Français (France) Tournoi semi-nocturne “Claude Laporte” : le football amateur à l’honneur
Nouvelle édition du tournoi nocturne de football “Claude Laporte”, organisée par le club du Val d’Arros Adour, il déroulera en soirée sur le terrain synthétique situé à proximité du collège et du centre de loisirs.
L’événement, ouvert à tous les amateurs de ballon rond âgés de 14 ans et plus, promet des soirées conviviales et sportives. Chaque équipe sera composée de huit joueurs, pour des matchs en format réduit (5 contre 5).
La participation est fixée à 50 € par équipe. Pour les mineurs, une autorisation parentale est exigée, et un certificat médical ou une licence en cours de validité est obligatoire pour tous.
Les organisateurs insistent sur le caractère festif et amical de la manifestation : il n’y aura ni arbitres ni tolérance envers les comportements violents, les contestations ou les tricheries. Le tournoi se veut avant tout un moment de partage autour des valeurs du sport et du fair-play.
Le rendez-vous est donné chaque soir à 19h, pour un coup d’envoi à 19h30. Une buvette et un service de restauration seront proposés sur place, afin de prolonger la soirée dans une ambiance détendue.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP065V52N92K
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Tournoi de foot amateur
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Torneo serale “Claude Laporte”: il calcio amatoriale %E0 l’onore
Nuova %E9dizione del torneo serale di calcio “Claude Laporte?, organizzato dal club Val d’Arros Adour, si svolgerà in serata sul campo in erba sintetica situato nei pressi della scuola media e del centro ricreativo.
L’evento, aperto a tutti gli appassionati di calcio dai 14 anni in su, promette serate all’insegna della convivialità e dello sport. Ogni squadra sarà composta da otto giocatori, per partite in formato ridotto (5 contro 5).
La quota di partecipazione è fissata a 50 € a squadra. Per i minorenni è richiesta l’autorizzazione dei genitori, mentre per tutti è obbligatorio presentare un certificato medico o una licenza in corso di validità.
Gli organizzatori sottolineano il carattere festoso e amichevole della manifestazione: non ci saranno arbitri né tolleranza nei confronti di comportamenti violenti, contestazioni o imbrogli. Il torneo vuole essere innanzitutto un momento di condivisione incentrato sui valori dello sport e del fair play.
L’appuntamento è ogni sera alle 19:00, con inizio delle partite alle 19:30. In loco saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione, per prolungare la serata in un’atmosfera rilassata.
Nuova %E9dizione del torneo serale di calcio “Claude Laporte?, organizzato dal club Val d’Arros Adour, si svolgerà in serata sul campo in erba sintetica situato nei pressi della scuola media e del centro ricreativo.
L’evento, aperto a tutti gli appassionati di calcio dai 14 anni in su, promette serate all’insegna della convivialità e dello sport. Ogni squadra sarà composta da otto giocatori, per partite in formato ridotto (5 contro 5).
La quota di partecipazione è fissata a 50 € a squadra. Per i minorenni è richiesta l’autorizzazione dei genitori, mentre per tutti è obbligatorio presentare un certificato medico o una licenza in corso di validità.
Gli organizzatori sottolineano il carattere festoso e amichevole della manifestazione: non ci saranno arbitri né tolleranza nei confronti di comportamenti violenti, contestazioni o imbrogli. Il torneo vuole essere innanzitutto un momento di condivisione incentrato sui valori dello sport e del fair play.
L’appuntamento è ogni sera alle 19:00, con inizio delle partite alle 19:30. In loco saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione, per prolungare la serata in un’atmosfera rilassata.
Espagnol Torneo seminocturno «Claude Laporte»: el fútbol amateur en el punto de mira
Nueva edición del torneo nocturno de fútbol «Claude Laporte?, organizado por el club Val d’Arros Adour, se celebrará por la tarde-noche en el campo de césped artificial situado cerca del instituto y del centro de ocio.
El evento, abierto a todos los aficionados al fútbol mayores de 14 años, promete veladas distendidas y deportivas. Cada equipo estará compuesto por ocho jugadores, y los partidos se disputarán en formato reducido (5 contra 5).
La cuota de participación es de 50 ? por equipo. Los menores deberán presentar una autorización paterna, y todos los participantes deberán presentar un certificado médico o una licencia válida.
Los organizadores hacen hincapié en el carácter festivo y amistoso del evento: no habrá árbitros ni se tolerarán comportamientos violentos, protestas ni trampas. El torneo pretende ser, ante todo, un momento para compartir los valores del deporte y el juego limpio.
La cita es cada noche a las 19:00 h, y el inicio de los partidos a las 19:30 h. Habrá un bar y un servicio de restauración en el recinto, para prolongar la velada en un ambiente distendido.
Nueva edición del torneo nocturno de fútbol «Claude Laporte?, organizado por el club Val d’Arros Adour, se celebrará por la tarde-noche en el campo de césped artificial situado cerca del instituto y del centro de ocio.
El evento, abierto a todos los aficionados al fútbol mayores de 14 años, promete veladas distendidas y deportivas. Cada equipo estará compuesto por ocho jugadores, y los partidos se disputarán en formato reducido (5 contra 5).
La cuota de participación es de 50 ? por equipo. Los menores deberán presentar una autorización paterna, y todos los participantes deberán presentar un certificado médico o una licencia válida.
Los organizadores hacen hincapié en el carácter festivo y amistoso del evento: no habrá árbitros ni se tolerarán comportamientos violentos, protestas ni trampas. El torneo pretende ser, ante todo, un momento para compartir los valores del deporte y el juego limpio.
La cita es cada noche a las 19:00 h, y el inicio de los partidos a las 19:30 h. Habrá un bar y un servicio de restauración en el recinto, para prolongar la velada en un ambiente distendido.
Allemand (Allemagne) „Claude Laporte“-Nachtfußballturnier: Der Amateurfußball im Rampenlicht
Eine neue Ausgabe des Nachtfußballturniers „Claude Laporte“, organisiert vom Verein Val d’Arros Adour, findet abends auf dem Kunstrasenplatz in der Nähe der Mittelschule und des Freizeitzentrums statt.
Die Veranstaltung steht allen Fußballfans ab 14 Jahren offen und verspricht gesellige und sportliche Abende. Jede Mannschaft besteht aus acht Spielern, die Spiele werden im Kleinfeldformat (5 gegen 5) ausgetragen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 € pro Mannschaft. Für Minderjährige ist eine elterliche Einverständniserklärung erforderlich, und ein ärztliches Attest oder eine gültige Spielberechtigung ist für alle Teilnehmer obligatorisch.
Die Organisatoren betonen den festlichen und freundschaftlichen Charakter der Veranstaltung: Es wird weder Schiedsrichter geben noch wird gewalttätiges Verhalten, Proteste oder Betrug toleriert. Das Turnier versteht sich in erster Linie als ein gemeinsames Erlebnis im Zeichen der Werte des Sports und des Fairplay.
Treffpunkt ist jeden Abend um 19 Uhr, Anpfiff ist um 19:30 Uhr. Vor Ort werden eine Erfrischungsbar und ein Verpflegungsangebot bereitgestellt, um den Abend in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Eine neue Ausgabe des Nachtfußballturniers „Claude Laporte“, organisiert vom Verein Val d’Arros Adour, findet abends auf dem Kunstrasenplatz in der Nähe der Mittelschule und des Freizeitzentrums statt.
Die Veranstaltung steht allen Fußballfans ab 14 Jahren offen und verspricht gesellige und sportliche Abende. Jede Mannschaft besteht aus acht Spielern, die Spiele werden im Kleinfeldformat (5 gegen 5) ausgetragen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 € pro Mannschaft. Für Minderjährige ist eine elterliche Einverständniserklärung erforderlich, und ein ärztliches Attest oder eine gültige Spielberechtigung ist für alle Teilnehmer obligatorisch.
Die Organisatoren betonen den festlichen und freundschaftlichen Charakter der Veranstaltung: Es wird weder Schiedsrichter geben noch wird gewalttätiges Verhalten, Proteste oder Betrug toleriert. Das Turnier versteht sich in erster Linie als ein gemeinsames Erlebnis im Zeichen der Werte des Sports und des Fairplay.
Treffpunkt ist jeden Abend um 19 Uhr, Anpfiff ist um 19:30 Uhr. Vor Ort werden eine Erfrischungsbar und ein Verpflegungsangebot bereitgestellt, um den Abend in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Anglais Claude Laporte" Semi-Night Tournament: Amateur Soccer Takes Center Stage
A new edition of the "Claude Laporte" night soccer tournament, organized by the Val d’Arros Adour club, will take place in the evenings on the synthetic field located near the middle school and the recreation center.
The event, open to all soccer enthusiasts aged 14 and older, promises fun and competitive evenings. Each team will consist of eight players, with matches played in a small-sided format (5-on-5).
The entry fee is set at 50 ? per team. For minors, parental consent is required, and a medical certificate or a valid sports license is mandatory for all participants.
The organizers emphasize the festive and friendly nature of the event: there will be no referees, and no tolerance for violent behavior, disputes, or cheating. The tournament is intended above all to be an opportunity to come together around the values of sportsmanship and fair play.
The event begins each evening at 7:00 p.m., with kickoff at 7:30 p.m. A refreshment stand and food service will be available on site, allowing participants to extend the evening in a relaxed atmosphere.
A new edition of the "Claude Laporte" night soccer tournament, organized by the Val d’Arros Adour club, will take place in the evenings on the synthetic field located near the middle school and the recreation center.
The event, open to all soccer enthusiasts aged 14 and older, promises fun and competitive evenings. Each team will consist of eight players, with matches played in a small-sided format (5-on-5).
The entry fee is set at 50 ? per team. For minors, parental consent is required, and a medical certificate or a valid sports license is mandatory for all participants.
The organizers emphasize the festive and friendly nature of the event: there will be no referees, and no tolerance for violent behavior, disputes, or cheating. The tournament is intended above all to be an opportunity to come together around the values of sportsmanship and fair play.
The event begins each evening at 7:00 p.m., with kickoff at 7:30 p.m. A refreshment stand and food service will be available on site, allowing participants to extend the evening in a relaxed atmosphere.
Français (France) Tournoi semi-nocturne “Claude Laporte” : le football amateur à l’honneur
Nouvelle édition du tournoi nocturne de football “Claude Laporte”, organisée par le club du Val d’Arros Adour, il déroulera en soirée sur le terrain synthétique situé à proximité du collège et du centre de loisirs.
L’événement, ouvert à tous les amateurs de ballon rond âgés de 14 ans et plus, promet des soirées conviviales et sportives. Chaque équipe sera composée de huit joueurs, pour des matchs en format réduit (5 contre 5).
La participation est fixée à 50 € par équipe. Pour les mineurs, une autorisation parentale est exigée, et un certificat médical ou une licence en cours de validité est obligatoire pour tous.
Les organisateurs insistent sur le caractère festif et amical de la manifestation : il n’y aura ni arbitres ni tolérance envers les comportements violents, les contestations ou les tricheries. Le tournoi se veut avant tout un moment de partage autour des valeurs du sport et du fair-play.
Le rendez-vous est donné chaque soir à 19h, pour un coup d’envoi à 19h30. Une buvette et un service de restauration seront proposés sur place, afin de prolonger la soirée dans une ambiance détendue.
Nouvelle édition du tournoi nocturne de football “Claude Laporte”, organisée par le club du Val d’Arros Adour, il déroulera en soirée sur le terrain synthétique situé à proximité du collège et du centre de loisirs.
L’événement, ouvert à tous les amateurs de ballon rond âgés de 14 ans et plus, promet des soirées conviviales et sportives. Chaque équipe sera composée de huit joueurs, pour des matchs en format réduit (5 contre 5).
La participation est fixée à 50 € par équipe. Pour les mineurs, une autorisation parentale est exigée, et un certificat médical ou une licence en cours de validité est obligatoire pour tous.
Les organisateurs insistent sur le caractère festif et amical de la manifestation : il n’y aura ni arbitres ni tolérance envers les comportements violents, les contestations ou les tricheries. Le tournoi se veut avant tout un moment de partage autour des valeurs du sport et du fair-play.
Le rendez-vous est donné chaque soir à 19h, pour un coup d’envoi à 19h30. Une buvette et un service de restauration seront proposés sur place, afin de prolonger la soirée dans une ambiance détendue.
Néerlandais (Pays-Bas) Het semi-nachtelijke voetbaltoernooi „Claude Laporte“: amateurvoetbal in de schijnwerpers
Nieuwe editie van het nachtelijke voetbaltoernooi „Claude Laporte?, georganiseerd door de club Val d’Arros Adour, vindt ’s avonds plaats op het kunstgrasveld vlakbij de middelbare school en het recreatiecentrum.
Het evenement, dat openstaat voor alle voetballiefhebbers van 14 jaar en ouder, belooft gezellige en sportieve avonden. Elk team bestaat uit acht spelers en de wedstrijden worden gespeeld in een verkleinde opstelling (5 tegen 5).
De deelnamekosten bedragen 50 ? per team. Voor minderjarigen is toestemming van de ouders vereist, en voor iedereen is een medisch attest of een geldige licentie verplicht.
De organisatoren benadrukken het feestelijke en vriendschappelijke karakter van het evenement: er zijn geen scheidsrechters en er wordt geen geweld, protesten of valsspelen getolereerd. Het toernooi is in de eerste plaats bedoeld als een moment van samenzijn rond de waarden van sport en fair play.
Elke avond wordt er om 19.00 uur afspraken, met aftrap om 19.30 uur. Ter plaatse zijn een bar en een cateringdienst beschikbaar, zodat de avond in een ontspannen sfeer kan worden voortgezet.
Nieuwe editie van het nachtelijke voetbaltoernooi „Claude Laporte?, georganiseerd door de club Val d’Arros Adour, vindt ’s avonds plaats op het kunstgrasveld vlakbij de middelbare school en het recreatiecentrum.
Het evenement, dat openstaat voor alle voetballiefhebbers van 14 jaar en ouder, belooft gezellige en sportieve avonden. Elk team bestaat uit acht spelers en de wedstrijden worden gespeeld in een verkleinde opstelling (5 tegen 5).
De deelnamekosten bedragen 50 ? per team. Voor minderjarigen is toestemming van de ouders vereist, en voor iedereen is een medisch attest of een geldige licentie verplicht.
De organisatoren benadrukken het feestelijke en vriendschappelijke karakter van het evenement: er zijn geen scheidsrechters en er wordt geen geweld, protesten of valsspelen getolereerd. Het toernooi is in de eerste plaats bedoeld als een moment van samenzijn rond de waarden van sport en fair play.
Elke avond wordt er om 19.00 uur afspraken, met aftrap om 19.30 uur. Ter plaatse zijn een bar en een cateringdienst beschikbaar, zodat de avond in een ontspannen sfeer kan worden voortgezet.