data:35fc8619-a15a-369c-85bc-b600a4f4dad1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De Groupe Univers Brassens mengt zijn universum met dat van de grote namen van het Franse chanson, terwijl het zijn eigen kenmerkende stijl behoudt

Italien (Italie) <p>Il Groupe Univers Brassens fonde il suo universo con quello dei grandi nomi della chanson francese, pur mantenendo il proprio stile distintivo

Espagnol <p>El Groupe Univers Brassens mezcla su universo con el de los grandes nombres de la chanson francesa, conservando al mismo tiempo su estilo propio

Anglais <p>The Groupe Univers Brassens blends its universe with that of the great names of French chanson, while retaining its own distinctive style

Allemand (Allemagne) <p>Die Groupe Univers Brassens vermischt ihre Welt mit der von großen Namen des französischen Chansons, wobei sie ihren eigenen Stil beibehält

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De Groupe Univers Brassens mengt haar eigen universum met dat van de grote namen uit het Franse chanson, zonder daarbij haar eigen, kenmerkende stijl uit het oog te verliezen. In elk van haar concerten brengt de Groupe Univers Brassens met respect en passie hulde aan de meesterwerken van dit culturele erfgoed, door ze te kruisen met meer vertrouwelijke of onterecht onbekende auteurs die gemeen hebben dat ze deel uitmaken van de grote gemeenschap van vrienden van Georges Brassens, en dat ze resoneren met de geest van de Groupe. Dankzij de poëzie van de teksten en de muzikale kwaliteit van de instrumentalisten wordt het publiek meegevoerd naar een wereld van emotie en uitgenodigd om mee te zingen met de bekende refreinen in een echt gedeeld concert</p>

Allemand (Allemagne) <p>Die Groupe Univers Brassens vermischt ihr Universum mit dem der großen Namen des französischen Chansons, wobei sie ihren eigenen Stil beibehält. In jedem ihrer Konzerte ehrt die Groupe Univers Brassens mit Respekt und Leidenschaft die Meister dieses kulturellen Erbes, indem sie sie mit vertraulicheren oder zu Unrecht verkannten Autoren kreuzt, die alle gemeinsam haben, dass sie zur großen Gemeinschaft der Freunde von Georges Brassens gehören und mit dem Geist der Gruppe in Resonanz stehen. Dank der Poesie der gesungenen Texte und der musikalischen Qualität der Instrumentalisten entführt er die Zuschauer in schöne Emotionen und lädt sie ein, die bekannten Refrains in einem echten gemeinsamen Konzert mitzusingen</p>

Italien (Italie) <p>Il Groupe Univers Brassens fonde il proprio universo con quello dei grandi nomi della chanson francese, pur mantenendo il proprio stile distintivo. In ogni suo concerto, il Groupe Univers Brassens rende omaggio, con rispetto e passione, ai capolavori di questo patrimonio culturale, incrociandoli con autori più riservati o ingiustamente sconosciuti che hanno in comune il fatto di far parte della grande comunità di amici di Georges Brassens e di risuonare con lo spirito del Groupe. Grazie alla poesia dei testi e alla qualità musicale degli strumentisti, il pubblico viene trasportato in un mondo di emozioni e invitato a cantare insieme ai ritornelli familiari in un concerto davvero condiviso</p>

Anglais <p>The Groupe Univers Brassens blends its own universe with that of the great names of French chanson, while retaining a style all its own. In each of its concerts, the Groupe Univers Brassens pays tribute, with respect and passion, to the masters of this cultural heritage, crossing them with more confidential or unjustly unknown authors who have in common to be part of the great community of Georges Brassens?s friends, to be in resonance with the spirit of the Groupe. Thanks to the poetry of the sung texts and the musical quality of the instrumentalists, it transports the audience into a world of emotion, inviting them to sing along to well-known refrains in a true concert of sharing</p>

Français (France) <p>Le Groupe Univers Brassens mêle son univers à celui de grands noms de la chanson française, tout en gardant un style qui lui est propre. Dans chacun de ses concerts le Groupe Univers Brassens rend hommage, avec respect et passion, à des maîtres d’œuvre de ce patrimoine culturel, en les croisant avec des auteurs plus confidentiels ou injustement méconnus qui ont en commun de faire partie de la grande communauté des amis.es de Georges Brassens , d’être en résonnance avec l’esprit du Groupe. Grâce à la poésie des textes chantés et la qualité musicale des instrumentistes, il transporte les spectateurs dans de belles émotions et invite le public à reprendre en choeur les refrains connus dans un véritable concert en partage</p>