Français (France) Bienvenue à ce grand événement dédié à la création en gascon et dans les langues peu répandues du monde !
Cette soirée sera l’occasion de procéder à la remise des prix du concours Euroc’vision en Gasconha.
Cette initiative inédite et originale est soutenue par Europe Créative et le réseau Tramontana. Elle a pour but d’encourager la création chantée en gascon et dans les autres langues peu répandues.
Les organisateurs ont reçu 70 œuvres qu’un jury international a eu le plaisir d’évaluer. Les membres du jury ont été frappés par la diversité des œuvres, leur fraîcheur, ainsi que l’envie qu’ont leurs auteurs de créer dans des langues rares.
La Gespe, Numériculture-Gascogne et Radio Pais, organisateurs de la soirée, vous attendent nombreux pour cette soirée festive et conviviale.
Au programme :
20h30 : début de la remise des prix
20h45 : Concert Primaël en Triò (Rodez)
21h30 : Suite remise des prix
21h45 : Concert Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22h30 : Fin remise des prix
22h45 : Concert Rodín (Majorque- Marseille)
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52OS5C
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Concerts Euroc'vision en Gasconha
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Bienvenue à ce grand événement dédié à la création en gascon et dans les langues peu répandues du monde !
Cette soirée sera l’occasion de procéder à la remise des prix du concours Euroc’vision en Gasconha.
Cette initiative inédite et originale est soutenue par Europe Créative et le réseau Tramontana. Elle a pour but d’encourager la création chantée en gascon et dans les autres langues peu répandues.
Les organisateurs ont reçu 70 œuvres qu’un jury international a eu le plaisir d’évaluer. Les membres du jury ont été frappés par la diversité des œuvres, leur fraîcheur, ainsi que l’envie qu’ont leurs auteurs de créer dans des langues rares.
La Gespe, Numériculture-Gascogne et Radio Pais, organisateurs de la soirée, vous attendent nombreux pour cette soirée festive et conviviale.
Au programme :
20h30 : début de la remise des prix
20h45 : Concert Primaël en Triò (Rodez)
21h30 : Suite remise des prix
21h45 : Concert Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22h30 : Fin remise des prix
22h45 : Concert Rodín (Majorque- Marseille)
Cette soirée sera l’occasion de procéder à la remise des prix du concours Euroc’vision en Gasconha.
Cette initiative inédite et originale est soutenue par Europe Créative et le réseau Tramontana. Elle a pour but d’encourager la création chantée en gascon et dans les autres langues peu répandues.
Les organisateurs ont reçu 70 œuvres qu’un jury international a eu le plaisir d’évaluer. Les membres du jury ont été frappés par la diversité des œuvres, leur fraîcheur, ainsi que l’envie qu’ont leurs auteurs de créer dans des langues rares.
La Gespe, Numériculture-Gascogne et Radio Pais, organisateurs de la soirée, vous attendent nombreux pour cette soirée festive et conviviale.
Au programme :
20h30 : début de la remise des prix
20h45 : Concert Primaël en Triò (Rodez)
21h30 : Suite remise des prix
21h45 : Concert Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22h30 : Fin remise des prix
22h45 : Concert Rodín (Majorque- Marseille)
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom op dit grote evenement gewijd aan creatief werk in het Gascon en de minder gebruikte talen van de wereld!
Op deze avond worden de prijzen uitgereikt van de wedstrijd Euroc?vision en Gasconha.
Dit unieke en originele initiatief wordt ondersteund door Europe Créative en het Tramontana-netwerk. Het doel is om het creëren van liedjes in het Gascon en andere minder gebruikte talen aan te moedigen.
De organisatoren ontvingen 70 inzendingen die een internationale jury mocht beoordelen. De juryleden waren onder de indruk van de diversiteit van de werken, hun frisheid en de wil van de auteurs om in zeldzame talen te creëren.
La Gespe, Numériculture-Gascogne en Radio Pais, de organisatoren van de avond, verwelkomen u graag op deze feestelijke en gezellige avond.
Op het programma:
20.30 uur: start van de prijsuitreiking
20.45 uur: Concert door Primaël en Triò (Rodez)
21.30 uur: Prijsuitreiking gaat door
21.45 uur: Concert van Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 uur: Einde van de prijsuitreiking
22.45 uur: Concert Rodín (Mallorca - Marseille)
Op deze avond worden de prijzen uitgereikt van de wedstrijd Euroc?vision en Gasconha.
Dit unieke en originele initiatief wordt ondersteund door Europe Créative en het Tramontana-netwerk. Het doel is om het creëren van liedjes in het Gascon en andere minder gebruikte talen aan te moedigen.
De organisatoren ontvingen 70 inzendingen die een internationale jury mocht beoordelen. De juryleden waren onder de indruk van de diversiteit van de werken, hun frisheid en de wil van de auteurs om in zeldzame talen te creëren.
La Gespe, Numériculture-Gascogne en Radio Pais, de organisatoren van de avond, verwelkomen u graag op deze feestelijke en gezellige avond.
Op het programma:
20.30 uur: start van de prijsuitreiking
20.45 uur: Concert door Primaël en Triò (Rodez)
21.30 uur: Prijsuitreiking gaat door
21.45 uur: Concert van Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 uur: Einde van de prijsuitreiking
22.45 uur: Concert Rodín (Mallorca - Marseille)
Anglais Welcome to this major event dedicated to creation in Gascon and the world's lesser-used languages!
This evening will be the occasion for the award ceremony of the Euroc?vision en Gasconha competition.
This unique and original initiative is supported by Europe Créative and the Tramontana network. Its aim is to encourage the creation of songs in Gascon and other lesser-used languages.
The organizers received 70 entries, which an international jury had the pleasure of evaluating. The members of the jury were struck by the diversity of the works, their freshness, and the desire of their authors to create in rare languages.
La Gespe, Numériculture-Gascogne and Radio Pais, the organizers of the evening, look forward to welcoming you to this festive and convivial event.
On the program:
8:30pm: start of the prize-giving ceremony
8:45pm: Concert by Primaël en Triò (Rodez)
9:30pm: Awards ceremony continues
9:45pm: Lo[u]s Chabracs concert (Rabastens de Bigorre)
10:30 pm: End of prize-giving ceremony
10:45pm: Concert Rodín (Majorca - Marseille)
This evening will be the occasion for the award ceremony of the Euroc?vision en Gasconha competition.
This unique and original initiative is supported by Europe Créative and the Tramontana network. Its aim is to encourage the creation of songs in Gascon and other lesser-used languages.
The organizers received 70 entries, which an international jury had the pleasure of evaluating. The members of the jury were struck by the diversity of the works, their freshness, and the desire of their authors to create in rare languages.
La Gespe, Numériculture-Gascogne and Radio Pais, the organizers of the evening, look forward to welcoming you to this festive and convivial event.
On the program:
8:30pm: start of the prize-giving ceremony
8:45pm: Concert by Primaël en Triò (Rodez)
9:30pm: Awards ceremony continues
9:45pm: Lo[u]s Chabracs concert (Rabastens de Bigorre)
10:30 pm: End of prize-giving ceremony
10:45pm: Concert Rodín (Majorca - Marseille)
Espagnol Bienvenido a este gran acontecimiento dedicado a la creación en gascón y en las lenguas menos difundidas del mundo
Esta noche será la ocasión de entregar los premios del concurso Euroc?vision en Gasconha.
Esta iniciativa única y original cuenta con el apoyo de Europe Créative y la red Tramontana. Su objetivo es fomentar la creación de canciones en gascón y otras lenguas menos difundidas.
Los organizadores recibieron 70 candidaturas, que un jurado internacional tuvo el placer de evaluar. Los miembros del jurado quedaron impresionados por la diversidad de las obras, su frescura y el deseo de sus autores de crear en lenguas poco comunes.
La Gespe, Numériculture-Gascogne y Radio País, organizadores de la velada, esperan recibirles en esta velada festiva y distendida.
En el programa:
20.30 h: inicio de la ceremonia de entrega de premios
20.45 h: Concierto de Primaël en Triò (Rodez)
21.30 h: continuación de la entrega de premios
21.45 h: Concierto de Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 h: Fin de la ceremonia de entrega de premios
22.45 h: Concierto Rodín (Mallorca - Marsella)
Esta noche será la ocasión de entregar los premios del concurso Euroc?vision en Gasconha.
Esta iniciativa única y original cuenta con el apoyo de Europe Créative y la red Tramontana. Su objetivo es fomentar la creación de canciones en gascón y otras lenguas menos difundidas.
Los organizadores recibieron 70 candidaturas, que un jurado internacional tuvo el placer de evaluar. Los miembros del jurado quedaron impresionados por la diversidad de las obras, su frescura y el deseo de sus autores de crear en lenguas poco comunes.
La Gespe, Numériculture-Gascogne y Radio País, organizadores de la velada, esperan recibirles en esta velada festiva y distendida.
En el programa:
20.30 h: inicio de la ceremonia de entrega de premios
20.45 h: Concierto de Primaël en Triò (Rodez)
21.30 h: continuación de la entrega de premios
21.45 h: Concierto de Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 h: Fin de la ceremonia de entrega de premios
22.45 h: Concierto Rodín (Mallorca - Marsella)
Allemand (Allemagne) Willkommen zu diesem großen Event, das dem kreativen Schaffen in Gascon und den wenig verbreiteten Sprachen der Welt gewidmet ist!
An diesem Abend werden auch die Preise des Wettbewerbs Euroc?vision en Gasconha verliehen.
Diese neuartige und originelle Initiative wird von Creative Europe und dem Tramontana-Netzwerk unterstützt. Ihr Ziel ist es, das Singen auf Gaskonisch und in anderen wenig verbreiteten Sprachen zu fördern.
Die Organisatoren erhielten 70 Werke, die eine internationale Jury bewerten durfte. Die Jurymitglieder waren von der Vielfalt der Werke, ihrer Frische und dem Wunsch der Autoren, in seltenen Sprachen zu singen, beeindruckt.
La Gespe, Numériculture-Gascogne und Radio Pais, die Organisatoren des Abends, erwarten Sie zahlreich zu diesem festlichen und geselligen Abend.
Auf dem Programm stehen
20.30 Uhr: Beginn der Preisverleihung
20.45 Uhr: Konzert Primaël en Triò (Rodez)
21.30 Uhr: Fortsetzung der Preisverleihung
21.45 Uhr: Konzert Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 Uhr: Ende der Preisverleihung
22.45 Uhr: Konzert Rodín (Mallorca- Marseille)
An diesem Abend werden auch die Preise des Wettbewerbs Euroc?vision en Gasconha verliehen.
Diese neuartige und originelle Initiative wird von Creative Europe und dem Tramontana-Netzwerk unterstützt. Ihr Ziel ist es, das Singen auf Gaskonisch und in anderen wenig verbreiteten Sprachen zu fördern.
Die Organisatoren erhielten 70 Werke, die eine internationale Jury bewerten durfte. Die Jurymitglieder waren von der Vielfalt der Werke, ihrer Frische und dem Wunsch der Autoren, in seltenen Sprachen zu singen, beeindruckt.
La Gespe, Numériculture-Gascogne und Radio Pais, die Organisatoren des Abends, erwarten Sie zahlreich zu diesem festlichen und geselligen Abend.
Auf dem Programm stehen
20.30 Uhr: Beginn der Preisverleihung
20.45 Uhr: Konzert Primaël en Triò (Rodez)
21.30 Uhr: Fortsetzung der Preisverleihung
21.45 Uhr: Konzert Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30 Uhr: Ende der Preisverleihung
22.45 Uhr: Konzert Rodín (Mallorca- Marseille)
Italien (Italie) Benvenuti a questo grande evento dedicato al lavoro creativo in guascone e nelle lingue meno diffuse del mondo!
Questa serata sarà l'occasione per consegnare i premi del concorso Euroc?vision en Gasconha.
Questa iniziativa unica e originale è sostenuta da Europe Créative e dalla rete Tramontana. Il suo obiettivo è quello di incoraggiare la creazione di canzoni in guascone e in altre lingue meno diffuse.
Gli organizzatori hanno ricevuto 70 proposte, che una giuria internazionale ha avuto il piacere di valutare. I membri della giuria sono stati colpiti dalla diversità delle opere, dalla loro freschezza e dalla volontà degli autori di creare in lingue rare.
La Gespe, Numériculture-Gascogne e Radio Pais, organizzatori della serata, vi aspettano per darvi il benvenuto a questa serata festosa e conviviale.
In programma:
ore 20.30: inizio della cerimonia di premiazione
ore 20.45: concerto dei Primaël en Triò (Rodez)
ore 21.30: Continua la cerimonia di premiazione
21.45: Concerto di Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30: Fine della cerimonia di premiazione
22.45: Concerto Rodín (Maiorca - Marsiglia)
Questa serata sarà l'occasione per consegnare i premi del concorso Euroc?vision en Gasconha.
Questa iniziativa unica e originale è sostenuta da Europe Créative e dalla rete Tramontana. Il suo obiettivo è quello di incoraggiare la creazione di canzoni in guascone e in altre lingue meno diffuse.
Gli organizzatori hanno ricevuto 70 proposte, che una giuria internazionale ha avuto il piacere di valutare. I membri della giuria sono stati colpiti dalla diversità delle opere, dalla loro freschezza e dalla volontà degli autori di creare in lingue rare.
La Gespe, Numériculture-Gascogne e Radio Pais, organizzatori della serata, vi aspettano per darvi il benvenuto a questa serata festosa e conviviale.
In programma:
ore 20.30: inizio della cerimonia di premiazione
ore 20.45: concerto dei Primaël en Triò (Rodez)
ore 21.30: Continua la cerimonia di premiazione
21.45: Concerto di Lo[u]s Chabracs (Rabastens de Bigorre)
22.30: Fine della cerimonia di premiazione
22.45: Concerto Rodín (Maiorca - Marsiglia)