Français (France) Le village va s'animer à l'occasion de ses fêtes annuelles. Le comité des fêtes a concocté un week-end convivial et ouvert à tous pour se retrouver et partager de bons moments.
Voici le programme des festivités :
Samedi 12 septembre
14h : Concours de pétanque en doublette sur la place du village, avec buvette sur place.
19h30 : Repas à la salle des fêtes animé par Les Eskapats (menu adulte à 17 € avec salade composée, moules/frites ou saucisse/frites, fromage, éclair café ou chocolat, verre de vin et café ; menu enfant à 12 € avec salade composée, saucisses/frites et éclair).
Réservation obligatoire.
Dimanche 13 septembre
11h : Dépôt de gerbe, suivi d'un apéritif offert par le comité des fêtes.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52QEMY
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête locale
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-02
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Feux de la Saint Jean
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp komt tot leven ter gelegenheid van de jaarlijkse feesten. Het feestcomité heeft een gezellig weekend in petto, dat voor iedereen toegankelijk is, om elkaar te ontmoeten en leuke momenten te beleven.
Hier is het programma van de festiviteiten:
Zaterdag 12 september
14.00 uur: Petanquewedstrijd in duo’s op het dorpsplein, met een drankstand ter plaatse.
19.30 uur: Diner in de feestzaal met muzikale omlijsting door Les Eskapats (menu voor volwassenen voor 17 ? met gemengde salade, mosselen/friet of worst/friet, kaas, koffie- of chocolade-eclair, een glas wijn en koffie; kindermenu voor 12 € met gemengde salade, worstjes/frietjes en een eclair).
Reserveren verplicht.
Zondag 13 september
11.00 uur: Aftrap, gevolgd door een aperitief aangeboden door het feestcomité.
Hier is het programma van de festiviteiten:
Zaterdag 12 september
14.00 uur: Petanquewedstrijd in duo’s op het dorpsplein, met een drankstand ter plaatse.
19.30 uur: Diner in de feestzaal met muzikale omlijsting door Les Eskapats (menu voor volwassenen voor 17 ? met gemengde salade, mosselen/friet of worst/friet, kaas, koffie- of chocolade-eclair, een glas wijn en koffie; kindermenu voor 12 € met gemengde salade, worstjes/frietjes en een eclair).
Reserveren verplicht.
Zondag 13 september
11.00 uur: Aftrap, gevolgd door een aperitief aangeboden door het feestcomité.
Anglais The village will come alive during its annual festival. The festival committee has put together a fun-filled weekend open to everyone—a chance to get together and share some good times.
Here is the schedule of events:
Saturday, September 12
2:00 p.m.: Doubles pétanque tournament in the village square, with refreshments available on site.
7:30 p.m.: Dinner at the festival hall with entertainment by Les Eskapats (adult menu for 17 ? featuring a mixed salad, mussels and fries or sausage and fries, cheese, coffee or chocolate éclair, a glass of wine, and coffee; children’s menu for 12? featuring a mixed salad, sausages and fries, and an éclair).
Reservations required.
Sunday, September 13
11:00 a.m.: Wreath-laying ceremony, followed by an aperitif hosted by the festival committee.
Here is the schedule of events:
Saturday, September 12
2:00 p.m.: Doubles pétanque tournament in the village square, with refreshments available on site.
7:30 p.m.: Dinner at the festival hall with entertainment by Les Eskapats (adult menu for 17 ? featuring a mixed salad, mussels and fries or sausage and fries, cheese, coffee or chocolate éclair, a glass of wine, and coffee; children’s menu for 12? featuring a mixed salad, sausages and fries, and an éclair).
Reservations required.
Sunday, September 13
11:00 a.m.: Wreath-laying ceremony, followed by an aperitif hosted by the festival committee.
Italien (Italie) Il paese si animerà in occasione delle sue feste annuali. Il comitato delle feste ha organizzato un fine settimana conviviale e aperto a tutti per ritrovarsi e condividere momenti piacevoli.
Ecco il programma dei festeggiamenti:
Sabato 12 settembre
Ore 14:00: Gara di bocce a coppie nella piazza del paese, con bar in loco.
Ore 19:30: Cena nella sala delle feste con l’animazione di Les Eskapats (menu per adulti a 17 ? con insalata mista, cozze e patatine fritte o salsiccia e patatine fritte, formaggio, éclair al caffè o al cioccolato, bicchiere di vino e caffè; menu per bambini a 12 ? con insalata mista, salsicce/patatine fritte ed éclair).
Prenotazione obbligatoria.
Domenica 13 settembre
Ore 11: Lancio del mazzo di fiori, seguito da un aperitivo offerto dal comitato delle feste.
Ecco il programma dei festeggiamenti:
Sabato 12 settembre
Ore 14:00: Gara di bocce a coppie nella piazza del paese, con bar in loco.
Ore 19:30: Cena nella sala delle feste con l’animazione di Les Eskapats (menu per adulti a 17 ? con insalata mista, cozze e patatine fritte o salsiccia e patatine fritte, formaggio, éclair al caffè o al cioccolato, bicchiere di vino e caffè; menu per bambini a 12 ? con insalata mista, salsicce/patatine fritte ed éclair).
Prenotazione obbligatoria.
Domenica 13 settembre
Ore 11: Lancio del mazzo di fiori, seguito da un aperitivo offerto dal comitato delle feste.
Français (France) Le village va s'animer à l'occasion de ses fêtes annuelles. Le comité des fêtes a concocté un week-end convivial et ouvert à tous pour se retrouver et partager de bons moments.
Voici le programme des festivités :
Samedi 12 septembre
14h : Concours de pétanque en doublette sur la place du village, avec buvette sur place.
19h30 : Repas à la salle des fêtes animé par Les Eskapats (menu adulte à 17 € avec salade composée, moules/frites ou saucisse/frites, fromage, éclair café ou chocolat, verre de vin et café ; menu enfant à 12 € avec salade composée, saucisses/frites et éclair).
Réservation obligatoire.
Dimanche 13 septembre
11h : Dépôt de gerbe, suivi d'un apéritif offert par le comité des fêtes.
Voici le programme des festivités :
Samedi 12 septembre
14h : Concours de pétanque en doublette sur la place du village, avec buvette sur place.
19h30 : Repas à la salle des fêtes animé par Les Eskapats (menu adulte à 17 € avec salade composée, moules/frites ou saucisse/frites, fromage, éclair café ou chocolat, verre de vin et café ; menu enfant à 12 € avec salade composée, saucisses/frites et éclair).
Réservation obligatoire.
Dimanche 13 septembre
11h : Dépôt de gerbe, suivi d'un apéritif offert par le comité des fêtes.
Allemand (Allemagne) Anlässlich seiner jährlichen Feste wird es im Dorf lebhaft zugehen. Das Festkomitee hat ein geselliges Wochenende auf die Beine gestellt, das allen offensteht, um sich zu treffen und schöne Momente zu teilen.
Hier ist das Festprogramm:
Samstag, 12. September
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb in Doppelpaaren auf dem Dorfplatz, mit Erfrischungsbar vor Ort.
19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal mit musikalischer Unterhaltung durch „Les Eskapats“ (Menü für Erwachsene für 17 ? mit gemischtem Salat, Muscheln/Pommes oder Wurst/Pommes, Käse, Kaffee- oder Schokoladen-Eclair, ein Glas Wein und Kaffee; Kindermenü für 12 ? mit gemischtem Salat, Würstchen/Pommes und Eclair).
Reservierung erforderlich.
Sonntag, 13. September
11 Uhr: Kranzniederlegung, anschließend ein vom Festkomitee angebotener Aperitif.
Hier ist das Festprogramm:
Samstag, 12. September
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb in Doppelpaaren auf dem Dorfplatz, mit Erfrischungsbar vor Ort.
19:30 Uhr: Abendessen im Festsaal mit musikalischer Unterhaltung durch „Les Eskapats“ (Menü für Erwachsene für 17 ? mit gemischtem Salat, Muscheln/Pommes oder Wurst/Pommes, Käse, Kaffee- oder Schokoladen-Eclair, ein Glas Wein und Kaffee; Kindermenü für 12 ? mit gemischtem Salat, Würstchen/Pommes und Eclair).
Reservierung erforderlich.
Sonntag, 13. September
11 Uhr: Kranzniederlegung, anschließend ein vom Festkomitee angebotener Aperitif.
Espagnol El pueblo cobrará vida con motivo de sus fiestas anuales. El comité de las fiestas ha organizado un fin de semana acogedor y abierto a todos para reunirse y compartir buenos momentos.
Este es el programa de las fiestas:
Sábado, 12 de septiembre
14:00 h: Concurso de petanca por parejas en la plaza del pueblo, con bar en el recinto.
19:30 h: Cena en el salón de fiestas amenizada por Les Eskapats (menú para adultos a 17 ? con ensalada mixta, mejillones con patatas fritas o salchichas con patatas fritas, queso, eclair de café o chocolate, copa de vino y café; menú infantil a 12 ? con ensalada mixta, salchichas con patatas fritas y eclair).
Reserva obligatoria.
Domingo, 13 de septiembre
11:00 h: Lanzamiento de la guirnalda, seguido de un aperitivo ofrecido por el comité de fiestas.
Este es el programa de las fiestas:
Sábado, 12 de septiembre
14:00 h: Concurso de petanca por parejas en la plaza del pueblo, con bar en el recinto.
19:30 h: Cena en el salón de fiestas amenizada por Les Eskapats (menú para adultos a 17 ? con ensalada mixta, mejillones con patatas fritas o salchichas con patatas fritas, queso, eclair de café o chocolate, copa de vino y café; menú infantil a 12 ? con ensalada mixta, salchichas con patatas fritas y eclair).
Reserva obligatoria.
Domingo, 13 de septiembre
11:00 h: Lanzamiento de la guirnalda, seguido de un aperitivo ofrecido por el comité de fiestas.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-04T03:48:20.9Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-13
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-12