. . . . . . . "Programme : \n- 10h : D\u00E9part de la cyclo randonn\u00E9e Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre organis\u00E9e par le Cyclo Toy. Inscription gratuite \u00E0 effectuer par mail raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12h : Inauguration de la ligne d'arriv\u00E9e par les \u00E9lus locaux\n- 12h / 17h Buvette et grillades propos\u00E9es par l'Association des Parents d'El\u00E8ves de Gavarnie-G\u00E8dre sur le parvis de la salle des f\u00EAtes\n- 12h30 / 14h Concert de la Toy Musique sur le parvis de la salle des f\u00EAtes\n- 14h30 /17h : Atelier peinture ouvert \u00E0 tous avec l'artiste Liza Vivaldi : peinture de v\u00E9los et maillots g\u00E9ants aux couleurs du Tour du France et r\u00E9alisation d'une toile g\u00E9ante qui serviront de d\u00E9corations pour le village de Gavarnie-G\u00E8dre."@fr . "Programma :\n- 10u: Start van de fietstocht Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre georganiseerd door Cyclo Toy. Gratis inschrijving via e-mail raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12u: Inhuldiging van de finish door gemeenteraadsleden\n- 12u / 17u: Versnaperingen en barbecue aangeboden door de oudervereniging van Gavarnie-G\u00E8dre voor het dorpshuis\n- 12.30 / 14.00 uur: Concert van Toy Musique voor het dorpshuis\n- 14.30 / 17.00 uur: Schilderworkshop voor iedereen met kunstenares Liza Vivaldi: beschilder reuzenfietsen en -shirts in de kleuren van de Tour du France en maak een reuzendoek om het dorp Gavarnie-G\u00E8dre te versieren."@nl . "Programma :\n- ore 10: partenza della ciclopasseggiata Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre organizzata da Cyclo Toy. Iscrizione gratuita via e-mail raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12.00: Inaugurazione del traguardo da parte dei consiglieri locali\n- 12.00 / 17.00: Rinfresco e barbecue a cura dell'Associazione dei genitori di Gavarnie-G\u00E8dre davanti al municipio\n- 12.30 / 14.00 Concerto di Toy Musique davanti alla sala del paese\n- 14.30 / 17.00: Laboratorio di pittura aperto a tutti con l'artista Liza Vivaldi: dipingete biciclette e maglie giganti con i colori del Tour du France e create una tela gigante per decorare il villaggio di Gavarnie-G\u00E8dre."@it . "Programa :\n- 10h: Salida de la ciclotour Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre organizada por Cyclo Toy. Inscripci\u00F3n gratuita por correo electr\u00F3nico raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12h: Inauguraci\u00F3n de la l\u00EDnea de meta por los concejales locales\n- 12h / 17h: Refresco y barbacoa a cargo de la Asociaci\u00F3n de Padres de Gavarnie-G\u00E8dre frente al ayuntamiento del pueblo\n- 12.30 / 14.00 h Concierto de Toy Musique delante del ayuntamiento\n- 14.30 / 17.00 h: Taller de pintura abierto a todos con la artista Liza Vivaldi: pinta bicicletas y maillots gigantes con los colores del Tour de Francia y crea un lienzo gigante para decorar el pueblo de Gavarnie-G\u00E8dre."@es . "Programme :\n- 10am: Start of the Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre cyclo randonn\u00E9e organized by Cyclo Toy. Free registration by e-mail raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12pm: Inauguration of finish line by local councillors\n- 12 p.m. / 5 p.m. Refreshments and barbecues provided by the Gavarnie-G\u00E8dre Parents' Association in front of the village hall\n- 12:30 pm / 2 pm Toy Musique concert in front of the village hall\n- 2.30 pm / 5 pm: Painting workshop open to all with artist Liza Vivaldi: paint giant bikes and jerseys in the colors of the Tour du France and create a giant canvas to decorate the village of Gavarnie-G\u00E8dre."@en . "Programm :\n- 10 Uhr: Start der Radtour Luz Saint-Sauveur / Gavarnie-G\u00E8dre, die vom Cyclo Toy organisiert wird. Kostenlose Anmeldung per E-Mail raymond.guilhembet@sfr.fr\n- 12h: Einweihung der Ziellinie durch die Lokalpolitiker\n- 12h / 17h Getr\u00E4nke und Grillgerichte, die von der Elternvereinigung von Gavarnie-G\u00E8dre auf dem Vorplatz der Festhalle angeboten werden\n- 12.30 / 14.00 Uhr Konzert der Toy Musique auf dem Vorplatz des Festsaals\n- 14:30 /17:00 Uhr: Malworkshop f\u00FCr alle mit der K\u00FCnstlerin Liza Vivaldi: Bemalung von Fahrr\u00E4dern und Riesentrikots in den Farben der Tour du France und Herstellung einer riesigen Leinwand, die als Dekoration f\u00FCr das Dorf Gavarnie-G\u00E8dre dienen soll."@de . "La F\u00EAte du Tour : le rendez vous du v\u00E9lo avant l'arriv\u00E9e du Tour"@fr . "FMAMIP065V52LQP2" .