert is an invitation to connect, share, and exchange ideas."@en . "Quatre artistes originaires de Tarbes vous invitent \u00E0 partager un moment hors du temps : Lucille au clavier, H\u00E9l\u00E8ne aux fl\u00FBtes traversi\u00E8re et irlandaise, Diane au violon et J\u00E9r\u00F4me... au dessin.\nAu fil d'un r\u00E9pertoire \u00E9clectique, m\u00EAlant musiques du monde, \u0153uvres classiques et m\u00E9lodies contemporaines, vous d\u00E9couvrirez les destins de femmes inspirantes qui ont marqu\u00E9 l'histoire. Entre les morceaux, de courts r\u00E9cits donnent vie \u00E0 ces \u00AB filles rebelles \u00BB, tandis que J\u00E9r\u00F4me en r\u00E9alise les portraits en direct sous vos yeux.\nDans l'atmosph\u00E8re chaleureuse d'un refuge de montagne, ce concert est une invitation \u00E0 la rencontre, au partage et \u00E0 l'\u00E9change."@fr . "Vier K\u00FCnstler aus Tarbes laden Sie ein, einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit zu erleben: Lucille am Keyboard, H\u00E9l\u00E8ne an der Querfl\u00F6te und der irischen Fl\u00F6te, Diane an der Geige und J\u00E9r\u00F4me \u2026 beim Zeichnen.\nIm Rahmen eines vielseitigen Repertoires, das Weltmusik, klassische Werke und zeitgen\u00F6ssische Melodien vereint, entdecken Sie die Lebensgeschichten inspirierender Frauen, die die Geschichte gepr\u00E4gt haben. Zwischen den St\u00FCcken erwecken kurze Erz\u00E4hlungen diese \u201Erebellischen M\u00E4dchen\u201C zum Leben, w\u00E4hrend J\u00E9r\u00F4me ihre Portr\u00E4ts live vor Ihren Augen zeichnet.\nIn der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re einer Bergh\u00FCtte ist dieses Konzert eine Einladung zur Begegnung, zum Miteinander und zum Austausch."@de . "Quattro artisti originari di Tarbes vi invitano a condividere un momento fuori dal tempo: Lucille alla tastiera, H\u00E9l\u00E8ne al flauto traverso e al flauto irlandese, Diane al violino e J\u00E9r\u00F4me... al disegno.\nAttraverso un repertorio eclettico, che mescola musiche del mondo, opere classiche e melodie contemporanee, scoprirete le vicende di donne ispiratrici che hanno segnato la storia. Tra un brano e l\u2019altro, brevi racconti danno vita a queste \u00ABragazze ribelli\u00BB, mentre J\u00E9r\u00F4me ne realizza i ritratti dal vivo davanti ai vostri occhi.\nNella calda atmosfera di un rifugio di montagna, questo concerto \u00E8 un invito all\u2019incontro, alla condivisione e allo scambio."@it . "Cuatro artistas originarios de Tarbes os invitan a compartir un momento fuera del tiempo: Lucille al teclado, H\u00E9l\u00E8ne a la flauta travesera y a la flauta irlandesa, Diane al viol\u00EDn y J\u00E9r\u00F4me... al dibujo.\nA lo largo de un repertorio ecl\u00E9ctico, que mezcla m\u00FAsicas del mundo, obras cl\u00E1sicas y melod\u00EDas contempor\u00E1neas, descubrir\u00E1s las historias de mujeres inspiradoras que han marcado la historia. Entre las piezas, breves relatos dan vida a estas \u00ABchicas rebeldes\u00BB, mientras J\u00E9r\u00F4me realiza sus retratos en directo ante vuestros ojos.\nEn el acogedor ambiente de un refugio de monta\u00F1a, este concierto es una invitaci\u00F3n al encuentro, al intercambio y a compartir."@es . "Filles Rebelles \u2013 Concert dessin\u00E9 au refuge de la Soula"@fr . "FMAMIP065V52PIJ8" .