. . . "Sabine's Storytime \nOn Wednesday, October 14, at 10:15 a.m., the Media Center is hosting a special RACONTINES session on the theme \"ART - If I were an artist, I would be.\"\nIntended for children ages 0 to 6, this free event is an invitation to share stories and nursery rhymes. Even if they can\u2019t read yet, the little ones will learn to look, listen, and observe, opening the doors to their imagination wide.\n\nThis event is completely free and is part of the departmental \u201CPremi\u00E8res Pages\u201D initiative and Family Month."@en . "Sabines Geschichtenstunde \nAm Mittwoch, den 14. Oktober, um 10:15 Uhr bietet die Mediathek eine Sonderveranstaltung der \u201ERACONTINES\u201C zum Thema \u201EKUNST \u2013 Wenn ich ein K\u00FCnstler w\u00E4re, w\u00E4re ich \u2026\u201C.\nDiese kostenlose Veranstaltung richtet sich an Kinder von 0 bis 6 Jahren und l\u00E4dt dazu ein, Geschichten und Kinderreime gemeinsam zu erleben. Auch wenn sie noch nicht lesen k\u00F6nnen, lernen die Kleinsten, hinzuschauen, zuzuh\u00F6ren und zu beobachten, um die T\u00FCren ihrer Fantasie weit zu \u00F6ffnen.\n\nDiese Veranstaltung ist v\u00F6llig kostenlos und findet im Rahmen der Departementsinitiative \u201EPremi\u00E8res Pages\u201C sowie des \u201EMonats der Familien\u201C statt."@de . "Le Racontines di Sabine \nMercoled\u00EC 14 ottobre alle ore 10:15, la Mediateca propone una sessione speciale di RACONTINES sul tema \"L'ARTE - Se fossi un artista, sarei\".\nDestinato ai bambini da 0 a 6 anni, questo evento gratuito \u00E8 un invito a condividere storie e filastrocche. Anche se non sanno ancora leggere, i pi\u00F9 piccoli impareranno a guardare, ascoltare e osservare per spalancare le porte della loro immaginazione.\n\nQuesto evento \u00E8 completamente gratuito e rientra nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa dipartimentale \u00ABPremi\u00E8res Pages\u00BB e del \u00ABMese delle Famiglie\u00BB."@it . "Les Racontines de Sabine \nMercredi 14 octobre \u00E0 10h15, la M\u00E9diath\u00E8que propose une s\u00E9ance sp\u00E9ciale de RACONTINES sur le th\u00E8me \"L'ART - Si j\u2019\u00E9tais un artiste,je serais\".\nDestin\u00E9 aux enfants de 0 \u00E0 6 ans, cet \u00E9v\u00E9nement gratuit est une invitation \u00E0 partager des histoires et des comptines. M\u00EAme s'ils ne savent pas encore lire, les plus petits apprendront \u00E0 regarder, \u00E9couter et observer pour ouvrir grand les portes de leur imaginaire.\n\nCette manifestation est enti\u00E8rement gratuite et s'inscrit dans le cadre de l'op\u00E9ration d\u00E9partementale Premi\u00E8res Pages et du Mois des Familles."@fr . "Las \u00ABRacontines\u00BB de Sabine \nEl mi\u00E9rcoles 14 de octubre a las 10:15 h, la mediateca ofrece una sesi\u00F3n especial de \u00ABRACONTINES\u00BB sobre el tema \u00ABEL ARTE - Si yo fuera artista, ser\u00EDa...\u00BB.\nDirigido a ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os, este evento gratuito es una invitaci\u00F3n a compartir historias y canciones infantiles. Aunque a\u00FAn no sepan leer, los m\u00E1s peque\u00F1os aprender\u00E1n a mirar, escuchar y observar para abrir de par en par las puertas de su imaginaci\u00F3n.\n\nEste acto es totalmente gratuito y se enmarca dentro de la iniciativa departamental \u00ABPremi\u00E8res Pages\u00BB y del Mes de las Familias."@es . "Sabine's Verhaaltjes \nWoensdag 14 oktober om 10.15 uur organiseert de bibliotheek een speciale voorleesbijeenkomst met als thema \"DE KUNST - Als ik een kunstenaar was, zou ik...\".\nDit gratis evenement is bedoeld voor kinderen van 0 tot 6 jaar en nodigt uit om verhalen en kinderliedjes te delen. Zelfs als ze nog niet kunnen lezen, leren de allerkleinsten kijken, luisteren en observeren om de deuren van hun verbeelding wijd open te zetten.\n\nDit evenement is volledig gratis en maakt deel uit van het departementale initiatief \u201EPremi\u00E8res Pages\u201C en de \u201EMaand van de Gezinnen\u201C."@nl . "Racontines"@fr . "FMAMIP065V52QOR7" .