Français (France) Lundi 10 août 2026 à 18h00, salle du conseil de la Mairie d'Arreau :
Projection du film “La Transhumance en héritage”, suivie d’un échange avec la présence de François Cascara, berger.
L’événement s’inscrit dans l'année internationale des parcours et des pasteurs proclamée par les Nations unies en 2026, et dans la continuité de la Foire aux bestiaux transfrontalière d'Arreau.
Un pot convivial sera organisé à l’issue de la projection.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52POOE
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Projection du film "La Transhumance en héritage"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Monday, August 10, 2026, at 6:00 p.m., Arreau Town Hall Council Chamber:
Screening of the film *La Transhumance en héritage*, followed by a discussion with François Cascara, a shepherd.
This event is part of the International Year of Pastoral Landscapes and Herders, proclaimed by the United Nations in 2026, and follows on from the Arreau Cross-Border Livestock Fair.
A friendly reception will be held following the screening.
Screening of the film *La Transhumance en héritage*, followed by a discussion with François Cascara, a shepherd.
This event is part of the International Year of Pastoral Landscapes and Herders, proclaimed by the United Nations in 2026, and follows on from the Arreau Cross-Border Livestock Fair.
A friendly reception will be held following the screening.
Néerlandais (Pays-Bas) Maandag 10 augustus 2026 om 18.00 uur, raadzaal van het gemeentehuis van Arreau:
Vertoning van de film „La Transhumance en héritage”, gevolgd door een gesprek in aanwezigheid van François Cascara, herder.
Het evenement maakt deel uit van het Internationale Jaar van de Weidegronden en Herders, dat in 2026 door de Verenigde Naties is uitgeroepen, en sluit aan bij de grensoverschrijdende veemarkt van Arreau.
Na afloop van de vertoning wordt er een gezellige borrel georganiseerd.
Vertoning van de film „La Transhumance en héritage”, gevolgd door een gesprek in aanwezigheid van François Cascara, herder.
Het evenement maakt deel uit van het Internationale Jaar van de Weidegronden en Herders, dat in 2026 door de Verenigde Naties is uitgeroepen, en sluit aan bij de grensoverschrijdende veemarkt van Arreau.
Na afloop van de vertoning wordt er een gezellige borrel georganiseerd.
Français (France) Lundi 10 août 2026 à 18h00, salle du conseil de la Mairie d'Arreau :
Projection du film “La Transhumance en héritage”, suivie d’un échange avec la présence de François Cascara, berger.
L’événement s’inscrit dans l'année internationale des parcours et des pasteurs proclamée par les Nations unies en 2026, et dans la continuité de la Foire aux bestiaux transfrontalière d'Arreau.
Un pot convivial sera organisé à l’issue de la projection.
Projection du film “La Transhumance en héritage”, suivie d’un échange avec la présence de François Cascara, berger.
L’événement s’inscrit dans l'année internationale des parcours et des pasteurs proclamée par les Nations unies en 2026, et dans la continuité de la Foire aux bestiaux transfrontalière d'Arreau.
Un pot convivial sera organisé à l’issue de la projection.
Allemand (Allemagne) Montag, 10. August 2026, 18:00 Uhr, Ratssaal des Rathauses von Arreau:
Vorführung des Films „La Transhumance en héritage“ (Die Transhumanz als Kulturerbe), gefolgt von einer Diskussion mit dem Schäfer François Cascara.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des von den Vereinten Nationen im Jahr 2026 ausgerufenen Internationalen Jahres der Weidewege und Hirten statt und knüpft an die grenzüberschreitende Viehmesse von Arreau an.
Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein geselliger Umtrunk statt.
Vorführung des Films „La Transhumance en héritage“ (Die Transhumanz als Kulturerbe), gefolgt von einer Diskussion mit dem Schäfer François Cascara.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des von den Vereinten Nationen im Jahr 2026 ausgerufenen Internationalen Jahres der Weidewege und Hirten statt und knüpft an die grenzüberschreitende Viehmesse von Arreau an.
Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein geselliger Umtrunk statt.
Espagnol Lunes, 10 de agosto de 2026, a las 18:00 h, en la sala del consejo del Ayuntamiento de Arreau:
Proyección de la película «La transhumancia como patrimonio», seguida de un coloquio con la presencia de François Cascara, pastor.
El evento se enmarca en el Año Internacional de las Rutas y los Pastores, proclamado por las Naciones Unidas en 2026, y se inscribe en la continuidad de la Feria Transfronteriza del Ganado de Arreau.
Al término de la proyección se organizará un aperitivo de convivencia.
Proyección de la película «La transhumancia como patrimonio», seguida de un coloquio con la presencia de François Cascara, pastor.
El evento se enmarca en el Año Internacional de las Rutas y los Pastores, proclamado por las Naciones Unidas en 2026, y se inscribe en la continuidad de la Feria Transfronteriza del Ganado de Arreau.
Al término de la proyección se organizará un aperitivo de convivencia.
Italien (Italie) Lunedì 10 agosto 2026 alle ore 18:00, sala del consiglio del Comune di Arreau:
Proiezione del film «La transumanza come patrimonio», seguita da un dibattito alla presenza di François Cascara, pastore.
L’evento si inserisce nell’Anno internazionale dei percorsi e dei pastori proclamato dalle Nazioni Unite nel 2026 e si inserisce nel solco della Fiera transfrontaliera del bestiame di Arreau.
Al termine della proiezione sarà organizzato un rinfresco conviviale.
Proiezione del film «La transumanza come patrimonio», seguita da un dibattito alla presenza di François Cascara, pastore.
L’evento si inserisce nell’Anno internazionale dei percorsi e dei pastori proclamato dalle Nazioni Unite nel 2026 e si inserisce nel solco della Fiera transfrontaliera del bestiame di Arreau.
Al termine della proiezione sarà organizzato un rinfresco conviviale.