. . . . . . "Plongez dans le c\u00E9l\u00E8bre conte de Sergue\u00EF Prokofiev comme vous le l'avez jamais entendu ! Cette version intimiste et virtuose pour piano \u00E0 quatre mains redonne vie \u00E0 ses personnages embl\u00E9matiques gr\u00E2ce \u00E0 un com\u00E9dien qui pr\u00EAte sa voix \u00E0 une histoire captivante aussi bien pour les petits que les grands !\nA l'issue du spectacle nous aurons le plaisir de vous proposer un go\u00FBter offert par la maison R'NESTE ainsi qu'un atelier didactique du CPIE sur la faune locale, en particulier les l\u00E9zards des Pyr\u00E9n\u00E9es (16h15 / 16h45 / 17h15).\n15 enfants max. par atelier, inscription recommand\u00E9e par mail, merci d'indiquer le cr\u00E9neau souhait\u00E9 : festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot com\u00E9dien, Jean-Philippe Fonsalas et C\u00E9cile L\u00EA au piano. Entr\u00E9e libre"@fr . "Immergetevi nella famosa fiaba di Sergei Prokofiev come non l\u2019avete mai sentita prima! Questa versione intima e virtuosistica per pianoforte a quattro mani rid\u00E0 vita ai suoi personaggi iconici grazie a un attore che presta la sua voce a una storia avvincente sia per i pi\u00F9 piccoli che per i pi\u00F9 grandi!\nAl termine dello spettacolo avremo il piacere di offrirvi una merenda offerta dalla casa R'NESTE e un laboratorio didattico del CPIE sulla fauna locale, in particolare sulle lucertole dei Pirenei (16:15 / 16:45 / 17:15).\nMassimo 15 bambini per laboratorio, si consiglia l\u2019iscrizione via e-mail, indicando la fascia oraria desiderata: festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot attore, Jean-Philippe Fonsalas e C\u00E9cile L\u2019EA al pianoforte. Ingresso libero"@it . "Duik in het beroemde sprookje van Sergej Prokofiev zoals u het nog nooit hebt gehoord! Deze intieme en virtuoze versie voor piano %E0 vier handen brengt de iconische personages weer tot leven dankzij %E0 een verteller die zijn stem leent aan een boeiend verhaal voor zowel kinderen als volwassenen!\nNa afloop van de voorstelling bieden wij u graag een gratis hapje aan, aangeboden door R\u2019NESTE, evenals een educatieve workshop van het CPIE over de lokale fauna, met name de hagedissen van de Pyrenee\u00EBn (16.15 uur / 16.45 uur / 17.15 uur).\nMax. 15 kinderen per workshop, aanmelden via e-mail wordt aanbevolen; geef alstublieft het gewenste tijdstip aan: festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot (acteur), Jean-Philippe Fonsalas en C\u00E9cile L\u2019EA (piano). Gratis toegang"@nl . "Tauchen Sie ein in das ber\u00FChmte M\u00E4rchen von Sergej Prokofjew, wie Sie es noch nie geh\u00F6rt haben! Diese intime und virtuose Fassung f\u00FCr Klavier zu vier H\u00E4nden erweckt die ikonischen Figuren dank eines Schauspielers wieder zum Leben, der einer Geschichte seine Stimme leiht, die sowohl f\u00FCr die Kleinen als auch f\u00FCr die Gro\u00DFen fesselnd ist!\nIm Anschluss an die Vorstellung freuen wir uns, Ihnen einen vom Haus R'NESTE angebotenen Imbiss sowie einen p\u00E4dagogischen Workshop des CPIE \u00FCber die lokale Tierwelt, insbesondere die Eidechsen der Pyren\u00E4en, anbieten zu k\u00F6nnen (16:15 Uhr / 16:45 Uhr / 17:15 Uhr).\nMaximal 15 Kinder pro Workshop, Anmeldung per E-Mail empfohlen; bitte geben Sie den gew\u00FCnschten Termin an: festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot (Schauspieler), Jean-Philippe Fonsalas und C\u00E9cile L\u2019EA am Klavier. Eintritt frei"@de . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el famoso cuento de Sergu\u00E9i Prok\u00F3fiev como nunca antes lo hab\u00EDas escuchado! Esta versi\u00F3n \u00EDntima y virtuosa para piano a cuatro manos da nueva vida a sus emblem\u00E1ticos personajes gracias a un actor que presta su voz a una historia cautivadora tanto para peque\u00F1os como para mayores.\nAl finalizar el espect\u00E1culo, tendremos el placer de ofreceros una merienda por cuenta de la casa R'NESTE, as\u00ED como un taller did\u00E1ctico del CPIE sobre la fauna local, en particular las lagartijas de los Pirineos (16:15 / 16:45 / 17:15).\nM\u00E1ximo 15 ni\u00F1os por taller; se recomienda inscribirse por correo electr\u00F3nico, indicando la franja horaria deseada: festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot, actor; Jean-Philippe Fonsalas y C\u00E9cile L\u2019EA al piano. Entrada libre"@es . "Immerse yourself in Sergei Prokofiev\u2019s famous tale as you\u2019ve never heard it before! This intimate and virtuosic version for four-hand piano brings its iconic characters to life thanks to a storyteller who lends his voice to a captivating tale for young and old alike!\nAfter the show, we\u2019ll be delighted to offer you a snack courtesy of R\u2019NESTE, as well as an educational workshop hosted by the CPIE on local wildlife, particularly the lizards of the Pyrenees (4:15 PM / 4:45 PM / 5:15 PM).\nMaximum of 15 children per workshop; registration recommended via email\u2014please indicate your preferred time slot: festicimes@gmail.com\nPierre-Alexandre Blot, actor; Jean-Philippe Fonsalas and C\u00E9cile L\u2019EA on piano. Free admission"@en . "FESTI'CIMES:\"Pierre et loup\" : conte musical"@fr . "FMAMIP065V52P9LZ" .