Français (France) Dans les Pyrénées françaises, la réintroduction d’ours dans une communauté pastorale ravive les tensions au sein d’un village de montagne. Certains sont pour la préservation, d’autres découvrent leurs brebis tuées. Le film suit un berger vieillissant et un adolescent passionné par la nature et les animaux. Tous deux sont fascinés par ces ours et passent jours et nuits d’orage au coeur des massifs à les attendre, les épier, les surprendre…
La projection sere suivie d'une discussion avec deux protagonistes du film, Valérie et Cyril !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QHDS
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Ciné-rencontre : Le Berger et les Ours
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Dans les Pyrénées françaises, la réintroduction d’ours dans une communauté pastorale ravive les tensions au sein d’un village de montagne. Certains sont pour la préservation, d’autres découvrent leurs brebis tuées. Le film suit un berger vieillissant et un adolescent passionné par la nature et les animaux. Tous deux sont fascinés par ces ours et passent jours et nuits d’orage au coeur des massifs à les attendre, les épier, les surprendre…
La projection sere suivie d'une discussion avec deux protagonistes du film, Valérie et Cyril !
La projection sere suivie d'une discussion avec deux protagonistes du film, Valérie et Cyril !
Anglais In the French Pyrenees, the reintroduction of bears into a pastoral community reignites tensions within a mountain village. Some are in favor of conservation, while others find their sheep killed. The film follows an aging shepherd and a teenager passionate about nature and animals. Both are fascinated by these bears and spend days and stormy nights in the heart of the mountains waiting for them, watching for them, and trying to catch them by surprise…
The screening will be followed by a discussion with two of the film’s protagonists, Valérie and Cyril!
The screening will be followed by a discussion with two of the film’s protagonists, Valérie and Cyril!
Néerlandais (Pays-Bas) In de Franse Pyreneeën zorgt de herintroductie van beren in een herdersgemeenschap voor hernieuwde spanningen in een bergdorp. Sommigen zijn voorstander van natuurbehoud, anderen ontdekken dat hun schapen zijn gedood. De film volgt een oudere herder en een tiener met een passie voor de natuur en dieren. Beiden zijn gefascineerd door deze beren en brengen dagen en stormachtige nachten door in het hart van de bergmassieven om op hen te wachten, hen op te loeren, hen te verrassen…
Na de vertoning volgt een gesprek met twee hoofdrolspelers uit de film, Valérie en Cyril!
Na de vertoning volgt een gesprek met twee hoofdrolspelers uit de film, Valérie en Cyril!
Allemand (Allemagne) In den französischen Pyrenäen schürt die Wiederansiedlung von Bären in einer Hirtengemeinschaft erneut Spannungen in einem Bergdorf. Die einen setzen sich für den Artenschutz ein, andere finden ihre Schafe gerissen vor. Der Film begleitet einen alternden Schäfer und einen Jugendlichen, der sich leidenschaftlich für Natur und Tiere interessiert. Beide sind von diesen Bären fasziniert und verbringen Tage und stürmische Nächte mitten in den Bergen, um auf sie zu warten, ihnen aufzulauern und sie zu überraschen?
Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit zwei Protagonisten des Films statt: Valérie und Cyril!
Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit zwei Protagonisten des Films statt: Valérie und Cyril!
Espagnol En los Pirineos franceses, la reintroducción de osos en una comunidad pastoral reaviva las tensiones en un pueblo de montaña. Algunos están a favor de la conservación, otros se encuentran con sus ovejas muertas. La película sigue a un pastor entrado en años y a un adolescente apasionado por la naturaleza y los animales. A ambos les fascinan estos osos y pasan días y noches de tormenta en el corazón de las montañas esperándolos, acechándolos, sorprendiéndolos…
¡Tras la proyección habrá un coloquio con dos de los protagonistas de la película, Valérie y Cyril!
¡Tras la proyección habrá un coloquio con dos de los protagonistas de la película, Valérie y Cyril!
Italien (Italie) Nei Pirenei francesi, la reintroduzione degli orsi in una comunità pastorale riaccende le tensioni all’interno di un villaggio di montagna. Alcuni sono a favore della conservazione, altri scoprono le loro pecore uccise. Il film segue un pastore anziano e un adolescente appassionato di natura e animali. Entrambi sono affascinati da questi orsi e trascorrono giorni e notti tempestose nel cuore dei massicci ad aspettarli, a tender loro agguati, a coglierli di sorpresa...
La proiezione sarà seguita da una discussione con due protagonisti del film, Valérie e Cyril!
La proiezione sarà seguita da una discussione con due protagonisti del film, Valérie e Cyril!