. . . . . . . . . . . "2026-06-25"^^ . "2026-06-27T04:29:27.691Z"^^ . . "c3fce1e29f42193f8de47f6c3c233599" . "349"^^ . "36"^^ . "ddcbd3fe67d770b5c7d9f6b8c9da896e" . "2026-08-06"^^ . "2026-08-06"^^ . . . . . "Whether you're alone, with friends, or with family, come spend some time under the stars.\n\nStep into a world where the stars become the spotlights and the night breeze becomes the soundtrack, and imagine yourself sitting comfortably under a twinkling sky: it\u2019s an outdoor movie night. The magic begins as soon as the sun sets and the white screen comes to life, bathed in a soft glow. On the giant screen, characters come to life, landscapes unfold, and stories unfold, all within a shared atmosphere of togetherness and connection.\n\nA screening presented using Cin\u00E9 Europe\u2019s high-definition digital equipment.\n\nThe film: \u201CLe Chant des for\u00EAts\u201D\n1h 33min | Documentary\nBy Vincent Munier\n\nSynopsis\nFollowing *La Panth\u00E8re des neiges*, Vincent Munier invites us into the heart of the Vosges forests. It was here that he learned everything from his father, Michel, a naturalist who spent his life on the lookout in the woods. Now it\u2019s time for them to pass this knowledge on to Simon, Vincent\u2019s son. Three perspectives, three generations, one shared fascination with wildlife. Together with them, we\u2019ll discover deer, rare birds, foxes, and lynx\u2026 and sometimes, the flapping of wings of a legendary animal: the capercaillie."@en . "Solo, con amigos o en familia, ven a pasar un rato bajo las estrellas.\n\nAd\u00E9ntrate en un mundo en el que las estrellas se convierten en focos y la brisa nocturna en banda sonora, e imag\u00EDnate sentado c\u00F3modamente bajo un cielo centelleante: es una velada de cine al aire libre. La magia comienza en cuanto se pone el sol y la pantalla blanca cobra vida, ba\u00F1ada por un suave resplandor. En la pantalla gigante, los personajes cobran vida, los paisajes se despliegan y las historias se desarrollan, en un ambiente colectivo de compartir y conexi\u00F3n.\n\nUna proyecci\u00F3n realizada con el equipo digital de alta definici\u00F3n de Cin\u00E9 Europe.\n\nLa pel\u00EDcula: \u00ABEl canto de los bosques\u00BB\n1 h 33 min | Documental\nDe Vincent Munier\n\nSinopsis\nTras \u00ABLa pantera de las nieves\u00BB, Vincent Munier nos invita al coraz\u00F3n de los bosques de los Vosgos. Es aqu\u00ED donde lo aprendi\u00F3 todo gracias a su padre Michel, naturalista que se pas\u00F3 la vida al acecho en los bosques. Ha llegado el momento de que transmitan estos conocimientos a Simon, el hijo de Vincent. Tres miradas, tres generaciones, una misma fascinaci\u00F3n por la vida salvaje. Descubriremos con ellos ciervos, aves raras, zorros y linces\u2026 y, a veces, el aleteo de un animal legendario: el urogallo grande."@es . "Ob allein, mit Freunden oder der Familie \u2013 kommen Sie und genie\u00DFen Sie einen Moment unter den Sternen.\n\nTreten Sie ein in eine Welt, in der die Sterne zu Scheinwerfern und die n\u00E4chtliche Brise zum Soundtrack werden, und stellen Sie sich vor, wie Sie gem\u00FCtlich unter einem funkelnden Himmel sitzen: Es ist ein Kinoabend unter freiem Himmel. Der Zauber beginnt, sobald die Sonne untergeht und die wei\u00DFe Leinwand zum Leben erwacht, getaucht in ein sanftes Licht. Auf der riesigen Leinwand werden die Figuren lebendig, die Landschaften entfalten sich und die Geschichten entfalten sich in einer gemeinschaftlichen Atmosph\u00E4re des Miteinanders und der Verbundenheit.\n\nEine Vorf\u00FChrung mit der hochaufl\u00F6senden digitalen Ausr\u00FCstung von Cin\u00E9 Europe.\n\nDer Film: \u201ELe Chant des for\u00EAts\u201C\n1 Std. 33 Min. | Dokumentarfilm\nVon Vincent Munier\n\nZusammenfassung\nNach \u201ELa Panth\u00E8re des neiges\u201C entf\u00FChrt uns Vincent Munier in das Herz der W\u00E4lder der Vogesen. Hier hat er dank seines Vaters Michel, eines Naturforschers, der sein Leben lang in den W\u00E4ldern auf der Lauer lag, alles gelernt. Nun ist es an der Zeit, dieses Wissen an Simon, Vincents Sohn, weiterzugeben. Drei Blickwinkel, drei Generationen, eine gemeinsame Faszination f\u00FCr die Tierwelt. Gemeinsam mit ihnen entdecken wir Hirsche, seltene V\u00F6gel, F\u00FCchse und Luchse \u2026 und manchmal das Fl\u00FCgelschlagen eines legend\u00E4ren Tieres: des Auerhuhns."@de . "Da soli, con gli amici o in famiglia, venite a trascorrere un momento sotto le %E9stelle.\n\nEntrate in un mondo in cui le stelle diventano i riflettori e la brezza notturna la colonna sonora, e immaginatevi seduti comodamente sotto un cielo scintillante: \u00E8 una serata di cinema all\u2019aperto. La magia ha inizio non appena il sole tramonta e il grande schermo prende vita, immerso in una luce soffusa. Sul maxischermo, i personaggi prendono vita, i paesaggi si dispiegano e le storie si snodano, in un\u2019atmosfera collettiva di condivisione e connessione.\n\nUna proiezione realizzata con l\u2019attrezzatura digitale ad alta definizione di Cin\u00E9 Europe.\n\nIl film: \u00ABIl canto delle foreste\u00BB\n1h 33min | Documentario\nDi Vincent Munier\n\nSinossi\nDopo \u00ABLa pantera delle nevi\u00BB, Vincent Munier ci invita nel cuore delle foreste dei Vosgi. \u00C8 qui che ha imparato tutto grazie a suo padre Michel, naturalista che ha trascorso la vita all\u2019erta nei boschi. \u00C8 giunto il momento per loro di trasmettere questo sapere a Simon, il figlio di Vincent. Tre punti di vista, tre generazioni, lo stesso fascino per la vita selvaggia. Scopriremo insieme a loro cervi, uccelli rari, volpi e linci\u2026 e, a volte, il battito d\u2019ali di un animale leggendario: il gallo cedrone."@it . "Seul, entre amis ou en famille, venez passer un moment sous les \u00E9toiles.\n\nEntrez dans un monde o\u00F9 les \u00E9toiles deviennent les projecteurs et la brise nocturne devient la trame sonore et imaginez-vous, assis confortablement sous un ciel scintillant : c'est une soir\u00E9e de cin\u00E9ma en plein air. La magie commence d\u00E8s que le soleil se couche et que la toile blanche prend vie, baign\u00E9e dans une lueur douce. Sur l'\u00E9cran g\u00E9ant, les personnages prennent vie, les paysages se d\u00E9ploient et les histoires se d\u00E9roulent, dans une atmosph\u00E8re collective de partage et de connexion.\n\nUne projection r\u00E9alis\u00E9e avec l'\u00E9quipement num\u00E9rique de haute d\u00E9finition de Cin\u00E9 Europe.\n\nLe film : \"Le Chant des for\u00EAts\"\n1h 33min | Documentaire\nDe Vincent Munier\n\nSynopsis\nApr\u00E8s La Panth\u00E8re des neiges, Vincent Munier nous invite au coeur des for\u00EAts des Vosges. C\u2019est ici qu\u2019il a tout appris gr\u00E2ce \u00E0 son p\u00E8re Michel, naturaliste, ayant pass\u00E9 sa vie \u00E0 l\u2019affut dans les bois. Il est l\u2019heure pour eux de transmettre ce savoir \u00E0 Simon, le fils de Vincent. Trois regards, trois g\u00E9n\u00E9rations, une m\u00EAme fascination pour la vie sauvage. Nous d\u00E9couvrirons avec eux cerfs, oiseaux rares, renards et lynx\u2026 et parfois, le battement d\u2019ailes d\u2019un animal l\u00E9gendaire : le Grand T\u00E9tras."@fr . "Alleen, met vrienden of met het gezin: kom even genieten onder de sterren.\n\nStap binnen in een wereld waar de sterren de schijnwerpers worden en het nachtelijke briesje de soundtrack vormt, en stel je voor: je zit comfortabel onder een fonkelende hemel \u2013 het is een avondje openluchtbioscoop. De magie begint zodra de zon ondergaat en het witte doek tot leven komt, badend in een zacht schijnsel. Op het reusachtige scherm komen de personages tot leven, ontvouwen de landschappen zich en spelen de verhalen zich af, in een gezamenlijke sfeer van samenzijn en verbondenheid.\n\nEen vertoning gerealiseerd met de digitale high-definition-apparatuur van Cin\u00E9 Europe.\n\nDe film: \u201ELe Chant des for\u00EAts\u201C\n1 uur 33 min. | Documentaire\nVan Vincent Munier\n\nSynopsis\nNa \u201ELa Panth\u00E8re des neiges\u201C neemt Vincent Munier ons mee naar het hart van de bossen van de Vogezen. Hier heeft hij alles geleerd dankzij zijn vader Michel, een natuuronderzoeker die zijn hele leven op de uitkijk heeft gestaan in de bossen. Het is nu tijd om deze kennis door te geven aan Simon, de zoon van Vincent. Drie perspectieven, drie generaties, \u00E9\u00E9n en dezelfde fascinatie voor het wilde leven. Samen met hen ontdekken we herten, zeldzame vogels, vossen en lynxen\u2026 en soms het gefladder van een legendarisch dier: de grote korhoen."@nl . "Cin\u00E9ma en plein air"@fr . "FMAMIP065V52J33J" .