Français (France) Une journée placée sous le signe de la convivialité, de la tradition et, accessoirement, du parachute… parce qu’à Montaner, on ne fait pas les choses à moitié !
Entre cérémonie, démonstration aérienne et repas bien garni, il y aura de quoi passer un bon moment en famille ou entre amis.
Une fête militaire, en partenariat avec l'ETAP (Ecole des Troupes Aéroportées) et l'ONACVG (Office National des Combattants et Victimes de Guerre).
Au programme
9h20 : messe en plein air
10h30 : déambulation vers le monument aux morts, suivie de la cérémonie patriotique
11h30 : démonstration de saut en parachute
12h30 : vin d’honneur offert par la municipalité
13h30 : méchoui organisé par le comité des fêtes
Réservation obligatoire, 20€.
Au menu
Entrée : charcuterie et melon
Plat : agneau grillé et haricots blancs
Dessert : fromage et éclairs au chocolat ou café
Café et digestifs
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52GUNG
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête de la Saint-Michel
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, der Tradition und – ganz nebenbei – des Fallschirmspringens? Denn in Montaner macht man keine halben Sachen!
Zwischen Feierlichkeiten, Flugvorführungen und einem reichhaltigen Essen ist für einen schönen Tag mit der Familie oder mit Freunden bestens gesorgt.
Ein Militärfest in Zusammenarbeit mit der ETAP (Schule für Luftlandetruppen) und der ONACVG (Nationales Amt für Kriegsveteranen und Kriegsopfer).
Auf dem Programm
9:20 Uhr: Messe unter freiem Himmel
10:30 Uhr: Zug zum Kriegerdenkmal, gefolgt von der patriotischen Feier
11:30 Uhr: Fallschirmsprungvorführung
12:30 Uhr: Empfang mit Wein, angeboten von der Gemeinde
13:30 Uhr: „Méchoui“, organisiert vom Festkomitee
Reservierung erforderlich, 20 €.
Auf der Speisekarte
Vorspeise: Wurstwaren und Melone
Hauptgericht: Gegrilltes Lamm und weiße Bohnen
Nachtisch: Käse und Schokoladen- oder Kaffee-Eclairs
Kaffee und Digestifs
Zwischen Feierlichkeiten, Flugvorführungen und einem reichhaltigen Essen ist für einen schönen Tag mit der Familie oder mit Freunden bestens gesorgt.
Ein Militärfest in Zusammenarbeit mit der ETAP (Schule für Luftlandetruppen) und der ONACVG (Nationales Amt für Kriegsveteranen und Kriegsopfer).
Auf dem Programm
9:20 Uhr: Messe unter freiem Himmel
10:30 Uhr: Zug zum Kriegerdenkmal, gefolgt von der patriotischen Feier
11:30 Uhr: Fallschirmsprungvorführung
12:30 Uhr: Empfang mit Wein, angeboten von der Gemeinde
13:30 Uhr: „Méchoui“, organisiert vom Festkomitee
Reservierung erforderlich, 20 €.
Auf der Speisekarte
Vorspeise: Wurstwaren und Melone
Hauptgericht: Gegrilltes Lamm und weiße Bohnen
Nachtisch: Käse und Schokoladen- oder Kaffee-Eclairs
Kaffee und Digestifs
Italien (Italie) Una giornata all’insegna della convivialità, della tradizione e, per inciso, del paracadute… perché a Montaner non si fanno le cose a metà!
Tra cerimonie, esibizioni aeree e un ricco rinfresco, ci saranno tutti gli ingredienti per trascorrere una bella giornata in famiglia o con gli amici.
Una festa militare, in collaborazione con l’ETAP (Scuola delle Truppe Aeroportate) e l’ONACVG (Ufficio Nazionale dei Combattenti e delle Vittime di Guerra).
In programma
Ore 9:20: messa all’aperto
Ore 10:30: corteo verso il monumento ai caduti, seguito dalla cerimonia patriottica
Ore 11:30: esibizione di paracadutismo
12:30: ricevimento offerto dal Comune
13:30: «méchoui» organizzato dal comitato delle feste
Prenotazione obbligatoria, 20?.
Il menu
Antipasto: salumi e melone
Piatto principale: agnello alla griglia e fagioli bianchi
Dolce: formaggi ed éclair al cioccolato o al caffè
Caffè e liquori digestivi
Tra cerimonie, esibizioni aeree e un ricco rinfresco, ci saranno tutti gli ingredienti per trascorrere una bella giornata in famiglia o con gli amici.
Una festa militare, in collaborazione con l’ETAP (Scuola delle Truppe Aeroportate) e l’ONACVG (Ufficio Nazionale dei Combattenti e delle Vittime di Guerra).
In programma
Ore 9:20: messa all’aperto
Ore 10:30: corteo verso il monumento ai caduti, seguito dalla cerimonia patriottica
Ore 11:30: esibizione di paracadutismo
12:30: ricevimento offerto dal Comune
13:30: «méchoui» organizzato dal comitato delle feste
Prenotazione obbligatoria, 20?.
Il menu
Antipasto: salumi e melone
Piatto principale: agnello alla griglia e fagioli bianchi
Dolce: formaggi ed éclair al cioccolato o al caffè
Caffè e liquori digestivi
Espagnol ¿Un día marcado por el buen ambiente, la tradición y, de paso, el paracaidismo? ¡Porque en Montaner no hacemos las cosas a medias!
Entre la ceremonia, la exhibición aérea y una comida abundante, habrá de todo para pasar un buen rato en familia o con amigos.
Una fiesta militar, en colaboración con la ETAP (Escuela de Tropas Aerotransportadas) y la ONACVG (Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra).
Programa
9:20 h: misa al aire libre
10:30 h: desfile hasta el monumento a los caídos, seguido de la ceremonia patriótica
11:30 h: demostración de salto en paracaídas
12:30 h: recepción de honor ofrecida por el Ayuntamiento
13:30 h: «méchoui» organizado por el comité de fiestas
Reserva obligatoria, 20 €.
Menú
Entrante: embutidos y melón
Plato principal: cordero a la parrilla y alubias blancas
Postre: queso y éclairs de chocolate o café
Café y licores digestivos
Entre la ceremonia, la exhibición aérea y una comida abundante, habrá de todo para pasar un buen rato en familia o con amigos.
Una fiesta militar, en colaboración con la ETAP (Escuela de Tropas Aerotransportadas) y la ONACVG (Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra).
Programa
9:20 h: misa al aire libre
10:30 h: desfile hasta el monumento a los caídos, seguido de la ceremonia patriótica
11:30 h: demostración de salto en paracaídas
12:30 h: recepción de honor ofrecida por el Ayuntamiento
13:30 h: «méchoui» organizado por el comité de fiestas
Reserva obligatoria, 20 €.
Menú
Entrante: embutidos y melón
Plato principal: cordero a la parrilla y alubias blancas
Postre: queso y éclairs de chocolate o café
Café y licores digestivos
Néerlandais (Pays-Bas) Een dag in het teken van gezelligheid, traditie en, terloops, het parachutespringen… want bij Montaner doen we de dingen niet half!
Tussen de plechtigheid, de luchtdemonstratie en een rijkelijk gevulde maaltijd is er genoeg te beleven om een gezellige tijd door te brengen met familie of vrienden.
Een militair feest, in samenwerking met de ETAP (School voor Luchtlandingstroepen) en het ONACVG (Nationaal Bureau voor Oorlogsslachtoffers en Veteranen).
Op het programma
9.20 uur: openluchtmis
10.30 uur: tocht naar het oorlogsmonument, gevolgd door de patriottische ceremonie
11.30 uur: parachutespringdemonstratie
12.30 uur: receptie aangeboden door de gemeente
13.30 uur: mechoui georganiseerd door het feestcomité
Reserveren verplicht, 20 €.
Op het menu
Voorgerecht: vleeswaren en meloen
Hoofdgerecht: gegrild lamsvlees en witte bonen
Dessert: kaas en chocolade- of koffie-éclairs
Koffie en digestieven
Tussen de plechtigheid, de luchtdemonstratie en een rijkelijk gevulde maaltijd is er genoeg te beleven om een gezellige tijd door te brengen met familie of vrienden.
Een militair feest, in samenwerking met de ETAP (School voor Luchtlandingstroepen) en het ONACVG (Nationaal Bureau voor Oorlogsslachtoffers en Veteranen).
Op het programma
9.20 uur: openluchtmis
10.30 uur: tocht naar het oorlogsmonument, gevolgd door de patriottische ceremonie
11.30 uur: parachutespringdemonstratie
12.30 uur: receptie aangeboden door de gemeente
13.30 uur: mechoui georganiseerd door het feestcomité
Reserveren verplicht, 20 €.
Op het menu
Voorgerecht: vleeswaren en meloen
Hoofdgerecht: gegrild lamsvlees en witte bonen
Dessert: kaas en chocolade- of koffie-éclairs
Koffie en digestieven
Anglais A day filled with camaraderie, tradition, and—incidentally—parachuting… because in Montaner, we don’t do things halfway!
Between the ceremony, the air show, and a hearty meal, there’ll be plenty to enjoy with family or friends.
A military celebration, in partnership with the ETAP (Airborne Troops School) and the ONACVG (National Office for Veterans and War Victims).
Schedule
9:20 a.m.: Outdoor Mass
10:30 a.m.: Procession to the war memorial, followed by the patriotic ceremony
11:30 a.m.: Parachute jump demonstration
12:30 p.m.: Reception hosted by the municipality
1:30 p.m.: Mechoui organized by the festival committee
Reservations required, 20?.
On the menu
Appetizer: cold cuts and melon
Main course: grilled lamb and white beans
Dessert: cheese and chocolate or coffee éclairs
Coffee and after-dinner drinks
Between the ceremony, the air show, and a hearty meal, there’ll be plenty to enjoy with family or friends.
A military celebration, in partnership with the ETAP (Airborne Troops School) and the ONACVG (National Office for Veterans and War Victims).
Schedule
9:20 a.m.: Outdoor Mass
10:30 a.m.: Procession to the war memorial, followed by the patriotic ceremony
11:30 a.m.: Parachute jump demonstration
12:30 p.m.: Reception hosted by the municipality
1:30 p.m.: Mechoui organized by the festival committee
Reservations required, 20?.
On the menu
Appetizer: cold cuts and melon
Main course: grilled lamb and white beans
Dessert: cheese and chocolate or coffee éclairs
Coffee and after-dinner drinks
Français (France) Une journée placée sous le signe de la convivialité, de la tradition et, accessoirement, du parachute… parce qu’à Montaner, on ne fait pas les choses à moitié !
Entre cérémonie, démonstration aérienne et repas bien garni, il y aura de quoi passer un bon moment en famille ou entre amis.
Une fête militaire, en partenariat avec l'ETAP (Ecole des Troupes Aéroportées) et l'ONACVG (Office National des Combattants et Victimes de Guerre).
Au programme
9h20 : messe en plein air
10h30 : déambulation vers le monument aux morts, suivie de la cérémonie patriotique
11h30 : démonstration de saut en parachute
12h30 : vin d’honneur offert par la municipalité
13h30 : méchoui organisé par le comité des fêtes
Réservation obligatoire, 20€.
Au menu
Entrée : charcuterie et melon
Plat : agneau grillé et haricots blancs
Dessert : fromage et éclairs au chocolat ou café
Café et digestifs
Entre cérémonie, démonstration aérienne et repas bien garni, il y aura de quoi passer un bon moment en famille ou entre amis.
Une fête militaire, en partenariat avec l'ETAP (Ecole des Troupes Aéroportées) et l'ONACVG (Office National des Combattants et Victimes de Guerre).
Au programme
9h20 : messe en plein air
10h30 : déambulation vers le monument aux morts, suivie de la cérémonie patriotique
11h30 : démonstration de saut en parachute
12h30 : vin d’honneur offert par la municipalité
13h30 : méchoui organisé par le comité des fêtes
Réservation obligatoire, 20€.
Au menu
Entrée : charcuterie et melon
Plat : agneau grillé et haricots blancs
Dessert : fromage et éclairs au chocolat ou café
Café et digestifs