. . . . . . . . . . . "2026-04-02"^^ . "2026-10-21T06:05:08.662Z"^^ . "false"^^ . . "6936cc04b2a29bb710816f86a7f37da8" . "349"^^ . "36"^^ . "fef4b3a02f4e79382ff5059ef36a1086" . "2026-10-25"^^ . "2026-10-25"^^ . . . . . "Una giornata ai Festival di Espelette? Immergetevi nel cuore dei Paesi Baschi\nVivete una giornata di festa e convivialit\u00E0 nel cuore del famoso Festival del Peperoncino di Espelette!\nUn'occasione imperdibile per scoprire le tradizioni basche, i sapori locali e l'atmosfera unica di questo villaggio emblematico.\n.\nPartenze in pullman :\n7h15 ? Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 ? Castelnau-Magnoac.\n7h50 ? Lannemezan.\n.\nGiornata libera alle F\u00EAtes d'Espelette :\n.\nPasseggiate al vostro ritmo per le vivaci strade del villaggio, magnificamente decorate con le famose ghirlande di peperoncini rossi.\nApprofittate di questa giornata emblematica:\nscoprire le bancarelle dei produttori locali.\nassaggiate le specialit\u00E0 basche.\nintrattenimento folkloristico, concerti e spettacoli.\nartigianato e prodotti locali.\n.\nImmergetevi nell'atmosfera calda e festosa del Festival del Peperoncino di Espelette, simbolo dei Paesi Baschi.\n\nRientro nel tardo pomeriggio.\n.\nUna giornata gratuita, festosa e golosa, proposta da SARL Dossat, ideale per vivere uno dei momenti salienti dei Paesi Baschi.\nPrenotate subito e venite a festeggiare il peperoncino a Espelette!"@it . "A day at the F\u00EAtes d?Espelette ? Immerse yourself in the heart of the Basque Country\nExperience a festive and convivial day at the heart of the famous Espelette Chilli Festival!\nA not-to-be-missed opportunity to discover Basque traditions, local flavors and the unique atmosphere of this emblematic village.\n.\nCoach departures :\n7h15 ? Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 ? Castelnau-Magnoac.\n7h50 ? Lannemezan.\n.\nFree day at the F\u00EAtes d?Espelette :\n.\nStroll at your own pace through the lively village streets, magnificently decorated with their famous garlands of red peppers.\nMake the most of this emblematic day :\ndiscover the stalls of local producers.\ntasting Basque specialities.\nfolk entertainment, concerts and shows.\ncrafts and local produce.\n.\nImmerse yourself in the warm and festive atmosphere of the Espelette Chilli Festival, the symbol of the Basque Country.\n\nReturn late afternoon.\n.\nA free, festive and gourmet day, proposed by SARL Dossat, ideal for experiencing one of the highlights of the Basque Country.\nBook now and come celebrate pimento cheese in Espelette!"@en . "Een dag naar de Festivals van Espelette? Dompel jezelf onder in het hart van Frans Baskenland\nBeleef een feestelijke en gezellige dag in het hart van het beroemde Spaanse peperfestival van Espelette!\nEen niet te missen kans om Baskische tradities, lokale smaken en de unieke sfeer van dit emblematische dorp te ontdekken.\n.\nVertrek per bus :\n7h15 ? Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 ? Castelnau-Magnoac.\n7h50 ? Lannemezan.\n.\nVrije dag op de F\u00EAtes d'Espelette :\n.\nWandel op uw eigen tempo door de levendige straten van het dorp, prachtig versierd met hun beroemde slingers van rode pepers.\nGeniet optimaal van deze emblematische dag:\nontdek de kraampjes van lokale producenten.\nproef Baskische specialiteiten.\nvolksvermaak, concerten en shows.\nambachten en lokale producten.\n.\nDompel jezelf onder in de warme en feestelijke sfeer van het Espelette Chilli Festival, het symbool van Baskenland.\n\nTerugkeer in de late namiddag.\n.\nEen gratis, feestelijke en gastronomische dag, aangeboden door SARL Dossat, ideaal om een van de hoogtepunten van Frans Baskenland te beleven.\nBoek nu en kom chilipepers vieren in Espelette!"@nl . "Journ\u00E9e aux F\u00EAtes d\u2019Espelette \u2013 Immersion au c\u0153ur du Pays Basque\nVivez une journ\u00E9e festive et conviviale au c\u0153ur de la c\u00E9l\u00E8bre F\u00EAte du Piment \u00E0 Espelette !\nUn rendez-vous incontournable pour d\u00E9couvrir les traditions basques, les saveurs locales et l\u2019ambiance unique de ce village embl\u00E9matique.\n.\nD\u00E9parts en autocar :\n7h15 \u2013 Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 \u2013 Castelnau-Magnoac.\n7h50 \u2013 Lannemezan.\n.\nJourn\u00E9e libre aux F\u00EAtes d\u2019Espelette :\n.\nBaladez-vous \u00E0 votre rythme dans les rues anim\u00E9es du village, magnifiquement d\u00E9cor\u00E9es de leurs c\u00E9l\u00E8bres guirlandes de piments rouges.\nProfitez pleinement de cette journ\u00E9e embl\u00E9matique :\nd\u00E9couverte des stands de producteurs locaux.\nd\u00E9gustation des sp\u00E9cialit\u00E9s basques.\nanimations folkloriques, concerts et spectacles.\nartisanat et produits du terroir.\n.\nUne immersion totale dans l\u2019ambiance chaleureuse et festive de la F\u00EAte du Piment d\u2019Espelette, symbole du Pays Basque.\n\nRetour en fin d\u2019apr\u00E8s-midi.\n.\nUne journ\u00E9e libre, festive et gourmande, propos\u00E9e par la SARL Dossat, id\u00E9ale pour vivre l\u2019un des temps forts du Pays Basque.\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant et venez c\u00E9l\u00E9brer le piment \u00E0 Espelette !"@fr . "Ein Tag bei den Festen von Espelette ? Eintauchen in das Herz des Baskenlandes\nErleben Sie einen festlichen und geselligen Tag im Herzen der ber\u00FChmten F\u00EAte du Piment in Espelette!\nEin Muss, um die baskischen Traditionen, die lokalen Geschm\u00E4cker und die einzigartige Atmosph\u00E4re dieses symboltr\u00E4chtigen Dorfes zu entdecken.\n.\nAbfahrt mit dem Bus :\n7h15 ? Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 ? Castelnau-Magnoac.\n7h50 ? Lannemezan .\n.\nFreier Tag bei den Festen von Espelette :\n.\nSchlendern Sie in Ihrem eigenen Tempo durch die belebten Stra\u00DFen des Dorfes, die wundersch\u00F6n mit den ber\u00FChmten Girlanden aus roten Paprikaschoten geschm\u00FCckt sind.\nGenie\u00DFen Sie diesen symboltr\u00E4chtigen Tag in vollen Z\u00FCgen:\nentdeckung der St\u00E4nde lokaler Erzeuger.\nverkostung baskischer Spezialit\u00E4ten.\nfolkloreanimationen, Konzerte und Auff\u00FChrungen.\nkunsthandwerk und Produkte aus der Region.\n.\nEin vollst\u00E4ndiges Eintauchen in die warme und festliche Atmosph\u00E4re des Festes des Piment d'Espelette, dem Symbol des Baskenlandes.\n\nR\u00FCckkehr am sp\u00E4ten Nachmittag.\n.\nEin freier, festlicher und kulinarischer Tag, der von der SARL Dossat angeboten wird und ideal ist, um einen der H\u00F6hepunkte des Baskenlandes zu erleben.\nBuchen Sie jetzt und feiern Sie die Chilischote in Espelette!"@de . "Un d\u00EDa en las Fiestas de Espelette ? Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco\nViva una jornada festiva y de convivencia en el coraz\u00F3n de las famosas Fiestas del Pimiento de Espelette\nUna ocasi\u00F3n ineludible para descubrir las tradiciones vascas, los sabores locales y el ambiente \u00FAnico de este pueblo emblem\u00E1tico.\n.\nSalidas en autocar :\n7h15 ? Trie-sur-Ba\u00EFse.\n7h30 ? Castelnau-Magnoac.\n7h50 ? Lannemezan.\n.\nD\u00EDa libre en las Fiestas de Espelette :\n.\nPasee a su ritmo por las animadas calles del pueblo, magn\u00EDficamente decoradas con sus famosas guirnaldas de guindillas rojas.\nAproveche al m\u00E1ximo este d\u00EDa emblem\u00E1tico :\ndescubra los puestos de los productores locales.\ndeguste las especialidades vascas.\nanimaciones folcl\u00F3ricas, conciertos y espect\u00E1culos.\nartesan\u00EDa y productos locales.\n.\nSum\u00E9rjase en el ambiente c\u00E1lido y festivo del Festival del Pimiento de Espelette, s\u00EDmbolo del Pa\u00EDs Vasco.\n\nRegreso a \u00FAltima hora de la tarde.\n.\nUna jornada gratuita, festiva y gastron\u00F3mica, propuesta por SARL Dossat, ideal para vivir uno de los momentos m\u00E1s destacados del Pa\u00EDs Vasco.\n\u00A1Reserve ahora y venga a celebrar el pimiento en Espelette!"@es . "Journ\u00E9e \u00E0 Espelette - F\u00EAte du piment"@fr . "FMAMIP065V52ODX6" .